Castor 的个人资料伞天撑雨照片日志列表更多 工具 帮助
7月26日

杰伦·阿依达·蓝山

〖7月3日〗周杰伦悉尼演唱会

 

〈有关演唱会〉

      在悉尼奥林匹克公园的宏基体育馆1.5万观众排山倒海的欢呼声中,杰伦的首次澳大利亚演唱会在《黄金甲》中拉开序幕。这也是我第一次去看个唱,虽然场馆不大,但座无虚席,盛况空前。杰伦说:“我出道快十年了,还没有到澳洲开过演唱会,不敢来开演唱会的原因,是怕,没有人知道我是谁,还有,怕这里的座位会坐不满。”看来,此次悉尼之行是绝对没有令他失望了。

      由于票据上写着“谢绝照相”,我和小思傻到真的以为不能照相,所以都没有带相机。看到整场两个半小时观众席上的闪光灯从头闪到尾,也只有追悔莫及的份了……虽然踮着脚也没太看清舞台,但大屏幕上杰伦的close-up,还是让我惊了一下,突然意识到岁月的流逝和事业的忙碌已悄然在他的脸上留下了痕迹,回想起当年《龙卷风》MV中的他,实在令人感叹这一句“出道快十年了”。

      整场演唱会给我印象很好,杰伦的台风很不错,互动性很强。演唱会中分别用钢琴、吉他和古筝伴奏演唱,还表演了爵士鼓、双节棍、抖空竹等,现场焰火也配合得很好。杰伦当晚演唱的26首歌曲依次是:黄金甲、无双、最后的战役、不能说的秘密、退后、麦芽糖、牛仔很忙、听妈妈的话、黑色幽默、说好的幸福呢、安静、千里之外、青花瓷、本草纲目、夜的第七章、夜曲、迷迭香、小时候、稻香、双截棍 (欢快版)、开不了口、阳光宅男、周大侠、发如雪、霍元甲和双截棍。

      演唱会的气氛更是压倒性的,当面对满场的荧光棒,当音乐的节奏从头顶震到脚底,当不由自主地跟着旋律哼唱,当台上问道“我是谁”台下齐喊“周杰伦”,如新年倒计时的簇拥,竞技赛场的狂热,这种可以激发人类原始归属需要的场面,很少能有人不为之动容。或许这是只有身临其境才能感受到的罢。

〈有关周杰伦〉

       发行第二张专辑《范特西》时,周杰伦这个名字开始渗入80后。这时我刚升初三,一开始并不是太喜欢他的歌,午休时的广播里的“双截棍”让人觉得很喧闹。就像很多家长认为的,周杰伦是“群魔乱舞”作秀的典范。可是一次偶然,仔细听了“爸,我回来了”,动摇了我的看法。我开始边看歌词边听旋律,从《范特西》到《八度空间》,渐渐地喜欢上了周杰伦的音乐。

      周杰伦是一种具有创造性的文化现象。所谓的创造性,即打破和重组固有的模式。从古至今这种开拓几乎无一例外地伴随着非议,人们往往有趋于把与自己时代审美相左的事物归为“病态”的偏见。私以为所谓的“时代鸿沟”是一种托辞,实际上是缺乏克服偏见的勇气——不仅是老一辈之于新事物,也是新一代之于旧事物。

      如果不能放下固执侧耳倾听,便不能觉察周杰伦作品中的现代与古典、叛逆与传统、虚幻与现实、浩气与柔婉、大胆与羞涩、寂寞与温暖、纯真与成熟,不拘泥于爱情,对亲情与友情的抒发,对家庭与社会、成长与人生的思考,更或者说,能够代表千万青年人的一种时代精神。歌曲表面上听起来很颓废,内容和表达都是积极有力的——反对战争、家庭暴力、生态破坏,发扬孝道、民族意识、逆境毅力,这些都是应势而生的、传统音乐望尘莫及的。

 

〖7月7日〗悉尼歌剧院歌剧《阿依达》首演

      其实看个唱和看歌剧并不矛盾,只是以不同的心情去欣赏。

〈剧情简介〉

      埃塞俄比亚入侵埃及,军官拉达梅斯(Radames)被任命为埃及军统帅。埃及公主安奈瑞斯(Amneris)爱上了拉达梅斯,但拉达梅斯所爱的是公主的女奴阿依达(Aida)。阿依达实为埃塞俄比亚国王阿摩纳斯洛(Amonasro)之女,但此身份不为人知。埃及军队凯旋归来,阿依达的父亲阿摩纳斯洛也在战俘当中。在拉达梅斯的请求下,埃及国王释放了其他战俘,只留阿依达与阿摩纳斯洛为人质,并将女儿安奈瑞斯许配给拉达梅斯为妻。阿莫纳斯罗怂恿阿依达说服拉达梅斯与他们一同逃离埃及,并逼她套问拉达梅斯埃及军队的路线,拉达梅斯泄露了军机,正巧被安奈瑞斯和大祭司朗费司(Ramfis)撞见,阿依达与阿莫纳斯逃脱,而拉达梅斯则被判活埋。阿依达得知此事后悄悄躲入祭坛墓穴,与拉达梅斯同归于尽。

〈歌剧阿依达〉

      高中入选OperaEd,在悉尼歌剧院看过普契尼歌剧《曼侬·列斯特》和《卡门》,两次都是Circle Premium的票,Fred Street先生全资赞助的(感激~)。本来年初计划去看《蝴蝶夫人》,但因为没有好座位,于是没去成。

       很早就听闻歌剧《阿依达》的美名,朋友曾经从美国带给我一个精致的玻璃球八音盒,就是阿依达中“凯旋进行曲”景观,所以对今年的演出期盼已久,首演的票早在4月中旬就订好了。这是第一次看威尔第歌剧,也是第一次花血本订了$178的Stalls A类票。[订票经之一,务必蹲等出票,一出即订,特别是两人或以上结伴看剧的,否则拿不到好座位]

       第一次坐Stalls前排还真有些不适应,离舞台非常之近,连拉达梅斯额头上的汗滴都看得很清楚。虽然做了很多预习功课,但没有字幕总有些不方便,下回还是要订Circle的座位。[订票经之二,对剧目不熟悉的话,不要订Stalls前几排的、后几排的,或者Loge的座位,因为看不到字幕]

      身后就是$250的Premium座位,羡慕啊!清一色是女士着礼裙男士打领结的盛装观众,平均年龄是我的2~3倍,绝大多数是澳洲本地观众,但也有一些是欧洲口音的。举止彬彬有礼,休息时全部撤出去饮酒,interval结束回来看第三幕时,前排已都是香槟的味道了。

      此次的歌剧《阿依达》并没有盛大的景观,但场景道具的运用还是令人眼前一亮的。特别是用前景中的“传送带”来完成演员位置的移动。Cast还是不错的,女高音的两段咏叹调,第一幕的“胜利归来”(Riforna vincitor!) 和第三幕的“我的祖国”(O patria mia),以及剧末的二重唱“永别了,大地”(O terra, addio) 都很动人,不过私以为此次剧中最美的唱段是,第一幕的男高音咏叹调“圣洁的阿依达”(Celeste Aida),以及第三幕中的二重唱“我又再次见到你了,亲爱的阿依达”(Pur ti riveggo, mia dolce Aida),二重唱末了更有观众激动地喊“Bravo”。第一幕三重唱的编排也很具特色,在金子塔的三角影下,阿依达、安奈瑞斯和拉达梅斯分踞三点,位置随着唱词不断轮换,使得疑虑和妒忌的气氛异常激烈。第二幕中的“荣誉属于埃及”(Gloria all'Egitto, ad Iside) 无疑是全剧的高潮之一,身边的观众禁不住为著名的凯旋进行曲和大合唱打起节拍。此外,澳大利亚芭蕾舞团的演出也精彩纷呈,interval时有很多观众都表示剧中舞蹈令人印象深刻。

      今年的《阿依达》演到九月中旬,《曼侬·列斯特》演到八月中旬,还有个别单人位不错的喔,要订的抓紧啦!演到八月底九月初的还有贝多芬的《费德里奥》和贝利尼的《卡普雷特与蒙太奇》。

 

〖7月16日〗蓝山

      我和小思上半年酝酿的凯恩斯之行计划最终由于诸多原因未能实行,濒临赤字的某两只于是决定退而求其次,把旅游计划改成了——蓝山。

〈澳大利亚本土动物园〉

      第一站是Featherdale Wildlife动物园。虽然去过不少澳洲本土动物园,但此行还是长了不少知识。和笑翠鸟(Laughing Kookaburra)在一栏里,有一种貌似小雏鹰(左)。停在园内工作人员的手臂上纹丝不动,像个小树桩,一没站稳,竟然笔直地掉到地上……后来查了图鉴才知道,这是茶色蟆口鸱(Tawny Frogmouth)。是夜鹰来的,怪不得白天那么天然呆。接着是前几天在Fish Market也见过的、澳大利亚体型最大的水鸟——澳洲鹈鹕(中)(Australian Pelican)。和我差不多高,还是很有威慑性的,好像会被啄死……园内还有两只黑颈鹳(Black-necked Stork)在晒太阳(右),黑脑袋黄眼睛,感觉有点邪恶。鸵鸟袋鼠自然也是少不了的,用12边形圈起来可以当5角钱,还有罕见的拳击白袋鼠。

〈蓝山、珍罗兰洞、大电影〉

      然后,便是蓝山国家公园(Blue Mountains National Park)了。蓝山海拔不高,1000多公尺。山上桉树的桉油受阳光照射化为蓝雾,盖于山表,因此得名。蓝山的三种缆车,分别是Railway,Cableway和Skyway。其中Railway据称是世界倾斜度第一的轻便台车——52度(确实挺陡的)。下了Railway之后,上观光平台便可观看蓝山的标志景点“三姐妹石”了。接着乘坐Cableway,转Skyway(空中缆车)。空中缆车中央还有玻璃地板,虽然视野不大,但可见谷底丛林。缆车的左边有卡通巴瀑布(虽然水流很小),而右边可览山谷,眺望三姐妹石。

      午餐后前往珍罗兰钟乳石洞(Jenolan Caves)。山也好,洞也好,虽然及不上国内的,但也别有一番风味。珍罗兰洞既没有用色彩斑斓的灯光照射,也没有用奇幻的神化传说来解说钟乳石的样貌,而更像一次教学。洞内导游同时也是地质研究员,带领我们参观途中,详细讲述了钟乳石的形成——当天的三大关键词便是“钙、水、时间”了。“一百年一厘米”的成长令人记忆犹新,真不敢相信眼前的是亿万年的历史呢。特别有意思的是一些貌如丝布的石头,和倒锥形的不同,像是给洞内挂上了帘幕一般。当日的最后一站是蓝山“大电影”,屏幕确实很大,有5、6层楼那么高,所播放的蓝山风光电影约15分钟长,影片是挺值得一看的,不过收费有点偏高。

 

七月的假期就这么结束了,好像还没有做好开学的准备呢。期待九月底十月初的堪培拉花展咯!〈By Castor〉

7月10日

浅谈“大脑先生”的脑科学

      日剧迎来了春夏换季。BOSS 华丽地完结了。总体而言,剧情紧凑,收尾合理利落,EG得很有趣也恰到好处。

      言归正传,这里想谈一谈的是将要完结的 Mr Brain ——大脑先生。剧情过得去,但偏题较为严重,解案主要还是运用演绎推理 (deductive reasoning),脑科学只扮演了一个比较微薄的角色。这篇日志主要对剧中的部分脑科学理论进行讨论和补充。

【第一话】脸部识别的右脑偏见 Right-Hemispheric Bias for Face Recognition 

请判断:是男性还是女性?

 

      木村给小遥看两张复合脸 (Chimeric faces),让她判断其性别。小遥说“右边是男,左边是女”。

      这个回答符合大脑先生的理论,即脸部识别的右脑偏见——对脸部的处理(或者说,对视觉空间信息的处理)由右脑主导,也就是说,对脸的识别基本取决于左半脸的特征,包括表情、年龄、性别和魅力 (Burt & Perrett, 1997; Luh, Redl & Levy, 1994)。左边的复合脸中,左半脸为女性,右半脸为男性,而右边的复合脸中,左半脸为男性,右半脸为女性,所以小遥对其性别的判断取决于左半脸的特征。

      然而,也有很多朋友说他们的判断和由里的相反,认为“右边是女,左边是男”。

      为什么会出现这样的偏差呢?大脑先生的这个实验在方法上有两大局限性

局限性之一,复合脸的呈现方式

      在实验中复合脸通常是独立呈现 (Parente & Tommasi, 2008) 或者是纵向成对呈现 (Burt & Perrett, 1997),这是为了确保视野的左半部图像是目标复合脸的左半脸,视野的右半部图像是右半脸。然而,在大脑先生的实验中,我们看到的这对图像是并排呈现的,那么最初呈现在我们视野左半部的是一张复合脸,右半部则是另一张复合脸,因此右半脑所处理的图像可能并不纯粹是目标的左半脸。此外,当被问及“是男性还是女性”时,我们有可能更趋于横向比较两张复合脸的女性化或男性化程度而非独立判断其性别。

请判断:是男性还是女性?

      这两张复合脸取样自 Burt 和 Perrett (1997) 的实验。按照右脑偏见理论,上面的复合脸会被判断为男性(左半脸为男性),而下面的复合脸会被判断为女性(左半脸为女性)。纵向呈现将左右半脸较好地分配到视野的左右半部,同时也避免了横向比较。这次性别判断的一致度是不是要比在大脑先生实验中的高一些呢?

局限性之二,复合脸的特征设置

      除了呈现方式之外,不妥当的复合脸特征设置也有可能导致大脑先生实验中的判断偏差。其一,大脑先生使用的复合脸对称性以及脸型的宽度不一致。右边的复合脸五官较左边的对称,脸型较修长,眉目也相应提高,更符合女性特征。其二,如果将两张复合脸的左半脸单独分割出来看,大脑先生实验中的两张左半脸性别差异并不显著(相比之下,Burt 和 Perrett (1997) 实验中的性别差异更显著)。因此,大家有可能得到与小遥相左的判断,认为“左边是男性,右边是女性”。

左半脸为女性                                     左半脸为男性

    

      另外,一个较新的研究 (Parente & Tommasi, 2008) 指出,脸部识别的右脑偏见对于左半脸为女性的复合脸尤为显著,也就是说,如果左半脸为女性,人们更容易以左半脸的特征为据判断其为女性。而这个判断很大程度上受到脸部对称性的影响。因此,女生化妆时仅仅注意左半脸是不够的,脸部的对称性也很重要哦!

【第三话】爱的神经基础 Neural Basis of Love

      大脑先生在第三话的结尾处出现了明显的错误。木村给失忆的纱季做功能磁共振成像 (fMRI),然后把杏仁体活性化 (amygdala activation) 的图像给龟梨看。当时,我大致的猜想是:由于杏仁体活性化通常与恐惧情绪有关,即使失忆症患者不记得凶手,但是对于凶手具有恐惧感(经典条件反射不受失忆影响),因此看到龟梨的照片时,纱季的杏仁体出现活性化状态。

      然而,大脑先生给出了出乎我意料的解释:杏仁体活性化是在看到自己爱人的相片时大脑所做出的反应。在解释爱的神经基础时,出现了两个错误。有趣的是,在对积极情绪的脑科学研究中,得出与大脑先生相悖结论的正是日本学者 (Matsugana et al., 2008, 2009; Ohira et al., 2006) 。另外,Bartels 和 Zeki (2000, 2004) 采用和大脑先生相同的方法——在呈现恋人照片的同时进行功能磁共振成像,也证实了这两个错误。

错误之一,在经历爱的情绪时,除了杏仁体以外,还有很多其他脑区域会发生反应。

      Matsugana等日本脑科学家 (2009) 指出,活性化的区域有:内侧前额叶皮层 (medial prefrontal cortex),丘脑 (thalamus),下丘脑 (hypothalamus),颞上回 (superior temporal gyrus),额下回 (inferior frontal gyrus) 和小脑 (cerebellum)。此外,还有岛叶皮层 (insular cortex),前扣带皮层 (anterior cingulate cortex) 等 (Bartels & Zeki, 2000, 2004)。

错误之二,在经历爱的情绪时,杏仁体的反应并不是活性化,相反地,是去活性化 (deactivation)。

      在经历积极情绪时,杏仁体活动与副交感神经活动成反比。消极情绪较积极情绪更易增长杏仁体的活动,人们在感到焦虑或害怕等消极情绪时,杏仁体活性化增加,而相对地,积极情绪使人放松,杏仁体的活性化也随之降低 (Matsugana et al., 2008, 2009; Ohira et al., 2006) 。相比看到朋友的相片,看到爱人的相片时,杏仁体的去活性化更为显著 (Bartels & Zeki, 2000, 2004)。

【第五、六话】斯特鲁普效应 Stroop Effect

      在第五话中,木村在讲座上做了两个斯特鲁普效应的实验,一是文字颜色干涉,二是符号颜色干涉。我们也注意到这些都是为后来的剧情铺下伏笔。然而,第六话木村对仲间的分裂人格进行查证的时候,是否紧密结合了这个“伏笔”呢?有些勉强。

      这里先解释一下什么是斯特鲁普效应 (Stroop Effect)。斯特鲁普效应即在物体识别的过程中,如果对多个特征(如颜色、形状、大小、位置等)的处理发生冲突时(处理干涉),反应时间就会减缓 (MacLeod, 1991)。

      大脑先生的第一个实验就是效仿最原始的斯特鲁普实验——文字颜色干涉 (colour-word interference)。原始实验如下:

请说出以下文字的颜色

      是不是觉得说出第二行文字的颜色要比说出第一行的速度慢呢?这是因为对文字颜色的处理和对文字含义的处理发生了冲突。

      需要注意的是这个实验背后的机理——实现这个干涉效应的前提是,我们对文字含义的处理是自动的,而对文字颜色的处理不是自动的,所以对文字颜色的处理较含义的处理慢且费力,因此两者发生了冲突——当我们要识别文字颜色时,我们必须抑制对文字含义的自动化处理,所以反应时间就减慢了 (MacLeod, 1991)。

      大脑先生的实验如下(这里把文字改成中文,使用日文会产生第二语言效应——即削减斯特鲁普效应):

请说出以下文字

      大家说出第一行和第二行文字时,是不是没有感觉到明显的反应时差?这是因为大脑先生的实验犯了两个错误

错误之一,忽视了文字含义处理自动化的前提。

      大脑先生的实验让大家去识别文字含义而不是文字颜色,文字含义本身就是自动化处理,所受颜色影响微乎其微,因此削减了对背景颜色处理的抑制难度,也就无法显著地实现斯特鲁普效应了(Wuhr & Frings, 2008)。

      如果我们要克服第一个错误,那么实验指示应该改为“请说出方块的颜色”。说出第二行方块的颜色确实反应速度降低了,但是却没有斯特鲁普原始实验的效应显著。这有可能是因为大家改变了反应策略(比如在说方块颜色的时候,我们会把视线集中在方块的一角),以此来避免文字含义的干扰。这是因为——

错误之二,忽视了对同一物体的多项特征进行处理的前提。

      在原始实验中,我们将文字作为物体来识别,文字的颜色和含义都是必须处理的特征,而在大脑先生的实验中,我们将方块作为物体来识别,方块的颜色是必须处理的特征,而方块中的文字却可以选择性地忽略。

      大脑先生的第二个实验是形状颜色干涉 (shape-colour interference) ——将盥洗室原本为红色的女士标识牌换成了蓝色,而原本为蓝色的男士标识牌换成了红色,小遥便误以为贴着红色标示牌的是女士盥洗室。

颜色形状一致                                            颜色形状不一致

   

      在这个实验中,标示牌的颜色和图案形状处理发生冲突,如果其他特征因素控制不变,自下而上 (bottom-up) 的视觉处理中,颜色比形状更为显著,也可以说,我们更偏向于通过颜色来进行识别 (Wei & Zhou, 2006)。

      在第六话中,木村为了验证仲间的三重人格是否属实,对其中的一个人格“俊介”说走廊尽头有两扇门,红色标牌的通向隔离病房,蓝色标牌的通向普通病房。事后,木村将标牌的颜色对换,即隔离病房标牌为蓝色,普通病房标牌为红色。如果仲间的三重人格属实,其“本尊”人格“佳奈子”不具有“俊介”的记忆,那么第二天会以看板文字来识别,选择进入红色标牌的普通病房。然而她却选择了蓝色标牌的隔离病房,证实了她是以颜色——即“俊介”的记忆来识别的。

      然后木村说“人的大脑在有些情况下,会有种优先根据颜色来判断的倾向,而非根据形状或文字的意义来判断”。很遗憾,这句话有误。根据斯特鲁普效应,大脑优先以文字的意义来判断,而不是颜色 (MacLeod, 1991)。那么为什么仲间会根据颜色来判断呢?

      首先,这与之前的斯特鲁普效应不同,并非自下而上的干涉,而是选择性注意力 (selective attention) —— 即自上而下的 (top-down)、目标导向性 (goal-directed) 的处理。“俊介”被告知以颜色来区分两扇门,所以仲间从一开始就有目标地选择蓝色标牌的门,也就是说,她根据颜色进行判断并不是因为颜色处理干扰了文字处理,而是她选择性地忽略了文字,把注意力只集中在颜色上。

      其次,标牌和看板是两个不同的物体,也就是说颜色和文字并不是一个物体的两个特征,而是分属两个物体的。标牌的面积远远大于看板,非常显而易见,加上标牌的颜色被设定为目标,这也使选择性注意力的执行更加简便。

      总而言之,编剧试图在第五话中给出“大脑有时根据颜色而非文字意义或形状来进行判断”的线索,然而,这个说法其一,有一半是不正确的——在特征处理的干涉中,大脑确实优先以文字意义为判断依据;其二,揭露多重人格的伪装所涉及脑科学主要是“主人格不具有副人格的记忆”,而不是颜色形状干涉。可以说编剧将第五话大半浪费在解释不太必要的理论上,并对这个理论进行了粗糙的改动来适应第六话的推理。第五、六话的脑科学或许用“削足适履”来形容最恰当不过了。

【参考文献】References

Bartels, A., & Zeki, S. (2000). The neural basis of romantic love. Neuroreport, 11, 3829–3834.

Bartels, A., & Zeki, S. (2004). The neural correlates of maternal and romantic love. Neuroimage, 21, 1155-1166.

Burt, D. M., & Perrett, D. I. (1997). Perceptual asymmetries in judgements of facial attractiveness, age, gender, speech and expression. Neuropsychologia, 35, 685-693.

Luh, K. E., Redl, J., & Levy, J. (1994). Left- and right-handers see people differently: Free-vision perceptual asymmetries for chimeric stimuli. Brain and Cognition, 25, 141-160.

MacLeod, C., M. (1991). Half a Century of Research on the Stroop Effect: An Integrative Review. Psychological Bulletin, 109, 163-203.

Matsunaga, M., Isowa, T., Kimura, K., Miyakoshi, M., Kanayama, N., Murakami, H., Sato, S., Konagaya, T., Nogimori, T., Fukuyama, S., Shinoda, J., Yamada, J., & Ohira, H. (2008). Associations among central nervous, endocrine, and immune activities when positive emotions are elicited by looking at a favorite person. Brain, Behavior, and Immunity, 22, 408–417.

Matsunaga, M., Isowac, T., Kimura, K., Miyakoshi, M., Kanayama, N., Murakami, H., Fukuyama, S., Shinoda, J., Yamada, J., Konagaya, T., Kaneko, H., & Ohira, H. (2009). Associations among positive mood, brain, and cardiovascular activities in an affectively positive situation. Brain Search, 1263, 93-103.

Ohira, H., Nomura, M., Ichikawa, N., Isowa, T., Iidaka, T., Sato, A., Fukuyama, S., Nakajima, T., & Yamada, J. (2006). Association of neural and physiological responses during voluntary emotion suppression. NeuroImage, 29, 721–733.

Parente, R., & Tommasi, L. (2008). A bias for the female face in the right hemisphere. Laterality, 13, 374-86.

Wei, P., Zhou, X. (2006). Processing multidimensional objects under different perceptual loads: The priority of bottom-up perceptual saliency. Brain Research, 1114, 113-124.

Wuhr, P., & Frings, C. (2008). A Case for Inhibition: Visual Attention Suppresses the Processing of Irrelevant Objects. Journal of Experimental Psychology, 137, 116-130.

By Castor

6月28日

忙里偷闲的〇九复活节

无关主题的前言

     09年的复活节堪称“系统评估节”,共休息9天,其中8天半都用在艾森克犯罪人格论的系统评估上(systematic review)。在PsycInfo上看了近200篇摘要,通篇阅读50篇文献。此项工程耗时巨大,不过也获得了不错的收益——拿回评估的那天,真是“临表涕零,不知所言”。そう、这是大学的第二篇90+、心理学的第二篇85+论文,更重要的是,给出分数的是精通6种语言,拥有5个学位,在3大洲注册为心理学家的,疯狂而可爱的Niko!千言万语也不能表达我的感激之情!TvT

     每年的节日中,最重要的有两个,春节和复活节。所以哪怕只有半天时间,复活节展仍然是天打雷不动的项目。今年最受瞩目的就是小猪赛跑和跳水节目的复活,可惜我没能挤进人海去看(在场外郁愤地啃炸鱼块的某人还巧遇Lina同学,被目睹了残念样)。不过Art and Craft Exhibition总算是看到了。

     北京奥运会果然是影响巨大,在本次的艺术展中看到了很多中国元素。在摄影作品栏里便有川剧吐火和兵马俑。今年中国书法作品也比往年增加了很多。意外地看到一幅“乐在其中”。这句本出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”在四川拜乐山大佛时在摩崖石刻上看到,便非常喜欢了。

 

     风景画中有两幅很有趣。一幅私命名为“悉尼”。或许只有居住在悉尼的人们才会对这幅画心领神会,因为从俯瞰视角来说,这就是悉尼的缩影——红屋顶,天水蓝;犹如在海面上撒上一片绿荫,然后嵌上红瓦——每次飞机降落在悉尼机场时都能看到这样的景色。另一幅私命名为“窗外”。住在澳洲的人都能一眼认出窗框即画框的奇妙构想(上下推拉的白窗框和我家的一样呢)。这番景色在悉尼远郊也很具代表性——平矮的黄绿色大地、白云翻滚的无垠蓝天和零星散落的树木。

 

     在肖像画中,有分别纪念两位近年去世的澳洲明星的作品,“鳄鱼先生”Steve Irwin 和被追授奥斯卡奖的 Heath Ledger。两幅都采用了拼接的方法在画面中缩写了他们传奇的一生。Steve Irwin的肖像由他与动物们的一些经典镜头组成,而Heath Ledger的肖像则汇聚了他所演绎的经典影视角色。

 

另外,还有几幅应该算是技术性的作品,但不知为什么,貌似是除去技术外的原因,而格外喜欢。特别是这幅“老虎”和“男孩”。

 

最后,自然是最具有复活节特色的蔬菜水果大展台了!此次展示获胜的是南部,不过我和妈妈都对中部的“大鱼”更有爱~

 

  

 

[另,关于校内上的头像,改成此次复活节展中在巧克力“瀑布”下的照片了~]

By Castor

4月6日

牛年新春手绘明信片

《小小的故事》牛年新春手绘明信片

日志晚了些,因为今年的明信片经历了一些波折——三月三日从悉尼寄出的,直到四月三日上海才收到……

和去年的鼠年明信片一样,今年的明信片仍然采用天圆地方的版式,主角仍然是小小。

这次整体设计了一幅画卷,描绘的是小小的骑牛旅程——也是我和爸爸鼠年末牛年初的长江游路线。画卷上的地标分别取自川渝鄂湘赣四省一市,根据行程的前后,以近大远小的位置排列。后景的左边是四川(川)九寨沟五花海,右边是重庆(渝)三峡之瞿塘峡夔门,夔门下面的城楼是荆州城的东门城楼宾阳楼——出宜昌后的第一站;前景左边是湖北(鄂)武汉黄鹤楼,中间是湖南(湘)岳阳楼,右边是江西(赣)南昌滕王阁

另外,去年小小穿的是唐装,今年则是汉服——是以我在成都文殊坊的汉服店重回汉唐买的曲裾和翘头履为原型的。

     

 

By Castor

3月7日

二廿三的两桩好事

〇九年二月二十三日的两桩好事:希斯·莱杰被追授奥斯卡、Epping-Chatswood铁路通车

希斯·莱杰被追授奥斯卡最佳男配角
Heath Ledger has won the Oscar for Best Supporting Actor

 .: 简评第81届奥斯卡 :.

【Slumdog Millionaire | 贫民窟的百万富翁】

      少量剧透,涉及部分结局,影响影片欣赏。

      《贫》横扫八项大奖,无疑是本届奥斯卡的最大赢家。我和小思专程去电影院看了此片,虽然我想说十三元的电影票还是值得的,但不太有可能会选择看第二遍。私以为,片子虽好,八个奖是否都实至名归还有待推敲。

      故事线清晰,情节紧凑有跳跃感,最佳剪辑挺合适。以当今社会为背景、主题鲜明积极,符合奥斯卡的口味,最佳影片也还算可以接受。

      几乎毋容置疑的,《贫》是被提名最佳影片的五部中最不具悬念、最简单直接的。编剧上,虽然孟买的遭遇用题目串联还不错,但有些过于普通。与阿加莎·克里斯蒂的童谣插叙相比少了几分回味,与《七色花》相比缺了一些创意。与《撞车》的环叙和《记忆碎片》的倒叙相比就更加黯然失色了。另外,故事线过于单一,节目主持人、讯问官、甚至Salim(剧中唯一可挖掘的复杂人物)等配角都没有更好地利用,可惜了。

      影片描述不堪入目的贫民窟生活时,却多处用快明的画面和配乐,使原本耐人寻味的剧情有点喧嚣。适当的悲喜交杂像《美丽人生》那样提亮黑色幽默,但处理过当就会显得荒诞,削弱立意。题末、堵车、电话……种种迹象都在预示转折点时,观众却吃了个空心汤团,Jamal鱼与熊掌兼得。片尾Jamal亲吻Latika的伤疤是我认为全片最妙的一笔,而就在意犹未尽时,屏幕下忽然出现“D. It's written” (即贫民富翁是命中注定),前面还是马斯洛的人本主义,后面却成了弗洛伊德的决定论。然后男女主人公和N多路人甲随着《Jai Ho》载歌载舞起来……这一瞬间我几乎是呆在荧幕前,有点哭笑不得——前一个多小时所建筑起来的主题概念和人物形象顿时被颠覆得荡然无存。这样的反差让我觉得被灌了一粒Placebo,有种受愚弄的感觉。所以最佳导演、配乐和歌曲,还是勉强了一点。

   

【The Curious Case of Benjamin Button | 本杰明·巴顿奇事】

       少量剧透,基本不影响影片欣赏。

      《本》被提名13项,却只拿到最佳艺术指导、化妆和视觉效果三个(实至名归)。私以为《本》没能拿到主要奖项的根本原因是它有《阿甘正传》的影子——主人公与众不同的人生旅程(智力缺陷vs返老还童),历史事件背景(从KKK到约翰逊总统vs从一战到卡特里娜飓风),反复出现的主题概念(生活是一盒巧克力vs你只能轻轻放手)和符号(羽毛、奔跑vs大钟、蜂鸟),但构思和立意上却略逊于《阿》。

      此片不是大卫·芬奇的一贯风格,不过也导得别有一番情趣,除了影片前半段有些拖拉。影片的摄影和配乐都很出色,没评到最佳有点可惜。

      我起初认为《本》在最佳改编剧本上还是有竞争力的,但当我看了它的原著小说后,才知道影片和原著相差甚远,剧本多少有点削足适履。相比之下我更喜欢原著的逻辑、情节和人物,毕竟本杰明不是阿甘。但是,不可否认,这个几近原创的剧本有很多闪光点。个人认为影片主要讨论了时间和命运。就像那口倒走的大钟,本杰明的诞生,满足了人们希望逆转时间来挽回一战逝者生命的心愿。然而,尽管他返老还童,比常人见到更多的生命消逝,却不会因此成为先知,相反地,这令他错过生命中的很多重要的东西。最让我印象深刻的,是本杰明给女儿的明信片,他写道:

      一件事无论太晚,或者对于我来说太早,都不会阻拦你成为你想成为的人。这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以。要改变或者保留原状都无所谓,做事本不该有所束缚。我们可以办好这件事也可以把它搞砸。但我希望你能成为你想成为的人。我希望你能有时驻足于这个令你感到惊叹的世界。体味你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能拥有一个值得自豪的人生。如果和你想像的生活不一样,我希望你能有勇气,重新启程。

      影片想阐明的是:无论时间在哪一刻,你都可以找回自己——耳聋却弹奏钢琴、花甲却横渡海峡;下里巴人的厨子念莎士比亚,贫穷窘迫的妇女仍收养弃婴;忏悔从前的过失、走出灾祸的阴影、坚持自己的梦想……也许命运经常和我们开玩笑,阻止我们要做的一切,把我们推到它设定好的路上。但任何路、任何人本来就都不完美,我们需要接受,然后打起精神来选择你想成为怎样的人,以及怎么去走这条路。也许最终很多东西不能如愿以偿,但希望在最后一刻,我们能为我们努力的一切而自豪,我们需要做的,只有轻轻放手。


   

【The Reader | 朗读者】

      大量剧透,涉及全剧,包括结局,严重影响影片欣赏!慎读!

      我不得不说,在我看过的被提名最佳影片的三部中,这一部的剖析角度最特别,人物也最复杂。爱情、羞耻、谎言、罪责,是对人性的两面进行揭露,也是对二战德国两代间矛盾进行反思。

      《贫》的人物(除了Salim)始终如一,《本》的人物有发展,而《朗》的人物是矛盾的、两面的。这个世界不是以绝对的善恶来划分,罪人有善行,善人有罪过。我们都有秘密,戴着面具见人,不愿敞开心扉,不愿让人看到自己的另一面。而当你看到自己最爱的人的那一面时,你会如何去面对?Hannah为自己的秘密感到羞耻,她极力掩盖自己的秘密,甚至不惜伤害别人。面对被告席上的Hannah,Michael最终做出了和Hannah一样的选择,对秘密守口如瓶。

      在Michael最后一次探望Hannah时,质问她,她说“我的感觉不重要,人死不能复生”,听起来很冷酷。然而,从她帮助病中的Michael,对文学的纯净容不得半点污浊,在教堂中泪流满面……我们分明看到她是一个内心柔软的普通女人。我们不禁要问,是什么使她将命令凌驾于生命之上,而变成杀人工具?对尊严的捍卫或许是原因之一。除此之外,她在法庭上的话也引起了我的注意。“只是在完成工作”、“保持秩序是职责”、“如果你是我,你会怎么做?”在这场战争浩劫中,我们有理由相信,任何普通人都有可能屈于服从的高压之下,成为杀人凶手(这一点在耶鲁大学心理学家斯坦利·米尔格拉姆1961年著名的米尔格拉姆实验中获得了支持),所以Hannah是罪人,也是受害者。在影片视角上,《朗》和《色戒》有着一些异曲同工之妙,前者是众人眼中的纳粹杀人犯,后者是众人眼中革命背叛者,这两部影片从宏观正面转移到微观反面,以普通个体的姿态来叙述这两个具有争议的人物。爱恨的交织,道德标准的非一致性,是影片的讨论中心。

      当Hannah握住他的手,而Michael抽走的一瞬间,Hannah看到了战后一代对她的厌恶和审判,对社会心灰意冷的她在假释当日结束了自己的生命,这也促使了Michael进行反思。他意识到自己的逃避和过失。按照Hannah的遗愿他把装钱的茶叶罐交到大屠杀幸存者女儿的手中,虽然她表示不会原谅Hannah,但接受了茶叶罐,这或许是她作为一个普通女人,对另一个普通女人的私人宽恕罢。影片的最后,Michael将女儿领到Hannah的墓地——那个教堂,将自己的秘密坦白于世。他终于放下尊严,等待下一代的理解。

      总体来讲,从立意、构思到拍摄,这都是一部难得的佳作,私以为很适合奥斯卡最佳影片、导演和编剧这三个核心奖项。毕竟相比《贫》和《本》,立意更深刻、视角更独特、剧情和人物也处理得更有嚼劲。另外,凯特•温丝莱特的的演出非常出色,她把Hannah这个角色表现的很好,只是如果化妆上能到达《本》的水平,一定会增光添彩的。


   

【Milk | 米尔克】

      剧透涉及结局,影响影片欣赏。

      曾经问过高中的化学老师Mr Hopley,以他这样的教学水平为什么不选择去私立学校工作,而是留在条件和薪水都差很多的公立学校,他说“因为公立学校的学生也一样有权利接受同等的教育,所以他们更需要帮助”。让我对所有遵照自己信念去工作的人肃然起敬。米尔克说自己是人权运动的一部分,为此他牺牲了爱人和自己的生命。

      在1978年6月25日的同性恋自由日大游行上,米尔克的演说是全片的最高潮:

      “在自由女神像上写着‘请把你那些疲惫不堪、贫困潦倒、挤作一团的,向往呼吸自由空气的民众交给我吧’。在《独立宣言》上写着‘人人受造而平等,并被赋予了某些不可转让的权利’。所以,给Briggs先生和Bryant夫人,还有所有的偏执狂——不管你们怎么努力,你们永远无法抹去《独立宣言》上的一字一句!不管你们怎么努力,你们永远无法改变自由女神像基座上的铭文!那才是美利坚精神的所在!”

      米尔克遇刺的前一晚,镜头中他在剧院看《托斯卡》——以卡瓦拉多西被枪杀和托斯卡的自尽落幕的绝唱——最后一幕的最后一段,“用我的命!啊!斯卡尔皮亚,上帝面前见!”随之托斯卡跳下露台。将近次日凌晨时米尔克打电话给Scott,说他和著名女高音Bidu Sayao同席(从影片的前面我们就知道米尔克是歌剧爱好者),好似回到了他的第一场歌剧,然后他让Scott看日出,说“我不想错过这个”——影片没有交代“这个”指的是什么,我猜想是人权历史上崭新的一页——就像这黑暗后的黎明。米尔克倒下的时候,直视着窗外,镜头重新对焦,米尔克的脸部特写和玻璃上《托斯卡》海报的反射重叠在一起。此时镜头回到影片开始不久他对Scott说“我活不到50岁”。米尔克和市长遇害后,三万多人点着蜡烛从卡斯特罗街游行至市政厅。米尔克在录音中说:

      “我请求,如果我遇害,我想要五个、十个、成百上千的人站起来。如果有子弹穿过我的大脑,我希望它能击穿每一扇紧闭的门。我请求运动继续,因为这无关个人的成就,无关自我,无关权力,这是关于所有的‘我们’,不仅是同志人群,还有黑人、亚洲人、老人和残疾人,这些‘我们’。如果没有希望,‘我们’会放弃。我知道人不能只靠希望而活,但如果没有希望,生命将了无生趣。所以,你、你、还有你,你们一定要给予他们希望。”

      《米》让我有种哽咽得说不出话的感觉。悲剧却很振奋,绝对不亚于《勇敢的心》。


   

【The Dark Knight | 暗夜骑士】

      少量剧透,基本不影响影片欣赏。

      首先我想纠正一下许多人对于本片的偏见——这不是一部单纯的漫画电影,绝对不是。第一次是在电影院里看的,几乎只是在享受画面和音效,但当我第二次看字幕版时,对剧情有了比较完整的回顾,才发现这是类似《蜘蛛侠》、《超人》等英雄主义影片中少有的、很具深意的一部。不论是蝙蝠侠、双面人还是小丑,人物一点也不单薄——蝙蝠侠不再是聚光灯下的英雄,而是退居为幕后奉献者;小丑不再是仅图私利的恶棍,而是社会悲剧的受害者、人性的挑战者、把影片从个人英雄主义提升集体英雄主义的革命者;双面人集爱恨正恶为一体,展现了人性的对立只有一念之差……

      虽然《暗》在深度和表现上还是逊色于《本》和《朗》,但我个人以为这已经是漫画改编电影中数一数二的作品了,非常值得一看。

   

【Changeling | 换子疑云】

      少量剧透,涉及部分结局,影响影片欣赏。

      由于题材和立意的限制,《换》几乎无缘核心奖项的提名,但和《暗》一样,也是一部值得一看的电影。它有四个重要亮点:一是拍摄、二是悬念、三是配乐、四是演技。影片一开始,从街道、交通、衣装、通讯,就把观众带回了1928年的洛杉矶,镜头的基调视角都很到位,将这个故事真实地呈现出来。故事情节并不复杂,揭露了当时权利阶层的腐败,表达了母性的坚强和伟大。虽然真实的故事往往像《十二宫》一样没有结局,但正如克里斯汀最后所说的:“今晚之后,我获得了新的东西——希望”,我们坚信这位母亲会坚持不懈下去。

      看完此片后,我对安吉利娜有了新的认识,她的美貌是把双刃剑,这种刻板印象使她以前所接的很多角色都成了对她演技的浪费。在此片中,她的扮相、声色、情绪等等,把整个人物甚至整部影片撑了起来。最佳女主角的提名名不虚实。

   

【WALL·E | 瓦力】

      少量剧透,基本不影响影片欣赏。

      在瓦力的世界里,最美好的两件事情是纯洁的爱情和绿色的地球。影片诙谐地假设了未来时代人类麻木地被科技支配,遗弃自己赖以生存的星球。它讽刺了现今人类对于环保的无视,呼吁人类从对科技盲目的追求中清醒过来,对地球担负起责任。虽然影片同时申报了最佳影片和最佳长篇动画的两项评选,但意料之内的,稳拿了后者,却没被提名前者。这里或许有三个原因,一是奥斯卡对动画影片仍然存在着分类上的偏见,二是本届入围的还有许多佳作,三是影片本身还有些不足之处。

      由宫崎骏制作执导的吉卜力动画电影《天空之城Laputa》早于1986年就提出了科技与环境的相生相克,时隔22年,《瓦》以美式风格将这个主题重现荧屏。在我个人的心目中,《天空之城Laputa》是这类题材影片中的神作,包括《瓦》在内的后起之秀都遥不可及。影片的前半部分,每个细节做得很精湛有味,让人为之动容,然而影片到了后期,即在飞船上拯救绿苗的部分,关于人类的情节开始没有前半段饱满了。当然,作为一部动画片,我还是很喜欢《瓦》的,最佳长篇动画名不虚实。

      最后,我想推荐一下《瓦》的主题曲《Down to Earth》,我个人喜欢它要胜过《贫》的《Jai Ho》。

.: In Memory of Heath Ledger :. 

      众望所归,希斯在第81届奥斯卡上被追授最佳男配角,这也使他成为了历史上第二位身后被追授奥斯卡的演员——第一位是彼得·芬奇(Peter Finch),于1977年凭借《电视风云》(Network)获得奥斯卡最佳男主角,他和Heath都是澳大利亚人。

      第一次认识并喜欢上Heath Ledger是因为《断背山》中的Ennis del Mar。不知道现实中的Heath是什么样的性格,IMDb写他“painfully shy”是不是和Ennis也有那么一点相似呢?Heath低沉沙哑的声音,夹带着磨杯口的小动作,使Ennis与众不同,他近在眼前,伸手可及。他的悲伤是苦涩从脾胃一直反到喉咙,哽着,没有眼泪,他的快乐是飞奔向久违的重逢,无声而有力,几乎要将其揉碎。Heath不仅注重对表象的诠释,也注重对隐象的揣摩。在影片的最后,他提出将Ennis的衬衣反套在Jack的外面,是这部影片的点睛之笔,通篇情节对人物转变的烘托都浓缩在这个小小的细节上,可见他不仅对人物,而且对全片都有很深层的理解。此外,Heath对真实的追求、对演出的敬业也有目共睹,我相信很难再找到第二个演员能像他一样将内向压抑、谨小慎微、静如止水却又动如怒火的Ennis诠释得如此形似神似。

      如果说Heath塑造的Ennis是惊喜的话,那么《暗夜骑士》中的小丑就是震撼了!虽然有蝙蝠侠Christian Bale,老戏骨Gary Oldman和Morgan Freeman,但却遮不住这个疯狂角色的奇光异彩。除了从脸型能依稀辨认之外,完全没有《断背山》中Ennis的影子,Heath的小丑以夸张的造型、神态、动作和语气塑造了一个不按常理出牌、神经质的、损人不利己、惟恐天下不乱的、滑稽而邪恶的角色。他手舞足蹈地比划着他那些鬼点子,时不时伸舌头舔嘴唇、耀显着他的恐怖主义。“Why so serious?”(干嘛这么一本正经的?)他晃着脑袋、咧着那破裂的嘴角说道,嘲笑所谓正义、游戏善恶生死。

 

.: Portraits of Heath Ledger :. 

      《断背山》的Ennis和《暗夜骑士》的小丑,是Heath的角色中我最喜欢的,也是唯一在影院宽荧屏上看的两个。去年有一项Art Workshop的作业是在回收品上画两幅人物肖像,于是我画了Heath的这两个角色,印象深刻、不假思索的。往市区方向火车票组成的边框,是通向影院的标示。背景是电影票,拼接后素描了Ennis,黑白的,是Heath的展露头角;然后用现金收据作背景,拼接后素描了小丑,彩色的,是Heath的登峰造极。有点可惜的是,我的四张《断背山》电影票根都找不到了,把小丑收据覆盖在电影票上,最上排票面上是"The Dark Knight"(暗夜骑士),最下排票面上座位是J排的,J for Joker。两幅肖像这个时候脸部轮廓几乎正好重合,本体是Heath,角色只是万变的表象,小丑则是基于Ennis之上。

 

.: Mini-profile of Heath Ledger :. 

以下信息来自 IMDb

Name Heath Andrew Ledger

Birth 4/4/1979 Perth Western Australia

Death 22/1/2008 New York USA
   Accidental overdose of prescription drugs

Notable Filmography

    10 Things I Hate About You (1999)
    The Patriot (2000)
    Monster's Ball (2001)
    A Knight's Tale (2001)
    Brokeback Mountain (2005)
    The Dark Knight (2008)

Notable Awards

    Best Actor in Brokeback Mountain
    - Oscar (nominated)
    - AFI International Award(won)
    - BAFTA Film Award (nominated)
    - Golden Globe (nominated)
    - Independent Spirit Award (nominated)

    Best Supporting Actor in The Dark Knight
    - Oscar (won)
    - AFI International Award (won)
    - BAFTA Film Award (won)
    - Golden Globe (won)

姓名 希斯·安德烈·莱杰

生于 1979年4月4日西澳珀斯

逝于 2008年1月22日美国纽约
   处方药物意外过量

主要影历

    我最恨你的十件事情 (1999)
    爱国者 (2000)
    死囚之舞 (2001)
    骑士传说 (2001)
    断背山 (2005)
    暗夜骑士 (2008)

主要奖项

    《断背山》最佳男主角
     - 奥斯卡金像奖(提名)
     - 澳大利亚学院奖(获奖)
     - 英国学院奖(提名)
     - 金球奖 (提名)
     - 美国独立精神奖(提名)

    《暗夜骑士》最佳男配角
     - 奥斯卡金像奖(获奖)
     - 澳大利亚学院奖(获奖)
     - 英国学院奖(获奖)
     - 金球奖(获奖)

 
The Patriot 爱国者 A Knight's Tale 骑士传说 Brokeback Mountain 断背山 The Dark Knight 暗夜骑士

 

 

Epping 至 Chatswood 的铁路于2009年2月23日正式通车
Epping to Chatswood Rail Service Open on 23 February 2009

      线路原定于2月22日开通,但由于22日是全国哀悼日,考虑到新线路的开通会对这次维多利亚省灾民不敬,所以改为23日。

      23日早晨10点50分到Epping站去看11点05分的通车,到Epping站时进站口已聚集了不少乘客。第一天是免票的,在进站时向工作人员领取一张蓝色通行证,同时为赈灾捐一枚金色硬币。 通往5号站台的是长而落差大的自动扶梯,可见此次开挖隧道的深度。

      星期一中午来Epping体验新线路的人并不多,但当Chatswood的首班列车回Epping时,站台就显得有些比肩接踵了,随处都是端着照相机和摄像机的乘客,巡视的警务员和忙碌的车站工作人员。很多乘客都纷纷在新隧道和新列车前留念,这也是悉尼的城市交通近年来最具有历史意义的时刻了。

      我乘坐的是第三班列车,Epping至麦考瑞大学的车程为4分钟,比坐巴士快,而且像我这样惯坐火车、无TravelTen一族,就不用担心Prepay问题了。Epping至Chatswood的车程为17分钟,这使从前Epping到Chatswood的45分钟车程缩短了近6成。Epping和Chatswood的车站经过整修看上去焕然一新,之前所担心的隧道噪音问题貌似也并不严重。

      在麦考瑞大学站进出了一下,车站建得还挺漂亮的,特别是从站厅到地面的自动扶梯,非常壮观,据称是澳洲最长的自动扶梯之一。然而,让人匪夷所思的是,从站厅下到站台有升降电梯、楼梯和自动扶梯,但从站台上到站厅竟然只有升降电梯和楼梯,没有自动扶梯……这给有些乘客带来许多不便,希望这点将来可以改进。

      总体来说,这条线的开通将让很多市民获得便利,看到期待已久的通车实在是很让人欣喜!

以下信息及图片均来自 NSW CityRail Website  

Construction

Major construction of the Epping to Chatswood rail link began in November  2002 and consists of 12.5km twin underground rail tunnels, each measuring approximately 7 metres in diameter, with one track in each tunnel.

It is a $2.3 billion investment and the first extension of the CityRail network since the opening of the Airport Line in 2000.

Excavation of the two underground rail tunnels took almost two years to complete. This excavation was undertaken by two, 210 metre long tunnel boring machines weighing over 1000 tonnes. 

工程

Epping 至 Chatswood 线路的主要工程始于2002年11月。此工程所建的地下双隧道,长12.5公里,直径均约为7米,各设一线铁轨。

此次工程耗资2.3亿澳元,也是城市交通网自2000年机场线通车以来的首次延伸。

两条地下隧道的开挖工程耗时约两年,由两台长210米、千吨余重的隧道掘进机完成。

Stations

The Epping to Chatswood rail link provides rail access to an entirely new growth area of Sydney, benefiting 30,000 Macquarie University students and staff and 30,000 Macquarie Park workers. Over the next 25 years Macquarie Park is set to become Australia's fourth largest business district.

Epping Station (Station Guide)
Macquarie University Station (Station Guide)
Macquarie Park Station (Station Guide)
North Ryde Station (Station Guide)
Chatswood station (Station Guide)

车站

Epping 至 Chatswood 线路给悉尼的新兴地区提供的交通服务,可使三万名麦考瑞大学的学生和员工以及三万名麦考理园区的工作者受益。在未来的25年中,麦考瑞园区将被建设成为澳大利亚四大商业中心之一。

Epping站(车站指示图
麦考瑞大学站(
车站指示图
麦考瑞园区站(
车站指示图
North Ryde站(
车站指示图
Chatswood站(
车站指示图

Special Offer

Until 8 June 2009, we're making travel free between Epping and Chatswood for customers using the stations on the Epping to Chatswood rail link.

1. Travelling from outside the new link to one of the five link stations.
If you are travelling to one of the five stations, you will need to buy a ticket to either Chatswood or Epping.

2. Travelling within the new link to one of the new stations or to Epping or Chatswood.
Simply ask station staff for a blue complimentary pass.

3. Travelling from one of the new stations to a station outside the link.
You can still buy single and return tickets for the remainder of your journey.

4. Travelling through the new link from and to a station beyond Epping or Chatswood.
You will need to buy your normal CityRail ticket.

特价

从现在起到09年6月8日为止,Epping 至 Chatswood 线路内,站站之间可车费。

1. 起点为非本线车站,终点为本线车站
从本线以外的车站,乘坐至本线以内的任何车站,需要购买到Chatswood或者Epping的车票。

2. 起点和终点均为本线车站
只需向站内员工领取蓝色通行证

3. 起点为本线车站,终点为非本线车站
需要购买本线以外剩余车程的车票

4. 起点和终点均为非本线车站,但途径本线
需要正常购买车票。

Timetable

Epping to Chatswood via Macquarie Park [Weekdays] [Weekends]
Chatswood to Epping via Macquarie Park [Weekdays] [Weekends]

时刻表

Epping 至 Chatswood [工作日] [周末]
Chatswood 至 Epping [工作日] [周末]

Twin 12.5 kilometre underground tunnels form the new Epping to Chatswood rail link
CityRail customers at the newly upgraded Epping Station
Macquarie University Station entrance
The new look Chatswood Transport Interchange
Macquarie Park Station platform
Customers on board a train
 
by Castor

2月16日

辞壬子迎己丑

 

₪ 关于美好的上海假期 ₪

 辞壬子迎己丑大事记

₪〖08.11.28 ~ 08.12.19〗四川、重庆、湖北、湖南、江西——川渝鄂湘赣·长江二十二天

       此次08末到09初的在沪假期实在₪让我意犹未尽!这回最激动人心的,莫过于策划已久的长江之行的最终实现!行程自成都始,途经重庆、宜昌、荆州、武汉、岳阳、九江、至南昌,再返回上海。这也是我21年以来最长的行程记录了!整整22天,实在是美好啊美好!>ω< 以上游程将会用日志详细记载。

₪〖08.12.21〗美琪大剧院「千与千寻——久石让·宫崎骏经典原声视听交响音乐会」

       话说前两年错过了久石让的上海音乐会,让我悔憾不已。这次虽非Joe的本尊指挥,而且380元的票子有些小贵,但上海爱乐也让我们过了把“吉卜力原声瘾”。这要感谢思思sama啦!于是在申城气温骤降、寒风凛冽的夜空中,回荡着思思、倪董和我的、颤抖着的、「君をのせて」的旋律…… =∪=

₪〖09.12.25〗上海金山枫泾古镇、农民画村

₪〖09.1.11〗上海松江方塔园、醉白池

₪〖09.1.17〗上海青浦大观园

       结束了22天的长途游后,又到沪郊几处景点走了走。首先是托倪董的福,去了金山枫泾古镇和农民画村,接着又去了松江方塔园和醉白池,以及青浦大观园。虽然江南园林精髓于苏州,但这些沪郊景点也很不错,特别是节前的清淡口味,让游者得以悠然览物,是沪上短途游的佳选。

₪〖09.1.26〗上海植物园

       牛年新春可以说过得满满当当,从除夕的爆竹焰火一直到元宵的孔明灯会,申城都充满着浓浓的迎新气氛。大年初一去上海植物园的念头是缘于生活时尚频道的介绍,虽然冬季的外景只有松柏、竹子和腊梅,但反季节温室还是很赏心悦目的,仿佛是在上海提前过了春天。

       此外,还有各地美食!这两天先把假期尝鲜的沪上美食添加到相册〔沪江浙美食荟萃〕中,然后长江之行的沿途美食也会在整理后添加到新相册,敬请期待!吼吼,真是问世间食为何物,直教人生死相许!>ω<

 

₪ 关于浩瀚的中国版图 ₪

      在整理此次《长江二十二天》之前,摊开地图先回顾一下我的中国版图。蓝色为所到之处,灰色为未到之处。

 

₪〖东北〗

  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁——大连旅顺、沈阳

   我到过最北的,应该算辽宁了,大连的棒槌岛、老虎滩、旅顺口,以及沈阳的故宫、怪坡。途中遇到一件很蹊跷的事,在大连棒棰岛游泳时抓到一只小水母,养在灌满海水的塑料袋里,次日坐火车到沈阳后,竟然诡异地不见踪影了……印象最深刻的,还是那时怪坡边小贩兜售的桑椹,那叫一个甜!

       由于每次长假中国都是冬天,所以一直都在往南跑,还没有计划过去黑龙江和吉林。不过看了思思sama的哈尔滨的照片(冰雕啊冰雕),让我实在垂涎欲滴!

   
₪〖华北〗
  • 北京
  • 天津
  • 河北——承德
  • 山西
  • 内蒙古

  到目前为止,还没去过的直辖市就差天津了。若有时间再到华北,一定要去天津转转。走过上海的弄堂、成都的巷子、北京的胡同,得走一走天津的道;看过北京四合院,自然还要看一看天津小洋楼啦。

       上次走北京的时候,到过承德避署山庄,当时还没意识到进了河北。所以秦皇岛、北戴河、山海关只能寄希望于下次的华北行了。很小的时候(据说)曾去过内蒙,虽然没有照片为证了,但依稀记得那时打过雪杖,且是南方没有过的、一扎便深深陷进去的厚厚积雪。

       华北还有个令人梦寐以求的旅游胜地就是山西,三大石窟之一的云冈,四大佛教名山之一的五台,还有北岳恒山。

   
₪〖华中〗
  • 河南——郑州登封嵩山、洛阳、开封
  • 湖北——武汉、宜昌、荆州
  • 湖南——岳阳
  • 江西——南昌、九江庐山

   郑州、洛阳、开封的游程比较自助,所以玩得很轻松。中岳嵩山少林寺也让人开了眼界。不过河南之行最遗憾的一件事就是龙门石窟被水淹了,没有看成……哎,三大石窟啊,碎碎念……

       华中的其余三省,在这次的游程中走到不少,顺长江而下,过西陵峡,到宜昌三峡大坝,接着游荆州古城,然后是武汉、南下岳阳、再到南昌、九江。这一路上最激动人心的要数江南三大名楼——武汉黄鹤楼、湖南岳阳楼和南昌滕王阁了!荆州古城墙也是大爱!

       遗憾的莫过于九江烟水亭整修和庐山三叠泉断水……不过塞翁失马,石门涧的一千阶山梯也毫不逊色。还有很多没能去到的,湖北的武当、赤壁,湖南的武陵源(张家界)、南岳衡山,江西的三清、井冈和四大道教名山之一的龙虎。

   
₪〖华东〗
  • 山东——青岛崂山、烟台蓬莱、威海、泰安泰山、济宁曲阜
  • 上海
  • 江苏——南京、苏州
  • 浙江——杭州、温州、绍兴
  • 安徽
  • 福建

   山东的路线,青岛烟台威海大半段可谓海鲜之旅!想那新鲜上岸的毛蚶才十二块一盆。五岳之首的泰山是跛着膝盖上去的,幸运的是天气还是很风和日丽的,云海玉带清晰可见。

       因为根据地在上海,所以江浙一带走过挺多,包括南京、苏州、杭州、温州和绍兴。南京中山陵、夫子庙,苏州拙政园、周庄,杭州西湖,温州雁荡山等都是江浙一带的经典!有空的话,短途还想走走无锡、扬州、宁波和普陀山。

       安徽是离上海较近的一个一直想去的地方。有道是“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”。现在走过东西中三岳,是不是看完黄山可以省了南北二衡/恒呢?另外九华和齐云也是很想一睹的安徽名山。话说福建也是策划了好久的目标之一,厦门和武夷山是最向往的。

   
₪〖华南〗
  • 广东——广州、深圳
  • 广西——桂林阳朔
  • 海南——三亚、海口
  • 香港
  • 澳门
  • 台湾

   “桂林山水甲天下,阳朔堪称甲桂林”的说法名不虚传,游漓江在烟雨蒙蒙中正当时,很有一番“舟在碧波上,人在画中游”的幻境。

       上海以北的沿海沙滩,几乎都是暗黄色细沙,天色水色都比较深沉,青岛和大连都很具代表性,而三亚就很不一样了,沙子较粗较金黄,放眼望天水蓝。这样的热带海岸特质有点接近澳洲的海滩了。

       原本港澳是06年的旅游目的地,但由于诸多原因没能去成,看来要延期几年了。都说春城昆明,花城广州,到广州赏花饮早茶一定很美好,加上听了Kid A对深圳的好评,更想在圣诞假期间去次广东了。

   
₪〖西南〗
  • 四川——成都都江堰青城山、乐山峨眉、阿坝九寨
  • 重庆
  • 云南——昆明、大理、丽江玉龙雪山、西双版纳
  • 贵州

   04年去了云南,还是很记忆犹新的。昆明石林、大理三塔、丽江古城,西双版纳……说来丽江古城很是合我口味,沿小桥流水,走彩石板路,街上纳西族的老人们手拉着手哼着纳西的音律,踏着纳西的舞拍,街角上还有画家用水粉记录着街景——却和游人看到的是全然两个模样。他们都不是旅游生意人,都好像上海弄堂门口的老邻居一样。玉龙雪山上至4680米,是我第一次登雪山,也是迄今到过的海拔最高点。而到了版纳,卸下冬装,看孔雀东南飞,又是另一幅热带景象了。

       这次的长江行程有一半多都是在四川重庆。川内的旅游业仍然受到震后的影响,不过也是值此淡季的九寨沟,美不胜收,堪称圣地!除了成都市内外,还亲眼目睹了久仰的乐山大佛,上峨眉金顶,“拜水”于都江堰,“问道”于青城山,而且都江堰真是让我拜到震撼了!离开重庆港,早发白帝城,观瞿塘峡夔门,夜游张飞庙,过巫山小三峡、小小三峡,遥望巫峡神女峰。

        西南还没去到的重要名胜,就是贵州黄果树大瀑布。贵州计划或许要到我毕业之后方能实现,因为看瀑还需夏天,以免重蹈三叠泉覆辙。      

   
₪〖西北〗
  • 陕西——西安临潼、宝鸡、渭南华阴
  • 甘肃
  • 宁夏
  • 新疆
  • 青海
  • 西藏

   如果要说中国哪个地方想去第二次,那我的首选就是陕西西安。这个十六朝古都的历史韵味除了秦始皇兵马俑、华清池、古城墙、钟鼓楼、大雁塔、法门寺,还有数不胜数的皇陵。最想返工的莫过于古城墙,而最想附加的便是茂陵了。走过的东西中三岳里,还是觉得华山最意犹未尽。华山五峰,登巅四个,险陡难攀,崖壁几近垂直,有时需手脚并用,绝对是很不一般的体验。

       除了陕西外,西北便没有再走过。甘肃、宁夏、新疆、青海、西藏都仰慕已久了。特别是在Amy同学的调动下,对青藏高原变得很憧憬。在云南玉龙雪山和四川九寨沟小小体验了下高原反应,还是等锻炼好身体再西进罢……

      历数一下,中国34个省市,已到18个,未到16个,也走了大半了。如果加把劲,不知30岁前能不能都走到呢?(贪婪地幻想中……平均每年走两个省市还是有希望的,呵呵!)叹——路漫漫其修远兮,吾将上下而求索…… =∪=

 

₪ 《川渝鄂湘赣·长江二十二天》日志目录 ₪

每篇日志写完后,将在这里贴上链接。敬请期待!

《川渝鄂湘赣·长江二十二天》之川

  • 〖08.11.28〗望江楼公园
  • 〖08.11.29〗牟尼沟
  • 〖08.11.30〗九寨沟
  • 〖08.12.1〗文殊院、文殊坊
  • 〖08.12.2〗乐山大佛、东方佛都、乌木博物馆、毛主席像章馆
  • 〖08.12.3〗峨眉山
  • 〖08.12.4〗宽窄巷子、青羊宫、杜甫草堂、武侯祠、锦里
  • 〖08.12.5〗宝光寺、三星堆、大熊猫
  • 〖08.12.6〗都江堰、青城山

《川渝鄂湘赣·长江二十二天》之

  • 〖08.12.7〗洪崖洞、华岩寺、白公馆、渣滓洞、人民大礼堂
  • 〖08.12.8〗丰都鬼城、万州大桥、张飞庙
  • 〖08.12.9〗白帝城、瞿塘峡夔门、巫山小三峡、小小三峡
  • 〖08.12.10〗巫峡十二峰

《川渝鄂湘赣·长江二十二天》之

  • 〖08.12.10〗屈原故里、三峡大坝
  • 〖08.12.11〗万寿园、荆州古城、章华寺
  • 〖08.12.12〗辛亥革命起义纪念馆、黄鹤楼公园、古琴台、归元寺、晴川阁
  • 〖08.12.14〗东湖磨山

《川渝鄂湘赣·长江二十二天》之

  • 〖08.12.13〗岳阳楼、文庙、金鹗公园

《川渝鄂湘赣·长江二十二天》之

  • 〖08.12.15〗烟水亭、浔阳楼、锁江楼塔
  • 〖08.12.16 ~ 08.12.17〗庐山
  • 〖08.12.18〗滕王阁、八一公园、八一广场
  • 〖08.12.19〗绳金塔、万寿宫、八一起义纪念馆

₪ by Castor ₪

10月4日

《家》:从小说到话剧

20076220305693856.gif picture by castor112010

      由于学习紧张的缘故,很久没有更新日志了。几个月发生了许多事,原本有好些想说的,关于火炬、关于地震、关于奥运、关于奶粉等等,但注定是不能一一来写的,所以只用寥寥几笔来带过。我只想说,虽然一直听到坎坷的消息,但能看到中国的奥运终究是很幸福的,即使是在小小的电视屏幕上,听着澳洲主播别扭奇怪的解说。开幕式很壮观,特别是倒计时和活字印刷那两段。唯一让人惋惜的是,几个小时宏大的排场和几句直译的外语,果然不足以向西方社会传达中国博大精深的文化底蕴。另外,关于刘翔,个人是支持他的决定的,其一,理疗师的假设具有一定正确性,生理与心理的相互作用或许要比表象复杂的多;其二,如若倾向于从个体主义而非集体主义的角度出发,这个选择也是无可厚非的。对于网上的苛责也无需什么争执,因为各人的立场都是建立在不同的假定之上的。

20076220305693856.gif picture by castor112010

familytitle.jpg picture by castor112010

      言归正传,这次想记一下的,是华轩剧社的话剧《家》。

      看到这个话剧的海报,是在Fisher东亚图书馆。因为是巴金的《家》,挺感兴趣,后来朋友偶然提及,便打算一起去看。其实巴金的作品除了国内的课文之外(对他的《繁星》印象尤其深刻——“我爱月夜,但我也爱星天”),只是零零落落地读了一些短篇散文。很惭愧没有读过激流三部曲,所以这回特地读了《家》的小说。

【巴金的《家》】

      手头的这本小说是人社2002年印刷的81年第三版,也是中国汉办给悉大的赠书,共四十章,分六天看完的。根据初版序的日期看,巴金写《家》的时候约摸是二十多岁,很符合《家》的风格。整部作品不但在立意上注入了革新的“激流”,写作上也散发着“激流”的味道,一气贯通,畅流不绝。角色情景都具有时代典型性,使得故事的整体框架通达自然。

      未读过《家》的朋友问起我这是一部讲述什么的作品,我说和家喻户晓的《红楼梦》类似,是一个大家族的沉浮史。但是读完原著后,我更倾向于把《家》看作是一部革命性的作品,而不是艺术性(就像当时我认为的第78届奥斯卡,《撞车》革命性和《断背山》的艺术性一样)。作品的字里行间是直接鲜明的、激烈彻底的控诉,其主旨立意是通篇的中流砥柱,因此一气呵成地读下来更能体会激流的澎湃,而相比之下,艺术性的《红楼梦》则少了“惊涛拍岸”多了“暗波浮动”,读起来更需要慢慢斟酌推敲。或许正因为是青年的激流,《家》的文字在一些部分有些粗糙,叙述不够精炼;但也正是因为青年的激流,才能这样无处不散发着青春气息地跃动着,撞击着“封建礼教”的礁石。

【曹禺的《家》】

      以前没有看过《家》的话剧、电视剧或电影,所以这是第一次看到《家》所改编的其他艺术形式。看完后才发觉,虽然是同样的人物,同样的故事,却和原著小说有不一样的印象。于是到网上找到了曹禺“再创作”的《家》剧本

      在剧本《家》中,主线从觉慧与鸣凤转移到了觉新、瑞珏与梅,全剧以新珏的婚礼开始,以瑞珏的死结束。场景省去了学生运动的部分,而主要集中在高家,特别加重了冯乐山、姨太太们和克字辈等配角的戏份来作为封建礼教的符号,以此烘托新珏梅的三人关系,把对制度的抨击主要集中在对封建婚姻的反抗上。虽然以第三人称写作,在原著中,读者好似从觉慧的视角看这个他身处的牢笼,与之同仇共愤,而剧本则让观众作为旁观者,见证人物为牢笼所摆布,为其惋惜悲痛;原著以民琴团聚、觉慧离家的结尾高亢地收笔,而剧本则以瑞珏幽婉地死去终结,剧末还滞留着冬天的凄寒。因此,改编剧本与原著小说是有一定区别的,曹禺诠释的《家》没有激流的鼓动,而更多的是对牢笼的深思和对其牺牲品的悲悯。

【华轩的《家》】

      10月2日看华轩剧社的《家》是首演,看完的感受是令人挺惊喜的。俗点讲,便是票有所值。无论是灯光、布景、音效还是道具、形象、演出都有可圈可点之处。对于一个海外非盈利剧团而言实属不易。4号还有两场,推荐有兴趣的朋友前去一看。华轩剧团的网址:www.cathayplayhouse.org.au

      在人物上,“机巧酸刻”、“摆东摆西”的瘦王氏与“高谈阔论”、“粗野阳躁”的胖沈氏出场便令人眼前一亮,与王氏沈氏相对的克安克定,也是一胖一瘦的搭配;主角“沉挚温旱”、“郁郁寡欢”的觉新和“生气勃勃”、“磊落冲动”的觉慧,“端凝又稚气”、“和蔼而温厚”的瑞珏和“娟秀有灵气”、“聪慧而诚实”的鸣凤也很符合剧本的设定。

      剧中有几个桥段令人印象深刻:第一幕第一景姨太太们在新房磕着瓜子说三道四,第二景觉新和瑞珏在新房中的踌躇不决,第二幕第一景鸣凤投湖前的绝望与挣扎,第二景觉新和瑞珏幸福的玩笑,第三景瑞珏与梅一层层渗入心底的互相安慰,第三幕第一景觉慧对觉新的怒斥和质问,婉儿声嘶力竭的控诉、痛不欲生的哀求,冯乐山人前和颜悦色、人后险恶毒辣的伪善面具,第四幕瑞珏临死前与觉新的回忆,杜鹃声,哀哭声与寒冬的死寂。还有两个老更夫的片断犹如点睛之笔,叫人记忆犹新:一次是剧本上的,鸣凤临死前与老更夫的对话,似疯非疯地怂恿鸣凤以死解脱;另一次是剧本上没有的,剧末在台下鸣锣,重复着“各位老爷太太,少爷小姐们,睡吧,不早了,把窗户关紧啦,要下雨啦!下雨啦!”在落幕中回荡……好似这一晚深夜再也醒不过来一般。

20076220305693856.gif picture by castor112010

      台词基本都按照曹禺的剧本,保留了原汁原味,但也因为年代的差异,有几处观众笑场。在此罗列部分台词。[附加无责任EG]

【第一幕 第一景】

      高克明(对觉新):所以明轩,你的责任是大的,你的希望也是无穷的。做得好,齐家治国平天下,做得不好,默默无闻,老死转乎沟壑,为万人差,千夫耻,也有可能!所以结婚娶亲,尤其在我们这样的大世家里是一件应该非常戒慎,非常恐惧的事,你要战战兢兢,如临深渊,如履薄冰,不可有一丝懈怠,忘却自己做氏房长孙的责任哪!好了!我说完了,你病好一点了么?[Orz 听得可怜的觉新一愣一愣的,没病也得听出病来了]

      觉新(独白):就随他们怎么摆布去吧!反正我们都是早晨生,晚晌死,连梦都做不了一个的小蠓蠓虫。[我们是小虫!我们是小虫!]

      冯乐山:我倒是觉得这个孩子(鸣凤)不要糟蹋了。很有点灵气,很有点灵气,可惜太,太小了点。[冯老太爷很色很幽默]

【第一幕 第二景】

      觉新(不敢面对新娘):不,我情愿再望望月色,这湖面上的雾,雾里的花。[觉新虽然心潮澎湃,但还是叨念“我很CJ,我很CJ……”]

      觉新(在窗边):啊!好冷![貌似听完冷笑话的反应……]

      觉群:哎呀,不成,四哥,床底下还有。[全场O.O!床底下能藏三个人!绝对是King size的!]

【第二幕 第一景】

      觉新:那是死了的大妹教给她的。都太早熟了。[实在是雷得全场暴笑]

      觉民:有困难么?
      觉慧:有。
      觉民:我能帮忙么?
      觉慧:你不能。
[被三弟耍了,觉民自尊严重受挫……]

      觉慧:走吧,不要再来找我了。[鸣凤以为被觉慧甩了,这才失意投湖!]

【第二幕 第二景】     

      觉民:你听,大哥,这是不是又一声枪?
      觉新:听不大见。
[全场观众都听见了,只有觉新没听见……这孩子聋了]

      克明:好,大家守在一起,现在是男人们要尽忠,女人们要尽节的时候了。[克明这叫“不鸣则已,一鸣雷人”]

【第二幕 第三景】

      觉新:那么以后寄给你吧。你写的地址呢?[梅听了没有晕过去那是因为她的精神力够强大……]

【第三幕 第一景】

      觉慧:看看你自己的手吧,难道你这双手没有沾上一点杀人的血吗?
      觉新:你太可怕了![某只看到怪兽的反应——还是剧本里那句“你太过分了”比较正常点~]

      觉慧:走后门儿![具有传统色彩和时代气息的雷词]

      觉慧:“家”是宝盖下面罩着一群猪![全剧最经典的一句台词!]

      袁成:不好啦——老太爷晕倒啦——![这一吼惊天地、泣鬼神!观众反响热烈、掌声雷动!真可谓全剧最高潮!]

20076220305693856.gif picture by castor112010

用普通的机子拍的一些首演当天的剧照,因为去了闪光,位置也不太好,所以有些糊,大家见谅。

 

鸣凤(左)与觉慧(右)

第二幕第一景

周氏(左)与王氏(右)

第二幕第一景

瑞珏(左)与觉新(右)

第二幕第二景

梅(左)与觉新(右)

第二幕第三景

梅(左)与瑞珏(右)

第二幕第三景

克安(左)与冯乐山(右)

第三幕第一景

克定(左)与克安(右)

第三幕第一景

沈氏(左)与克定(右)

第三幕第一景

觉新(左)与觉慧(右)

第三幕第一景

觉慧(左)、婉儿(中)与王氏(右)

第三幕第一景

高老太爷(前左)、克定(前右)、陈姨太(后左)与苏福(后右)

第三幕第一景

陈姨太(前左)、周氏、王氏、沈氏(前右)与瑞珏(后)

第三幕第二景
 
20076220305693856.gif picture by castor112010
 
文字照片 by Castor

7月7日

陶艺初体验

       大二的上半年选学了陶艺,准确说是拉坯陶艺。

       以前一点儿没接触过,只知道是放在轮上转,采用离心力的塑陶技术。开始是因为制作锅碗瓢盆的听上去挺有意思的,而且其他的课特别累,才选了陶艺的。可谁想到呢,刚上轮的时候,会这么难!陶艺的初步,是定中心、开、拉。老师示范的时候三下五除二就完成了,而我头一次那三小时,可谓屡试屡败,不仅转了半天都定不准中心,而且不知怎么一拉就不稳当了。同学们大多都能摆弄出些什么,我却一无所获。

       在回家的车里我就开始郁闷这事,这可和选课的初衷背道而驰了,一旦其他课忙起来,这陶艺不就成一负担了?我也知道班上的那些当地的同学在初高中很可能修过陶艺课,或许是因为我的白纸基础起步晚,说不准多练习下就能成了,所以抱着再试一试的心态,当天晚上我从网上下教程录像看,能搜到的全看了,中文和英文的。然后琢磨着,自己画草图,手的位置和角度等等。

       在第二周的时候,我试着实践教程里的步骤,但三小时下来,还是没有进展。第二天我在工作室又练习了五个小时,仍然原地踏步。眼看大家都“硕果累累”,我却做不成一个满意的,就更着急了。原本这课是用来忙里偷闲的,现在闲不但没偷成,反而忙上添乱了。我甚至犹豫要换课。

       或许是因为我的习惯,一旦开始了,能继续的话,就尽量去做完。姑且相信是火候不到罢,希望能应验“熟能生巧”一说。渐渐地,我开始明白,中心不稳的根本原因还是出在“定中心”这一道上。老师教的手法是两边同时施压的,但因为是女生,手不够大,也不够力气,所以施压不均匀,老师的手法对我不适用。因此我特别留意了一些女老师教程的手法,是从单边和上方施压的。后来的两周,试了这个手法,定中心也逐渐有成效了。

       我想,这大概就是“万事开头难”罢。

 

       我的第一个比较满意的作品,是小太阳咖啡杯。上物理课时突发奇想的构思,想给疲乏的生活注入点阳光。基本元素是小太阳、彩虹和云朵,主色调是蓝白,用黑点线分割,随信活泼。图案周围都刻了边,有凹凸触感。整个上彩过程用了5个小时。上釉前(1-4)和上釉后(5-6)的照片:

 
 
 

        我们的期末作业,是一套早餐餐具,规定的内容是:4个有柄的茶杯,4个碗,1个有柄有嘴的壶和1个有盖的罐子。

        这项作业的最终主题,我定为“时间”。这个构思是从地球的自转和公转里来的——也就是说,自转而生的昼夜和公转而生的四季。一杯一碗为一组,共四组,分别绘制“春夏秋冬”,壶上绘制“昼”,罐上绘制“夜”。“昼夜”为一天,“春夏秋冬”为一年,而象征着“时间”。

        每一组的内沿都分别标上一个符号,对侧是“春夏秋冬昼夜”的单字。在色彩上,受小太阳咖啡杯的启发,用了彩虹的颜色——红“春”、橙“昼”、黄“秋”、绿“夏”、蓝“冬”、紫“夜”。整个作品历时5个星期。

        下面分别是构思和上釉前后的图:

“日中,星鸟以殷仲春厥民析,鸟兽孳尾。”

幼籽远行,风车咕咕,初苞花簇揽春风。

————————————————————

 

“日永,星火,以正仲夏。厥民因,鸟兽希革。”

莲叶浮动,萤火星星,蝌蚪鲤鱼戏夏塘。

————————————————————

 

“宵中,星虚,以殷仲秋。厥民夷,毛毨。”

穗谷丰硕,金浪层层,鸦雀草人遣秋叶。

————————————————————

 

“日短,星昴,以正仲冬。厥民隩,鸟兽氄毛。”

银装素裹,炊烟袅袅,霜花雪人赏冬雪。

————————————————————

 

“分命羲仲,宅崳夷,日旸谷。寅宾出日,平秩东作。”

旭日东升,海波粼粼,渔帆鸥鸟迎晨曦。

————————————————————

 

“分命和仲,宅西,曰昧谷。寅饯纳日,平秩西成。”

霞光降幕,星光烁烁,弯月长空守夜分。

————————————————————

 
 
        我的期末作业是在21岁生日前完成的,也算是我对以往20年的纪念吧。虽然对于我来说,学习陶艺只有3个多月,顶多算有那么点入门的意思,但此间还是受益匪浅的。
 
我略知了什么是陶艺。
 
开始了解陶土和颜料的特性——
陶土的准备和回收都直接影响到最终的成败优劣,
而陶艺颜料的溶性和粉彩颜料都不同。
 
明白了“万事开头难”,贵在坚持,
未达到的目标离旅者的距离是未知而不定的,
远近的区别存在于旅者的心里。
 
也明白了“熟能生巧”的精髓不只在于多练习,
更在于如何因人而异地磨合和改革方法,来为己适用。
 
更亲身体验到了,
这样一个每个阶段,都需要作者小心呵护的作品是多么来之不易——
和土时一颗微小的杂质,开土时一滴未拭的水珠,
拉坯时一些多余的力度,打磨时一个磕碰的动作,
上彩时一笔不匀的颜料,烧制时一秒过早的时间,
上釉时一点飘浮的尘埃……
都足以在一刹那毁掉整个作品!
 
我始终认为,
一个鉴赏家可以毫无顾忌地对一个作品评头论足,
但只有当他试着从作者的角度,
去体会作者创造之的每一分每一秒,
才能真正深入作品之中,
才能真正品尝到这不能言传的、作者的心情,和赋予作品的生命与意义。
 
通过自己亲手做陶艺,我更坚信这一点。
 
 
 
图文、陶艺 by Castor

6月18日

我的二十一

 

 
本日志于7月3日下午5时重编并发布。 
  在此祝谨祝妈妈(5月9日)和爸爸(6月19日)生日快乐!
 

  一转眼竟然21了。18岁好像都是前天的事情,忽地一下,花季雨季的,全都成了过眼云烟。

  国内照例是过18和20的,而这里的成年生日是21。所以我18和20都没过,想好好过个21。也算认认真真长大一次罢。=3

  说起来,今年6月18也够呛的。6月19,也就是生日的后一天,是上午9点到下午5点的全天期末考,所以我18号熬夜了,原本打算和平常一样熬到4点的,结果熬得刹不住,所以通宵了。8点的火车,7点的闹钟,6点躺上床——瞪了一小时天花板,睡不着……后来考物理的时候差点睡着……这两天都不敢去看成绩,但愿物理能及格罢。

        正式的生日该算是补办的,6月29日晚在悉尼希尔顿饭店的“玻璃餐馆”(Glass Brasserie)。

        关注Glass有两个多月了,“玻璃”得名副其实。很喜欢她对窗的QVB夜景,壮观的玻璃酒柜和优雅的烛光氛围。

        预定的时候想要靠窗的座位,餐馆说八人位是四桌拼的,所以是在堂内。原本还有些失望,当天却惊喜了一下——原来所谓的“堂内”是玻璃酒柜隔开的私人空间,临窗,微侧可以看见QVB夜景。除此之外,更惊喜的是厨师们简直把冰山阿拉斯加做绝了!这么壮观的蛋糕我还是第一次见到。餐馆还特意在方盘上标上了“Happy 21st Birthday, Bei Bei”(贝贝,21岁生日快乐)的字样。呵呵,谢谢Glass了!=)

由巨型落地玻璃酒柜隔开的空间,烛光映衬着玻璃的反照

 

壮观的冰山阿拉斯加,犹如参差交错排布有序的波涛

 
       考试结束我便来Glass试吃了主厨的六道品尝菜(Six Course Degustation),结果被刺身和金目鲈鱼片给击溃。如果要用一个词语来形容Glass的法式料理,我想用“特别”最贴切。这些大厨们在用料上有极为丰富的创造力,用《料理鼠王》里的话来说,就是“Surprise me!”
 
       以前还没真正尝过考究的法式料理,特别是这么别出心裁的作品。西餐的菜名没有中餐的那么华贵锦绣、意寓横生,而是把所有佐料罗列出来,所以菜色和营养的搭配、以及对混合味觉的挑战成了西餐的艺术所在。

       29日那天把面包和起司撤了,Glass附赠了我们小糕点替代。另外肉类全换成了海鲜(Glass的海鲜最合我口味),个人认为每道都可谓精品。
 
不在菜单上的开胃小品(不知全名,底层为酸奶,表层为鱼子,小勺搅拌,蛋黄与酸奶交融汇合,鱼子点鲜)

 
刺身精选(由下至上依次品尝,味渐浓,佐料新奇迥异——土豆配带子,梨丝配三文令人印象深刻)
Sashimi selection
 
史宾塞湾椒盐虾,玉米酱,玉米笋与西班牙香肠(椒盐的香嫩虾肉和浓郁的玉米佐料搭配恰到好处)
Spencer Gulf salt and pepper prawns, corn puree, baby corn and chorizo
 
莫顿湾虫尾虾,胡萝卜意大利乡村软酪芝麻籽方饺,无子葡萄干,松仁,鼠尾草焦黄油(虾肉有弹性,饺馅细腻)
Moreton Bay bug tails, carrot ricotta sesame seed ravioli, currants, pine nuts, sage beurre noisette
 
红葡萄酒煨汉普提杜金目鲈鱼片,洋姜酱,小胡瓜与真姬菇(鱼肉鲜嫩,透出淡淡的醇香红酒味,佐洋姜酱非常提味)
Barramundi fillets from Humpty Doo poached in cabernet, Jerusalem artichoke puree, zucchini and shimeji mushroom
 
香草冰山阿拉斯加蛋糕与新鲜梅子(外层是暖暖的海绵蛋糕,内层是凉凉的香草冰激凌,口感特别)
Bombe Alaska vanilla cake with fresh berries
 
 
 
       我想感谢所有送给我祝福的朋友——所有在网上给我留言、写来邮件、发来短信的朋友。
 
       我特别要感谢的是这次来参加聚会的大家,感谢你们与我分享这段时光!其实今年的生日之所以特别,是因为这是我第一次和朋友们一起过生日。而最最感动的是第二天,我拆礼物的时候。
      
       先要特别说一下,大家的贺卡我真的太太太爱了!X3 Elliot小灰象和小老鼠、Tatty Teddy和Hallmark熊都是我最最最喜欢的贺卡,我平时甚至会买空卡收藏,很喜欢这种淡淡的手绘的风格,暖暖的,很温馨~
 
       我拆的第一份礼物是郑圆的MOMO挂历。真的很惊喜!完全没想到会是这样可爱的挂历!你没能来聚会却收了你的礼物,真的很不好意思,回来后补请的说!
 
       从第二份礼物开始,我就开始崩溃了——我拆了Amy的生日卡……印象中一直平平稳稳的Amy同学,没想到看了你的卡会情绪失控…… = =
 
我和Amy

 
       想对Amy说:
我也很高兴能在悉大这人际淡漠的心理学院中的茫茫千人里遇到你。
有人和我一起经历学业的挫折和阻碍,分享失眠和焦虑,在崩溃的悬崖徘徊,互相哀怨、安慰和激励。
如果没有你作伴,我可能早就放弃了。
谢谢你的支持!不论进不进荣誉,我一定会和你一起把这个学位走完。我也会更努力地去尝试!
都21了,老了,呵呵,我们得加油了!
        
      接着是Sherry和Lina的Hello Kitty系列,谢谢你们粉粉的礼物!签名我会好好保存的,等她增值哦!嘿~ XD
 
我和Sherry

 
      想对Sherry说:
当时在化学实验室第一次遇见你的时候,心情就像抓救命稻草一样。
能找到一个说中文的同伴已经很幸福了,没想到你还是老乡哈!我想这或许就是缘分吧。
也是因为你,我才认识了现在这群Science系的朋友,才有那么快乐的大学生活。
 
我和Lina

 
 
      想对Lina说:
因为你一直翘课的关系,很少在课上遇到你。每次实验之后的午餐能在一起聊聊的时光很令人怀念。
能有对你这么好的男朋友真让人羡慕哈!幸福的女人,祝你们永远快乐!
特别要谢谢你那天找到了我的眼镜配件,还有你包装的礼物,很漂亮,都不舍得拆了~
 
 
      然后是Joy的礼物,真是惊讶了一下,是影集!真的很喜欢,很现实主义,很震撼。每一个瞬间都有个独特的视角和令人深思的主题。
 
我和Joy

 
      想对Joy说:
第一次认识你是因为你说你会“京剧”(哈),也是因为你读的专业,我一直认为这对ESL而言是个巨大的挑战
然后是你的msn space。真是很有缘份,你也喜欢艺术。那时你说要不要给我带颜料的时候,我很感动。
不知为什么看你的文字,好似“旧时友”。所以那次看你写圣诞树的时候我都哭了,因为如果是我,我也是那样的表达吧。
很喜欢你们的这种浪漫,呵呵~ 祝你和你的男友幸福快乐!也祝你学业顺利,拿到Law的学位,加油!
 
 
      再来是我高中的朋友,也是中文学校的同学,Elva和莉莉
 
Elva、我和莉莉

 
      想对Elva说:
 
你可算得上是我在澳洲“元老”级的朋友了,高中三年的酸甜苦辣都一起走过
还记得我们一起在E block聊天,一起萌《汉武》,用XX的语调唱《千百年后谁还记得谁》
我还是萌我的仲卿,你却对“全向右”没爱了……呵呵
几个月不见又变漂亮很多,有空录歌给我听哦!
 
      想对莉莉说:
 
要是你没从Chatswood转来,或许就不能认识你了。
29晚上好像有说不完的话,没想到虽然在不同学校不同专业,情况和我这么相似!
也和你一样,觉得没有什么别的路可以选择,所以惟有坚持下去,希望我们都能熬过这一劫。
想出来发泄万般烦恼的时候,记得叫上我~
 
 
      最后,也是压轴的……Sama!被你的礼物雷到了——雷得我彻底崩溃了!TT  TT
  
贝贝sama和思思sama

 
      想对Sisi说:
亲爱的,真的非常非常谢谢你的礼物,哭死我了!
我这辈子还是第一次收到别人亲手做的一大瓶幸运星!Blue bear的瓶子我也很爱。
看你的卡片时,好似过去一年里的点点滴滴都历历在目,我们一起上课,做作业,荒废,聊天,去墨尔本旅游……
每一件事都是我们珍贵的回忆!真的很开心,能遇到你,并和你一起建筑这些回忆。
Sama,谢谢你的祝福!愿我们都能梦想成真,友谊永恒,也替我祝福你的家人!
 
合影

 
      想对大家说:
谢谢大家来参加我的聚会!希望你们对Glass的晚餐还满意,也希望那天你们和我一样开心!
 
我来澳洲的这四年半里,大学的学业是最痛苦的,但生活却是最快乐的。
这是因为有你们这群朋友——
 
Thank you so much for being part of my life! You light up my days!
 
 
 
By Castor

4月19日

苏格兰民俗节

(点住照片拖曳至地址栏可观看大图。点击文字链接观看视频。)

 
若不是这次偶然的机会,或许我永远不会知道:
每年的四月初,远离悉尼的僻静小镇班德努(Bundanoon)会举行一个热闹盛大的苏格兰高地集会——
苏格兰民俗节(Bundanoon is Brigadoon)。
 
每年的集会都将带给小镇两万人次的客流,由于往返会场与火车站的巴士急增,住在班德努的尼尔便临时顶替巴士司机。
这份义务工作(收入均捐给教会和慈善机构)带来了附赠门票,尼尔和他的妻子安妮便邀请我们去班德努做客。
 
星期五一下课就匆匆赶回家,打点行装便出发了。
班德努距悉尼车程约三小时,黄昏中的小镇显得格外慵懒。抵达尼尔家的时候,小鸟还在车道上晒太阳。
 
可以说,尼尔和安妮的家是我这四年来所见过的澳大利亚家居中最美丽的。
房子其实不算大,也不豪华,却很井井有条,布置得温馨舒适,并带有浓郁的古典气息——
木制家具,小碎花餐具,还有提花桌布和镂花垫布……
晚餐是简单而美味的烤牛排。当然,还有安妮自制的苹果派。
(值得一提的是,此苹果派令人欲罢不能!为此我们特地向安妮讨教了秘诀~ ^v^)
 
 
 
四月四日,醒来时,小镇的清晨似乎一如既往地宁静。
直到我们跨出门外——远处传来零星的风笛声,才知道班德努已经被集会气氛包围了。
 
我们步行向班德努火车站时,忽然听见身后有金属敲击声。
转身一看,原来是一位高大的苏格兰剑士!身着苏格兰格子花呢裙,腰挎配剑,简直如时光倒退了般。
剑士很绅士地提了提帽边,帽沿的羽毛随之抖动。我们急忙让开道,他再次提了提帽边,说了声“谢谢”。
于是随着皮靴的步伐,剑撞击剑鞘的金属声再度响起,渐渐消失在风笛声中。
 
刚过八点半,人群已纷至沓来,聚集在班德努车站,翘首企盼九点半的大游行了。
参加集会的苏格兰风笛乐队自然也不等闲,都已整装齐备,作最后的排演。
在岔道口聚集的两个乐队先后分别是Old Knox Grammarians Assoc. Pipe Band(左)和The Scots College Pipes and Drums(右)。
不得不说,苏格兰学院的乐队令人印象尤其深刻,与他们身着的Black Watch苏格兰格子花呢一样“军纪”严谨。
安妮带我们去镇上转了转,街道已经全部封锁,只有蜂拥而来的游客,和吹奏着穿梭而过的排演乐队。
 
 
半个多小时的功夫,平日里人影难见的班德努Erith & Amy Streets两边已经被人群挤得水泄不通。
对于坐早班火车从悉尼和堪培拉赶来看游行的人们而言,我们幸运许多,早早找好了“最佳位置”。
与普通集会的人头攒动不同,街上不但人山人海,各式各样的宠物犬更是随处可见。
安妮说:“苏格兰人爱宠物犬,每年集会两万人,恐怕不下两百只宠物犬。”
 
过了不久,随着街的那头响起风笛和鼓乐,由新南威尔士洲警方打头阵的游行队伍,向我们缓缓走来。
游行进行了50分钟,共有来自澳大利亚各地的25个传统苏格兰风笛乐队组成。
(视频收录了其中23个乐队的影像,由于标牌反光,部分乐队根据其苏格兰格子花呢来辨别,可能不够准确)
 
在第二段视频中,第二支和第三支乐队中间行进的是一群中世纪苏格兰剑士。
大约在1分20秒左右,屏幕中央举主旗的,着蓝色苏格兰裙的,就是早上我们遇见的那位了!
 
  大游行部分乐队视频列表 
Street Parade 1 The Drones & Sticks Pipe Band
Street Parade 2 City of Queanbeyan Pipe Band
Liverpool City Pipe Band?
Parramatta Caledonian Pipe Band
The Scots College Old Boys Union Pipe Band?
Street Parade 3 Canberra Celtics Pipe Band
Hills District Pipe Band
Ingleburn RSL & Campbelltown Community Pipe Band
Street Parade 4 Old Knox Grammarians Assoc. Pipe Band
Sydney Thistle Highland Pipe Band
Castle Hill RSL Pipe Band
Street Parade 5 Northern Suburbs Pipe Band
Lithgow Highland Pipe Band
Street Parade 6 Shoalhaven City Pipes & Drums
Street Parade 7 Goulburn Soldiers Club Pipe Band
Illawarra Pipe Band
Street Parade 8 Illawarra Pipe Band
St George-Sutherland Scottish Pipe Band
Street Parade 9 Clan MacLeod Pipe Band
The Highlands Pipes & Drums
Street Parade 10 City of Newcastle RSL Pipe Band
Street Parade 11 The Scots College Pipes and Drums
Street Parade 12 Canberra Burns Club Pipe Band
Street Parade 13 Canberra City Pipes and Drums
 
 
 从前听苏格兰风笛都是电影里的(爱极了《勇敢的心》的配乐),这还是第一次那么近距离听~
最大的感受便是:苏格兰笛鼓可谓视听双享受——动听的风笛和华丽的鼓乐。
当乐队都清一色穿着一整套苏格兰格子花呢裙装时,觉得真是很漂亮!不论是男是女。
 左边的照片是Manly Warringah Pipe Band(不在视频中),右边的是Illawarra Pipe Band。
不过我最爱的乐队依然是苏格兰学院笛鼓乐队(The Scots College Pipes and Drums)。
 
 
跟随游行乐队,我们走入集会的会场。民俗节开幕式的乐队大排演很是壮观!
这样高地集会也就拉开了序幕,广场开始活跃起来——
传统苏格兰乡村舞蹈邀请观众们来加入;
各式各样的传统高地比赛也摆起了擂台:投长圆木、掷鸡蛋、扔羊肚、举石头等等。
在举石头比赛中,一位大力士举起665公斤重的石头,瞬间把全场推向最高潮。
 
 开幕式乐队大排演
 
 苏格兰乡村舞蹈
 
 举石头比赛
 
除了表演和比赛,会场周围是个小集市,有数不甚数的摊位,贩卖各种食品、织物、首饰和工艺品。
还有具有苏格兰特色的,格子花呢蛋糕和军队国际象棋~
 
 
 我们买了两罐家里自制的果酱和几袋松饼作下午茶。
虽说类似集市,东西却不便宜,看中的东西到头来还是因为实在太贵,只好作罢。
风笛图案的吊坠($40!)、手工雕刻的小木匙($60!!)和独一无二的小木柜($200!!!)(等我攒够钱……)
不过最后还是淘到样好东西——秘鲁的手制陶罐,连图案也是全手绘的,很有异国风味~ (而且便宜,嘿嘿)
 
 
 这对穿着传统苏格兰服饰的夫妇,从他们的徽章就可以知道,是集会的“常客”了。
当然,还有他们的穿着苏格兰格子花呢小衣服的宠物犬。
 
广场上正在进行的是击剑展示。这位便是早上游行中见到的中世纪剑士们的领队了~
 
 
一转眼的功夫,已过了三点,民俗节评出的“本日乐队”开始在广场进行演出,集会也接近尾声了。
今年的“本日乐队”是来自新西兰的Drones and Sticks Pipe Band。(挺希望是苏格兰学院的~)
最后就是期待已久的闭幕式乐队大排演了。当响起熟悉的旋律时,周围的人们都轻轻地哼唱起来。
行径完毕,还有一段风笛独奏,把所有人的目光吸引向广场的左上方,笛声悠扬,全场空前的安静。
 
 本日乐队
 
 闭幕式乐队大排演
 
 
来参加集会的乐队一一退场,在风笛与鼓乐中,观众们也陆续向火车站移动。
在尼尔和安妮家小歇片刻,吃了晚饭(非常美味的土豆泥鸡丁),然后打点行装准备回悉尼。
 
出发时将近六点半,出人意料的是,班德努一瞬间恢复了往常的平静,不见人烟,小鸟还在车道上晒太阳。
再路过下午那个热闹的广场时,已是空空如也,简直无法想象,四点的时候这里还有两万人呢。
帐篷和摊位已经全部撤走,广场上只有绿油油的草坪,连一个塑料杯都没留下。一整天好似都在梦境中。
就像安妮说的,只要等上两个多小时,你就会惊讶人们消失的速度有多快了。
 
 
今年的苏格兰高地集会实在是不虚此行的。民俗节丝毫不逊色于悉尼的复活节展(除了东西比较贵 = =)。
民俗节在班德努举办已经第31年了,连班德努车站都根据民俗节命名。
 
真是心里恨恨啊,偏偏班德努离悉尼太远,要不是尼尔的邀请,恐怕要赶早上4、5点的长途火车。
(不过乘坐一下蒸汽火车说不定也是个不错的主意 =v=)
希望以后再有机会能来参加民俗节,能再住个晚上,赶第二天的班德努小镇集市。
 
3月28日

08年复活节展

 
(点住图片拖曳到地址栏可以看大图~)
 
 
 
苦等了整整一年,终于盼到今年的复活节了!TvT
现在对我而言,复活节已经升级为和圣诞节并列的“年度最重大节日”!
在复活节星期六,有丰盛的复活节晚餐,并且第一次买蛋糕庆祝~ —v— (还标有Happy Easter字样,幸福!)
 
 
今年的复活节展也是精挑细选的,在网上浏览了节目单后,定在官方开幕式的那天——3月26日。
 
 
 
10:00 am
 
 一如既往,进入Olympic Boulevard,首入眼帘的是游乐场。
不过,我还是比较喜欢在公仔专卖摊边磨蹭,游乐场是十万八千年都打不到的。
这就是先知先觉的好处了,所以我总是径直穿过游乐场,拐到Barrier St,去看畜牧展。
 
 
今年剪羊毛演示被搬到对面的展区了,剩下的空间都划分给了小猪们~
往年因为小猪圈太挤,从来没见过站着吃奶的小猪,所以今年很幸运哩!
 
沿着Animal Walk,去了动物宝宝区。
网上年初就大张旗鼓地声称去年在改建的动物宝宝区又恢复了,结果还是让人大失所望!
小鸡小鸭小鼠小狗仔全米有……T__T
 
 
 
12:00 pm
 
早早在日程表上圈划好的两个项目,一是大阅兵(Grand Parade),一是小鸭时装展(Pied Piper Duck Show)了。
自从06年小猪跳水和赛跑被取消之后,复活节展总感觉少了点什么。
而现在小鸭时装展丝毫不逊色于往日的经典。虽然很短但令人惊喜!是这届复活节的必看节目。
 
小鸭们被膝盖前的衣服挡着,只好大踏步地蹒跚而行,摇摇摆摆的。
然后扭来扭去、摇头晃脑地,就想摆脱这身精巧华丽的服装……样子另人忍俊不禁~
训练师还试图让她们走台两次,有的掉链子了,匆匆退场,有的却意犹未尽,走了一次再走一次。
 
 
最令人印象深刻的是压轴“新娘小鸭”,伴随着婚礼进行曲,某只披着婚纱,疾步如飞,有“逃婚”之嫌…… =v=
推荐大家一定要去一睹小鸭子们的风采喔!如果明年还有的话……
 
 
 
 2:00 pm
 
走着走着,忽然看到几个警骑方队,而且70%是女警,非常之英武哇!
我也很想能有好骑术的(虽然一直掉绳子),也很想做女警的(虽然体质不达标),但现在只有仰慕的份……
 
 
逛完时装展后,两点刚过,我们就去NAB Arena为大阅兵找座位了。
复活节展官方开幕式是在2点40,但15分开始就是荣誉士兵入场了。
全场只有VIP和左右两翼的看台可以遮阳,所以可谓是人满为患,虽然有根碍眼的杆子,但座位已经来之不易了。
 
先由军乐队入场,主旋律是耳熟能详的Waltzing Matilda,接着是海陆空三军的荣誉护卫兵方队。
 
 
护卫兵在场中整队完毕后,澳大利亚总督及夫人乘坐四轮马车入场,而刚才的这些警骑正是护卫马队。
马车行至看台时,观众全部脱帽,起立鼓掌。由于总督及夫人绕场一圈半,所以我们起立鼓掌两次……
只听到后面有人用地道的澳洲英语嘀咕:“怎么又绕回来了?我可不再站起来了……”
 
接着总督巡视护卫兵方队,接着就坐,然后是总督和农业部长的冗长演说……
 
 
 我一直就在看总督夫人的这顶帽子,只知道总督在演说开始时说“今天很多孩子可能旷课来看参加这一盛事……”
接着就大事不妙了,荣誉护卫兵逐个在这酷日下中暑,一个一个都由工作人员搀了下去……
这些士兵并非消耗尽最后一点意识、笔直笔直地栽下去,而是举手示意自己不行了,然后直接坐在地上,把枪往前头一横。
场上护卫兵除乐队、旗手、指挥之外,海陆空各24名,共72人,倒下3海、1空、1陆……我以为此情此景实属罕见。
之后和一个英国人聊起,他却不在意地说:“这有什么?你不见咱们女王阅兵的时候,士兵都是成批倒下的……”
 
演说结束之后,总督宣布2008年悉尼皇家复活节展正式开幕。
荣誉护卫兵终于收队了,方队走过看台时,所有人都起身,给在辣日中煎熬30分钟的将士们致以最热烈的掌声。
 
紧接着就是期待已久的大阅兵了,这时牛马羊猪、水果蔬菜都渐渐遍布体育场,一览无遗。
 
 
主持人还特别叮嘱不要鼓掌,以免惊吓了动物们惹来群奔的混乱局面……
但即使观众们鸦雀无声,还是有个别叛逆分子,脱了缰绳扭头就溜,不愿被牵着。
这时年纪小的志愿者也显得很无奈,都脱队大半圈了,干脆浑水摸鱼,卡到别人的队伍里退场。
全场最小的就是这个举牌子的小孩子——特别是站在牛跟前的时候。
 
 
 
 4:00 pm
 
看完了大阅兵,又去逛了逛狗狗展,非常开心地买公仔,嘿嘿!^v^
 
四点过后,也是今天的最后一站,我最喜欢的展区:Woolworths新鲜食品圆顶屋,工艺角和艺术展
 
要说复活节展亘古不变的特色经典,当属蔬菜瓜果大型创意展示。
每年来自西澳、南澳、北澳、中澳和昆士兰地区的五个作品都要从蔬果质量和展示构想两方面进行角逐。
今年我最喜欢的是昆士兰的和中澳的作品。
 
 
边看自然就要边吃了。
除了参展的老人们卖的新鲜西瓜,还有我最爱的海鲜。
6只生蚝加一盆虎虾,现在想起来都要流口水~ ^v^
 
 
另外,甜品!怎么可以少了甜品?
让人眼花缭乱、晕头转向、神志不清的甜品~ =v=
当然,如果有些太“遥远”了,只能眼馋,那么一个草莓奶油冰激淋蛋筒还是负担得起的~
 
 
 
 这是上午看完小鸭后买哒!^0^ 笑得嘴都合不拢了……
^3^ (开荤的某人幸福地扭动中~)
 
 
 
 5:00 pm
 
 这下吃饱喝足嘞!一般人在温饱状态下才会追求更高的精神世界一点儿也不错~ =v=
终于到看工艺展和艺术展的时候了!
 
今天意外地看到深圳大芬美术产业协会的展出,简直只能用美仑美奂来形容!中国的油画太出色了!
而且不贵,仿古油画的毛边手稿只有$60-120,非常精致,笔触可摸!这个价钱在澳洲恐怕只能买等大的印刷品。
 
 
我最喜欢的是在一个隐蔽角落展出的原创油画,全部是上千的(也就是上万人民币了)。
左边的这幅我私定名为“泉边的少女”是最令我眼前一亮的,画中的人像几乎与实际等大。
除了右手以外,可以说近乎完美了。因为以前也画过苗族女孩,不过是粗写的,所以特别爱这套细腻的银饰~
右边这幅我私定名为“老照片”的人物像,实在是惟妙惟肖。
从背景中的联幅、海报、照片、奖状等等,都似乎可以讲一个关于那个时代那个家庭的、很长很长的故事。
 
 
我自觉得最有嚼头的要属这一幅。虽然居中的抽烟老人是主体,但事实上这幅画包含着其他人像:相框和窗框。
有意思的是,一定要退后几步,才能隐约看到窗外的人。
另外,画面中向着光源的,除了老人之外还有后面的一碗蛋,不禁令人寻思画家对于这个小物件的用法。
按照毛主席像和这碗蛋来看,窗外的很有可能是新四军。
 
 
 
 6:00 pm
 
时间有限,虽然大芬的油画还没尽兴,但必须前去观看复活节的年度艺术展了。
今年另我小小惊喜一下的是:我最喜欢的亚裔画家又复出啦!而且又拿了肖像类的第一!^0^
和05年的画用的是同一个房间,元素也依然没变:泰国象、小柜子、面具、傀儡和交错的墙面。
这次略有不同的是,不再是自画像,主角是女人,窗外加入了海景,室内则多出的整整一箱洋娃娃玩偶。
作了母亲的女人,认为她是在思念自己的孩子;而我则猜想她是在回忆自己的童年……
引人遐想,或许就是这位画家作品的奇妙之处罢!
 
另一幅我喜欢的作品,我私定名为“乐章”,主角是拉提琴的少年。
舞台灯下的人物,从发丝到指尖都弥散出金辉,黑色的礼服和帷幕融为一体,是演奏者与乐曲交织的瞬间。
虽然这幅画并没得奖,但令人仿佛能聆听到微妙的乐章,或许我也是受了《侧耳倾听》的影响罢。
 
 
这次的澳洲特有花鸟类中发现了一幅我喜欢的蓝鹪鹩!两雄一雌,画工真是很细致呐!
还有一幅令人难忘的风景画,竖幅的。
湖面倒映着林中的一片天空,随着波纹,蝴蝶们似乎走走停停地将我带往深处——
一个平和静谧的、斑斓围绕的、鲜为人知的神秘境地,令人仿佛置身童话之中。
 
   
 
最后的一些看得相当匆忙,时间真是不够用!一转眼就过七点了……
四点进来时我就觉得晚了些。这个展区起码得花上5个小时,所以以后两点一定要进来了。
至此,今年的复活节展就参观完毕了!七点一刻我们坐上了返程的火车。
 
 
 
回家第一件事自然是历数今天的收成啦!
 
介绍下全家福照片中的孩子们:
 
Roy(罗伊)是我的第一只泰迪熊,今年2月在邮局买的(这就是我喜欢逛邮局的理由之一)。
这次去复活节展给他买了一套衣服,来迎接秋冬季,我认为最经典的男装——白针织衫和牛仔裤。
我完全凭着想象给他买的16'',没想到会那么合身!特别是裤子,简直就是为他做的!太幸福了~ ^__^
 
Bess(贝丝)是复活节前夕收到的礼物,也是我的第一只复活节兔子。
她是和一个爱心抱枕连在一起的,抱枕是珊瑚表面,非常舒服——终于有人送我奢侈的抱枕了!TvT
 
而左边的小熊猫还米有取名字(正在苦思冥想中……),他就是这次复活节展买的了!
很难得看到样子和做工都很好的熊猫公仔,怎么可以放过捏?嘿嘿!=v=
 
 
今年的复活节就这样落幕了,于是我又进入了憧憬09复活节的漫长等待中…… =__=
 
 
 
 
图文 by Castor      2008.3.28
2月12日

墨尔本印象

.: 墨尔本印象:.

这篇日志记录了我和小思2008年2月1日至5日的墨尔本之行,照片录像均用索尼T200拍摄。

长篇文字+照片+录像警告!流水账出没注意!字样中间均疑为流水账

  第一天

shense02.gif picture by castor112010

从飞机上俯瞰维多利亚省

      原本以为已经万事齐备了,不料头一天一早就吓出一身冷汗。在火车上憧憬着未来五天旅程的时候,忽然想到自己没有带护照,坐惯了国际航班,这简直可以和没带机票划等号了。战战兢兢地到机场一问,才知道只需学生证,无需护照,好个虚惊一场!

      在云层上平飞,约莫一个多小时,就临近维多利亚省了。俯视地面的时候,宛若一个鱼缸,清澈见底,游云浮绕。

      对墨尔本的初印象可谓飞机上的鸟瞰,与悉尼大不相同:没有成片的茂密树林,没有童话般的红屋顶、更没有帆船快艇围绕的蔚蓝色海湾。可以说,墨尔本的颜色是黄色,一望无际的土黄,这种干旱的感觉好似延伸到了空气的每一个分子,令人舌燥。

 

      机场有便捷的机场线,二十分钟直达市区。起初觉得,墨尔本的市中心没有悉尼的混凝土丛林,只有一些零零散散未竣工的建筑。

      机场线缓缓驶进一个看似轨道修缮中心的地下停车场,不免令人有些惶恐。我们确实不识庐山真面目,等上来地面才知道这就是墨尔本的运输集散中心——南十字星车站(Southern Cross Station)。

      出了车站,整个面貌和先前的忽然大相径庭了。南十字星车站的波浪顶设计非常宏伟具有现代感,令人不禁想起上海浦东国际机场的候机厅,可以说悉尼的车站都不可及。

南十字星车站内景
我们下榻的假日酒店双人房

 

      刚出站还担心找不到旅馆所在的街道,便问路人如何到达弗林德斯小巷(Flinders Lane)。路人甲非常耐心地指着前方道:“有没有看到那个红绿灯路口?”我们点头称是。他继续道:“那你们有没有看到对面那个绿色的广告牌?那条路就是弗林德斯小巷。”我们继续点头,因为那是个非常显眼的广告牌,上面写着硕大的“假日酒店(Holiday Inn)”。顿时,小思恍然道:“那不就是我们的旅馆嘛?!”

      我们下榻的假日酒店,离南十字星车站步行约五分钟。四星级,房间很宽敞也很整洁。这是我第一次住澳大利亚的旅馆,一个令人惊讶的发现是,这里的旅馆都不提供一次性牙刷和梳子。双人间的香波、护发素和浴帽都只有一份,而毛巾和杯子却是双份的。

 

      安顿完行李后,我们在客服台要了份地图,决定先去唐人街(China Town)。墨尔本市区地图和悉尼不同,差别好似上海和北京,这里的大街都是笔直的东西南北走向,不蔓不枝,少有岔路。

      假日酒店位于斯宾塞街(Spencer St)和弗林德斯小巷(Flinders La)的交叉口,而唐人街位于斯万斯顿街(Swanston St)以东的小伯克街(Lt Bourke St)延伸段。从酒店出发,过东西向大街三条,南北向大街五条即达到唐人街,步行约十五分钟。

      过了伯克街(Bourke St)之后,前面有个小岔路口,仰见一块与周遭建筑格格不入的牌坊,才知道这就是唐人街。墨尔本的唐人街和悉尼大不一样,一扫眼只能用“干净”来形容——干净得丝毫没有中国气息。在这新春临近之际,见不到热闹的人群,摇曳的灯笼和繁忙的小摊,连路灯都是欧式的。只有在街里走动的时候,才能透过玻璃,看见镶嵌在楼中依稀点红的酒家。

唐人街
捏泥人的街头手艺人

 

     更奇异的,与悉尼背道而驰的是,墨尔本的“中国风”在唐人街见不到踪影,却遍布市区的各个角落。

     中国餐馆分布得相当密集,日本餐馆也多是华人掌厨。到处都有中文的菜单、告示和广告牌。街头还有捏泥人的手艺人,从仙子侍女到圣诞老人,从鹦鹉企鹅到玫瑰花篮,很有一番城隍庙的风味。

      来墨尔本之前,据Amy说,这里的华人要比悉尼少许多,在市区逛了一小会儿果然如此。不过,墨尔本的华人有个奇妙的特点:不论是大街上从身边擦肩而过的,还是饭馆里比肩而坐的,听到的都是上海话!看来墨尔本的上海人占有华裔人口的相当比重。

 

     要说墨尔本市留给我最深刻的印象,莫过于他们独特而雅致的马车(Horse-drawn Vehicles)和有轨电车(Trams)了。

      亮红色的羽毛随着嗒嗒的马蹄声有节律地晃动着,木质的车轮,金边的车座,还有两侧小巧的车灯反射着阳光,相当有贵族情调。马车遥遥离去的背影迎来的是有轨电车叮叮的车铃。电车从眼前缓缓滑过,去往不同的方向,这一瞬间深深感受到这个城市不紧不慢的节奏,而呼吸到的每一寸空气都是那么纯净。

      较为新式的有轨电车和上海申沃“蚂蚁触角”客车的颜色很相似——是绿白相间的。感觉很亲切!:)

   

市政厅

 


     在斯万斯顿街(Swanston St)和柯林斯街(Collins St)的交界点,便是墨尔本市的市政厅(Town Hall),建于1870年。据说从前镇上的建筑是不允许高过市政厅大钟的。今非昔比,从街对面望去,她身后一座形状相似的现代高楼,犹如其水印的影子一般,耸立着,与钟楼共同构成了墨尔本市古今比邻、参差交错的建筑风格。

      在这个路口,我们乘坐112路有轨电车,前往墨尔本市区以南5公里的圣卡达海滩(St. Kilda Beach)。

      跨过亚拉河(Yarra River),便渐渐远离了城市的喧嚣,呈现在眼前的是宁静的城郊住宅区。墨尔本的郊居较悉尼的低矮,屋顶较平,在纹理和颜色上都较为简洁素雅。

      过了半个多小时,电车左转至帕特森街(Paterson St),向右看去,菲利浦湾小港(Port Phillip Bay)的海景已经依稀映入眼帘。


 
     在帕克街(Park St)尽头的112路电车终点站下车,右转出菲茨罗街(Fitzroy St),顿时豁然开朗,马路对面便是平整的草地和成片的棕榈林,海岸线非常广阔。

      海水的颜色层层不同,圣卡达码头(St. Kilda Pier)的右面是苍蓝色的,而左面却是蓝绿色。或许是因为星期五上午的原因,海滩上的游客只有零零落落的几个,慢跑的,溜冰的,晒阳光浴的,还有带着滑翔翼打算冲浪的……风景图与海水一样安详悠闲。

      我和小思都很羡慕墨尔本人轻松低压的生活,再者这里房价也比悉尼低许多,电车上遇到的人们亲切友善,维省的中文地位也比纽省高,不如就搬来墨尔本生活工作吧!在此省略某思和某贝幻想中的表情……

圣卡达海滩前的草坪
圣卡达海滩

 

      ㊌沿着海岸漫步许久,海风吹得某俩人披头散发……我只好拆下手机链来扎头发(不过屡试屡败,所以仍然疑为贞子样)。加上小思一路上碎碎念着她的淡水,眼看着就要一头扎到海里去了,所以咱们往回走了。在海边的一个售货亭解决了“淡水问题”,于是往码头上走了走。但由于我的贞子样依旧,最后只好打道回府……

      或许是由于早起的缘故,我们俩已经非常疲乏了,在回程的电车上就打起瞌睡,直到斯宾塞街拐弯的时候才如梦初醒,幸免过站。后来Amy说起亚拉河时,我们俩呈不知晓状,其实那是因为我们那会儿正在打瞌睡,而没有看见电车经过亚拉河(巨汗|||)。 

亚拉河夜景

 

     ㊌回旅馆大睡了两个小时,我和小思养精蓄锐。准备前往皇冠(Crown)。 

      皇冠娱乐中心(Crown Entertainment Complex)在亚拉河的另一侧,与墨尔本市中心隔岸相望。其中最负盛名的就是皇冠赌城(Crown Casino)。

      由酒店向南步行五分钟,在斯宾塞街大桥(Spencer St Bridge)上可以观赏到国王大桥(King Bridge)的市区夜景。

      ㊌由于没有广角镜,所以夜景我分别拍了左右两幅,再拼接起来,大家凑和一下~ 拍照时,街上闪过一辆电车,由于相机处于非闪光状态,于是抓到了这张诡异的照片…… 

有轨电车
巧克力玫瑰

 

      ㊌结果,由于我没有带护照,所以保安疑我为17岁以下未成年人士,不让进赌场(郁闷 = =+),最后只好在皇冠娱乐中心闲逛。 

      娱乐中心相当豪华,商品应有尽有。路过一家名为“巧克力盒子(The Chocolate Box)”的小店,装扮得精致可爱。最令人称绝的是逼真的巧克力“玫瑰”。

      ㊌某思看到巧克力激动的那是……Orz 

      皇冠的影院 Village Cinema 和悉尼的 Greater Union 相似,不过午夜场排片很紧,只能提前十分钟进场。于是我们决定以神秘的灾难片《苜蓿地》(Cloverfield)来结束一天的旅程。

      ㊌这里特别推荐下《苜蓿地》,是我认为灾难片中,继《后天》以来罕见的好片。开始由于镜头晃动而有点头晕,并且剧情看似不着边际,但千万别半途离场,精彩要到四分之一处才现身。片子有些恐怖,某思有晚上开灯的念头了。 

 

【第一天支出清单】

项目 数额

火车票 
机票 
机场线车票 
日式午餐 
电车日票 
矿泉水 
冰激凌 
电影票 
寿司卷晚餐 
----------
合计 

$10.20
$234.00
$26.00
$15.00
$6.50
$3.00
$2.80
$13.50
$2.50
----------
$313.50

 

 第二天


Olderfleet

      ㊌闹钟是9点半的,结果某俩人赖床到10点,换衣化妆,最后11点才出门(好吧,眼线、睫毛膏和眼影)。

      下一班前往著名金矿区(Goldfields)巴拉瑞特(Ballarat)的火车还有一小时发车,于是我们打算先去趟邮局。周六的市区意外地安静,就像城市里的人们一夜之间蒸发了一样,邮局也全天休息。

      在柯林斯街的南面有一排的建筑,如积木一般,在高楼丛林的怀抱中,格外引人注目。其中紧靠威廉街(William St)的这栋,让我不禁想到《侧耳倾听》中的地球屋,钟楼也好似圣司爷爷的音乐壁钟。

      后来才知道这个威尼斯哥特式的建筑是大不列颠王国首相威廉·皮得(William Pitt)设计的。

 

      大约1小时40分钟的车程,把我们带到了巴拉瑞特小镇。我们和两个日本女孩搭坐同一辆出租车,一路上司机非常热情地告诉我们两旁建筑的特色和来由。不到十分钟,我们就抵达了疏芬山(Sovereign Hill)。

      如果说在飞机上俯视维省是黄色的,那么疏芬山金矿区给我的第一印象是白色。天气相当干燥炎热,土地和沙粒如同被这燥热翻炒了数十遍,感觉踏上去就要冒热气了般。笨重的水桶在空空如也的井底避暑,连推磨的马儿都无精打采地用尾巴扇着热腾腾的风。

       实在难以想象当时来淘金的人们在这物质如此艰苦、日晒如此暴烈的环境下,是如何熬过来的。

疏芬山淘金镇
   

 

      很远就听见隆隆的机械声,这里便是疏芬山金矿的供电房(Battery House)了。整个机房由木头架起,垂直蒸汽引擎(Vertical Steam Engine)不停歇地运作着,仿佛把我带到了《天空之城》里19世纪中叶的欧洲机械工业城区。

      这种感觉像看见手表的齿轮一般,直视动能的心脏。阳光从窗外溢进来,白茫茫的一片,好似将这小木房悬浮到空中,在木板路上行走,环顾四周,犹如置身巨大的飞行器中,抑或是哈尔那个古怪的移动城堡。

      走出供电房是个木架的楼台,下面是碎石堆成的小丘。在这里眺望远处,可以看见巴拉瑞特小镇的民居星星点点地散落在树林之中,像是自然与科学文明的交接点。

 

 

      游览完金矿工业区,我们打算搭一回马车(Coach Rides)。来到商业主街,向前没几步,是一家布艺商店(Drapery Store)。橱窗里有精致的勾花台布、遮阳伞和典雅的连衣裙装,这是女孩子们最难以抵抗的了。

      小店中是全木质的展台。左边的壁架上是整齐的各色布料,柜台前放置着小手袋、毛线针、彩线团、羽毛笔、印有英式花纹的顶针箍和漂亮的礼裙人偶。左角还特设了一个裁缝小间,给客人量身定制。

      正前方的绒布台上陈列着银制餐具和各式各样陶瓷的壶瓶盘盆,有蓝彩的、玫瑰纹的、镶金边的,看得人目不暇接!墙上挂着小方绢和油彩画。右边的隔间则全是不同造型的帽子。

      店员是个漂亮的男生(请无视HC小受ING的两人),笑容很灿烂,对每位过往的客人都亲切地问午安。我在店里买了一顶可爱的草帽,并和可爱的店员合影一张。

布艺店
   

 

 

      布艺店的对面就是马车车站,浏览金矿一周约六分钟。 

      马车颠簸着起步了,向后推移的是一座座木房。下坡至淘金河,小矿车静静地在轨道上歇息。参杂着孩子们淘沙嬉戏的,是一旁的木屋里传来的提琴声和铸金砖的敲打声。树上贴着布告,有的还写着清代的中文,山丘下还有当年淘金华人留下的关帝庙。帐篷边的树墩周围随意堆放着的是刚劈完的木柴,旗杆的影子在白色的屋顶遮布上格外显眼,这时才忽然发现在屋顶下乘凉的男人提了提皮边帽,对镜头微笑着行礼。

      我们又转回了主街,游客们有的从点着烛光的糖果店和面包店进进出出,有的则坐在木桶旁的板凳上休息,孩子们倒不理会这烈日,跟着步行、扒在栏杆上,等待着下一班车。

 

      我们来得几日正值中学生返校,刚过旅游旺季,再加上这酷暑,街上显得有些冷清。穿白色布裙的女孩在邮局的窗台里口,很认真地为游客的明信片贴邮票。着一身帅气的军装警察在街对面和来自不同地方的女孩子们聊天。草药店门边聚集着四五个跨着布包的年轻男孩,在听黑帽子男人有板有眼地说着他近来的所见所闻。

      由于墨尔本的邮局周末全休,所以我们打算在售货亭里写明信片,从主街的邮局寄出。售货亭里往来的有身穿长裙、头戴布巾、手挎草编篮子的女人,和戴着牛仔帽、穿着衬衫背心的男人,大家见面便寒暄起来,说着镇上的事情。 

      那些蓬蓬的连衣裙很可爱,我和小思都羡慕不已!

淘金镇主街
   

 

 

      金矿令我印象最深刻的,是偶然撞见小镇乐队在邮局边的演奏。小提琴、班卓琴和手风琴融合在一起(还是头一次见到班卓琴呢),加上两个声部的合唱,犹如欢快跳跃的泉水,给静谧干涸的小镇带来了生息之风。

      原汁原味的街景和老人纯正的英语哼唱,还有木轮马车向驿站悠然地驶去,好似把我们带回了1851年的疏芬山。游客们都纷纷止步来聆听这时间逆回、空间停滞的一刻。

       这些古老的西洋乐器,令人想起《侧耳倾听》中地球屋里《家乡的路》伴奏演唱的桥段。乐曲落幕后,是一片掌声和老人淳朴的欢笑声,氛围轻松自得,把人们与喧闹繁忙的城市隔离开去,连阳光空气都像被净化了般。实在是让人流连忘返!

 

      出金矿区时已将近五点,原本想看这里著名的“血染南十字星”——一场重现当年尤里卡(Eureka)矿工为争取民主而引发暴动事件的表演,可惜听说要到晚上9点才开始,于是我们决定参观黄金博物馆(Gold Museum)后便回墨尔本。

      黄金博物馆里展出了大量的原金矿石,各式金制品,特别是历代金币和勋章。19世纪人们的交通工具、生活用品、科学成果以及穿戴着装。

      金币数量极多且保存完好,可惜来不及逐个仔细观看。还有一个小展厅里展出了19世纪各个阶层妇女在各个场合的服装12套,以及一些鞋帽配饰。我和小思都喜欢得不行呢!

 黄金博物馆展出的金币
黄金博物馆画廊

 

      除了实物之外,博物馆还展出了珍贵的历史照片,和大量油彩画。我们可以看到150年前巴拉瑞特的淘金景象,更有怀揣着淘金梦、背井离乡华人的血泪史。其中有一张是人物群像,在如今的矿架台下站着40多名工人,不同的表情和打扮,有插着口袋的、衔着烟斗的、也有满头白发的……画面凹凸不平,笔触也有些粗糙了,但却很有故事。虽然只是一个瞬间,画面却把历史留在了永远的记忆里。

      在礼品店买到不少好东西,有手工制作的木莓糖和明信片,我和小思还各买了一瓶浮金。这是一个大约手指长短、试管模样的玻璃瓶,装有液体,其中漂浮着金箔片(Gold Leaves),摇动瓶子,箔片悬浮着,非常漂亮。(某思没事就要膜拜她的“金子汤”Orz)

 

     至此,我们的金矿之旅暂告段落,走出博物馆,是一尊塑像。这就是巴拉瑞特人民引以为傲的、出生在当地的、在任时间最长的维多利亚州州长亨利·伯特爵士(Sir Henry Bolte)。他的背后是巴拉瑞特镇全景。与伯特爵士合影后,我们离开了这座美丽的室外博物馆,疏芬山。

      后来才知道其实我们错过了好多景点,如红衣士兵鸣枪仪式、地下矿区游览、蹄铁坊、制烛店、糖果店、糕点店等等,也没有看到戴着礼貌的绅士、打着阳伞的妇女、去上学的孩子和下工地的奴工。特别是没机会看“血染南十字星”的表演,真是非常可惜!

      另外有点后悔的,就是没买铸金店里刻字的金币。相信我一定会再访巴拉瑞特,下次一定不能错过了。

州长伯特爵士

 

 【第二天支出清单】 

项目  数额

饼干果汁早餐 
火车票 
门票 
明信片与邮票 
手工制木莓糖 
鱼与薯条午餐 
草帽 
马车 
瓶装24k浮金 
出租车 
炸鱿鱼饭晚餐 
龙虾片 
----------
合计 

$5.00
$20.00
$27.00
$14.00
$6.00
$6.00
$14.90
$5.00
$8.00
$6.00
$9.80
$2.50
----------
$124.20

 第三天

shense05.gif picture by castor112010

贝尔斯海滩

      ㊌这是旅程中最尴尬的早晨,以为集合时间是中午12点,于是闹钟调在10点。天蒙蒙亮时,忽然听到我的手机响,不是闹铃,所以我起床取来看,7点20分,未接电话2个。一分钟后又响了,我接起,只听到Amy的声音:“你们怎么还不来……”原来是7点半集合!小思晚上关机所以Amy打了我的电话。两人糊弄地抹了脸、套上衣服就出了门(狼狈之极!)。这样全车人等了近半小时,真是惭愧!睡眠不足导致我和小思在车上迷迷糊糊地只想睡觉。可恶的还有两人早上啃了甜食,山路一曲一扭的,晕得浑身不舒服……(叹!)要引以为戒,往后时间一定得确认两次,而且早上千万不能吃甜食。

      沿着海岸行驶,我们先到达的是著名的冲浪海滩贝尔斯(Bells Beach)。天气阴沉沉的,把天空染成了灰色,连往常蔚蓝的海水都有些泛苍白了。却正是这样,阳光透过阴云的地方,射得水面波光粼粼,在灰色的水平面画出一条交际线,显得额外亮眼。

 

      汽车驶上山坡,前方伫立着一座红顶白身的灯塔。这座阿瑞斯湾(Aireys Inlet)的分裂角灯塔(Split Point Lighthouse)建于1891年,她有个尊贵的别称,叫作“白色皇后(White Queen)”,高耸的灯塔头戴红色的皇冠,身披白色的礼袍,确实有几分相像。在蓝色的背幕中,皇后显得格外庄重安详,或许是这样凝视着海面和浮船太久了罢。

      从灯塔下坡去,可以看到周围的岩岸。有一座巨大的岩石独自阻立在浅水之中,模样很像我们将要去观看的“十二门徒(12 Apostles)”,我疑心是门徒的遗留物。回身不经意地看见皇后俯视着我,蓦然觉得,或许这是她的卫士也说不准。只是几步之遥,这个距离却是永恒。卫士定是饱经暴风雨的洗礼了,而皇后居高临下,从不言语。这样一站,就是上百年。我忽然明白,皇后安详的神情了。

       美丽的海湾往往也有美丽的故事,如果看到的只是灯塔和石头,那就是把美丽拒之门外了,更何况美丽是要闭上眼睛去欣赏的。

分裂角灯塔
灯塔前的礁石

 

      在卫士的右侧,还有一块小小的、平坦的岩石嵌在水面,像一个小岛,或是海底沉睡已久的小顽童探出脑袋来舒口气。岩岸忽然又编织起了不同的故事。

      ㊌想到这海中的小岛,我的联想马上串到了《断背山》的男主人公恩尼斯·戴尔玛(Ennis Del Mar)——在西班牙语中,戴尔玛(Del Mar)意为“洋中孤岛(island of the sea)”。这不禁令我怀念起不久前去世的恩尼斯扮演者希斯·莱杰(Heath Ledge)。

      告别了白色皇后,我们继续向前。不久就驶入了著名的大洋路(Great Ocean Road)。

 

      在奥特韦角(Cape Otway)附近的桉树林里,我们有幸看到了野生的考拉,都蜷在树杈上睡觉。要不是看到肚子一鼓一鼓地在喘气,还以为是搁着块毛茸茸的石头呢。还有醒着在吃叶子的,笨重地卡在树枝中间,唯恐掉下来似的,还一个劲儿伸手去捞对面的树叶。风一吹动,树枝便摇得厉害,还真有点有惊无险。

      除了考拉,还看到了毛色艳丽的野生飞鸟。鸟儿倒是不怕生人,很大方地停在游客的手臂上啄食,偶尔正脸对着镜头晃脑袋,仿佛是知道在拍照,还要摆个上镜的姿势。

      当然除了摆姿势的,还有神龙见首不见尾的。突然看见一只蓝鹪鹩(Blue Wren)在草地里摆尾巴,一转眼却又消失得无影无踪了。

     

野生考拉
热带雨林中的空心树  

 

      汽车在一片树丛前停下,左侧有一个窄小的路口,可以依稀窥探到延伸进去的木板路和茂密的热带雨林。一迈进去,抬眼是棵参天大树,如林子的守门神一般,只见树枝在树干四周分叉蔓延,却望不见顶。

      雨林中有许多棕榈类植物,刚劲笔直的杠杆和柔软扶摇的叶片,像一把把巨伞,在头顶撑开伞花。光束从伞间透进来,时隐时现的。还有几棵的叶根是血色的,令人印象深刻。

      途中我们遇见了一棵“空心树”向外敞开着大门,仰仗着表皮的养份,树干看起来是片片油绿的,还有许多小植物依着它攀爬上去。树洞很宽敞,地面上藤藤蔓蔓的,脉络清晰,洞里头还有不少断枝树节。

      ㊌我们请同车的游客为我们四人合影,左起是小思、我、Amy和她的妹妹Cissy。由于是阴天,全部照片都采光欠佳,唯独这张光照正合适,犹如童话中的森林。

 

      现在,我们终于向主景“十二门徒”进发了。

      在这次的墨尔本之旅中,最为激动人心的,莫过于乘坐直升飞机从空中观看十二门徒海岸全景。随着螺旋桨转速的加快,直升机开始贴地飞行,犹如电影里的平摄片断。接着飞机调头倾斜着升向天空,地面平黄辽阔,房子如模型一般,而那些小泊都变成了不足为道的水坑。

      视线翻过岸石,就是十二门徒的巨岩了。参差曲折的海岸线犹如拼版,而门徒就嵌在其中,一览无遗,此情此景或许只能用不虚此行来形容。斜飞时看海岸尤为清晰,岩石都是鬼斧神工的自然打造而成,其形状迥异更是神来之笔。可惜现在门徒只剩八位,可以看到曾经巍峨耸立的巨石的残垣断壁和散落在一旁的碎石堆。  

   

十二门徒 

 

      除了直升机,我们还走下坡去,在视平线上观看十二门徒。不如鸟瞰的壮观,却也有番风味。更贴近地观看巨岩,似乎缩短了想象的距离。在碧水细沙中,门徒的姿态风貌变得立体形象,渐渐缩小,汇聚向透视点,消逝在这阴霾的薄幕中。

      ㊌景点的逗留时间只有一小时,由于我们的直升机是最后的班次,所以时间很紧张。在步行看完门徒后,我们四人疾步带跑地返回汽车,还是迟到了几分钟。不料,导游却开起了讽刺的玩笑:“下个景点的集合时间是3点55分,而用中国计时法来说,是3点50分。”说罢,他还在纸上写下“3.50”举到我们眼前,特意问:“你们能读懂这个吗?”最可恨的是身后一红黑衣老太,莫名地大声尖笑。气氛非常窘迫。虽然我认为景点时间安排不合理,但我们迟到在先,理亏,也只好吞下这口气。

 

      这时,我们只有郁闷的份儿。原本能欣赏到这天籁之景是何等愉悦!可这么一来,心情尽失。如此的嘲笑我不是遇到第一次了,这已不是就事论事,而是针对整个华人群体。但事实上中国游客的迟到现象是屡见不鲜,我只能苦笑着承认这是咎由自取。可那老太在之后的景点里,总一步三回头地朝着咱们邪笑……讥讽是有个限度的,这不免有些太过分了,令我非常不悦!= =+

      后来的景点还是不错的,但闲情雅志已不在,出来旅游就是图个心情舒畅,这一搅和,倒和初衷南辕北辙了。

      今次也算是吃一堑长一智,以后不管是出于何种原因,一定不能故伎重演,得把这种陋习取缔掉,要宁早毋晚。

 洛克阿德大峡谷
   

 

      离十二门徒约两公里处,是海难滩(Shipwreck Beach)“洛克阿德大峡谷(Loch Ard Gorge)”来源于1878年在此触礁沉没的英移民船“洛克阿德号”。洛克阿德大峡谷的岩石下有一个通风孔(Blowhole),经过的水流声犹如咆哮。滩后有个面海的岩洞,据说就是当年幸存者等待救援之所。

      随后我们看到的是海难滩的砂岩拱门(Sandstone Arch)。在这里,经过拱门两边的水形蜿蜒扭曲,海水前后左右不规则地涌动。拱门处,由于两旁岩石的阻碍,水流异常湍急,时不时地拍起海浪。

      风声夹杂着海浪声,呼啸而过,即使是在白天都很骇人,何况是暴风雨的夜晚?想到当时触礁的沉船情景,定是让人恐惧不已,惊慌失措了。

 

      今天的最后一站是“伦敦桥(London Bridge)”。原本是连在一起的,于1990年倒塌,现在已是“断桥”另一端被孤立在海水之中。和英国的伦敦桥对比,确实非常神似。

      这座伦敦桥让我想起了著名的英国童谣《伦敦桥要倒了(London Bridge Is Falling Down)》。我一直很奇怪,为什么每阙的最后一句是“My Fair Lady(我亲爱的少女)”。后来查维基百科才知道原来出处有谋命祭桥之嫌……其实仔细想想,西欧的很多童谣和童话故事都相当阴暗恐怖,具有犯罪潜质。比较典型的像《十个小黑人(Ten Little Indians)》和《小红帽(Little Red Riding Hood)》,前者是描写十个小男孩以不同的方式丧命,后者干脆让狼把活生生的人给吃了……(想想也毛骨悚然啊!)

 伦敦桥

 

 【第三天支出清单】 

项目  数额

甜甜圈早餐 
导游 
直升机 
明信片 
炒饭便当晚餐 
----------
合计 

$5.00
$95.00
$60.00
$5.50
$8.80
----------
$174.30

 

 第四天

shense01.gif picture by castor112010

葡萄酒庄园

      ㊌这回我们非常守时,12点半准点到,(而且吃的是早上买的新鲜寿司卷)。不知是算幸运还是不幸,带队的又是昨天那个导游。不同的是,今天是我们等了他半个小时。整批队伍一直磨蹭到1点多才出发。

      今天的行程可谓轻松许多,也没有左歪右绕的环山路。

      第一站是葡萄酒庄园(The Gurdies Winery)。酒厂向我们简单介绍了葡萄酒的制作过程,并让我们品尝到了六种不同的葡萄酒,有甜型、半甜型、干型和半干型。

      ㊌发现澳洲人都很能喝酒,同车的女孩子都是一杯接一杯的,还有要加量的,相比之下,某俩人的酒量实在有限。拿的还是盛酒最少的杯子,但刚尝没几口就喝不下去了。我是勉强每种都尝了,小思两、三种之后就放弃了。

      说实在的,咱们不是懂品酒的人,只知道看看酒色和挂杯而已。觉得干红干白闻着果香浓郁,但不明白喝到嘴中哪里令人意犹未尽了。倒是甜型的还能喝些。(叹!给咱们喝静酒有些浪费,还是比较合适喝起泡的。)

 

      接着我们来到的,是玛尔沃野生动物园(The Maru Craft & Wildlife Park)。

      一直很熟悉的澳洲1.25元邮票上的毛鼻袋熊(Wombat),这还是第一次亲眼见到。工作人员抱着胖嘟嘟的小袋熊,向我们介绍她的基本情况。周围的游客很兴奋地摸摸她的肚皮,并和她合影,但小袋熊对此习以为常了,干脆眯着豆点儿大的眼睛,向后一仰打起瞌睡。半睡半醒时小嘴咂吧咂吧的,有时还用爪子挠身体,全然不顾镜头前的形象。

      ㊌在维省,触碰考拉是犯法的。所以游客和考拉合影时它们都高高在上,摸不得(尊贵啊)。我和小思在摄影棚里和考拉照相,我举着桉树叶,某只贪吃的考拉一个劲地拽我的叶子,我也只好强忍着对镜头笑……最后照片的效果还不错,很专业,于是我买了一张,这只拽叶子的考拉还特别上镜。

      在小鼠兔警惕的窥视之下,我们进入了动物园。水池里隐居着一条鳄鱼,纹丝不动的,只露出眼睛和鼻子。

小袋熊   
袋獾

 

     不止是鳄鱼,乌龟也躲在水里休息,每当有人走过,它总探出头来看个究竟,没啥新鲜事,便又潜伏到水草丛里去了。

     除了袋熊之外,我也是第一次亲眼见袋獾。袋獾也被称为“塔斯玛尼亚恶魔(Tasmania Devil)”,它们的长相凶神恶煞,叫声尖锐刺耳,而且曾经攻击过塔斯玛尼亚的家畜,因此得名。可以想象它们夜间神出鬼没,眼露红光,发出咝咝声的样子,确实很像“恶魔”。

      然而,在动物园的栅栏里,小恶魔总是仰望着围观的人群,两段八字眉毛,一副苦脸样儿,和“凶神恶煞”完全对不上号。它东闻西凑了一番,转了几圈就趴在干草堆里晒太阳去了。

 

      但再怎么懒洋洋的,袋獾还是不能和考拉相提并论。我们路过一个小棚,三只考拉紧紧地挤作一堆睡觉。其中一只干脆把肚子贴着树干趴着睡,两手垂在空中。

      动物园里最有趣的,要算喂沙袋鼠(Wallaby)了。沙袋鼠是袋鼠(Kangroo)的表亲,体型较小,有点像兔子。它们还非常警惕胆怯,往往要拿树丛当掩护,躲在角落里。我把盛着草和干玉米的手掌伸过去,它迟疑了半天,然后把脑袋凑过来,战战兢兢地闻了闻,才开始吃。这会儿我就完全不能动弹了,要是它察觉到有什么不明小动作,就会立马脚底抹油似地逃走,躲到树丛的另一边。

      我们要进下一个单元时,小沙袋鼠们好像察觉到食物要溜走了一样,都钻了出来,用圆溜溜的黑眼睛看着装草和干玉米的塑料小碗。剩下的食物本来是要去喂袋鼠的,但我们身边的游客还是忍不住弯下腰来给了小沙袋鼠。这下,它可用两只小爪子牢牢抓住饭碗不放了,边抓着边嚼满嘴的食物,两眼却还紧盯着小碗,一副贪吃的样子,非常可爱。 

沙袋鼠 
袋鼠

 

      走进下个园区,才发现刚才把太多食物给沙袋鼠了。小毛驴(Donkey)都快步走到栅栏前来;鸵鸟们(Emu)也都紧盯着我们手里的小碗,并且一啄一大口的,像是要把手都吃下去般;鸭子们也是百折不挠地尾随着我们……

      袋鼠们更是翘首期盼着食物的到来,而且也是一副可怜巴巴的神情,脑袋像向日葵一样,朝着我们转。即使已经吃的满嘴干草,还是饥肠辘辘的样子。这次还看到了白袋鼠,很漂亮。

      ㊌如果说沙袋鼠是细嚼慢咽,那袋鼠就是狼吞虎咽。没几下子就把小思的碗清干净了。我眼见着它一口一吞的,就打算起身,不料它两只爪子就上来了,把我的手腕拉了几道,险些抓破。最后干脆袋鼠和沙袋鼠一拥而上抢着吃。

 

      之后我们在乌拉迈冲浪海滩(Woolamai Beach)逗留了半个多小时。

      这是第一次和维省海滩“亲密接触”。蓝天黄沙,岸上的海潮留下一面剔透的镜子,收拢了天空的倒影。我们就和海藻一起,迎着海风,被海鸥围绕着,踩着浮云,漫步于空中。真是令人心旷神怡!

      海浪时而静如止水,时而此起彼伏。前一秒只是轻轻波动,后一秒却一浪推着一浪,汹涌地向岸边袭来,但还没到脚边,就又徐徐退回海里。忽而又有潜伏的海浪,充当了回不速之客,眨眼之间就把裤管浸湿了,打了个措手不及。         

乌拉迈海滩

巧克力工厂  

 

      踩了满脚的沙子,我们离开了海滩。导游安排了个小插曲——游览巧克力工厂(The Chocolate Factory)。

      ㊌小思刚听见“巧克力”三字就立即来了精神,那个笑容灿烂啊!在此省略某人的口水形象……

      巧克力工厂的前半部是售卖处,一进门就见货架上摆满了各式各样的小包装巧克力。后半部就是工厂的制作间了,靠窗的是两个原地转动的展示架,陈列着巧克力做的可爱小房子,有两层楼的,开着绿色的小窗,还特地架了把梯子;也有巧克力屋顶上贴着草莓味爱心的,周围还点缀了一圈粉白相间的棉花糖,看上去非常可口。最引人注目的要数一只只色彩各异的精致小高跟鞋,有奶白色、咖啡色、绛红色甚至玫瑰纹的,有带鞋扣的,也有系鞋带的。展示架的后面就是制巧克力的机器,白巧克力机边上还有未成型的样品,新鲜诱人。

      我和小思都买了些(热衷程度不是一个级别)。要不是某思刚吃过香蕉,估计是抵挡不住巧克力香蕉的诱惑的

 

      ㊌接下来要向大家隆重推荐本次墨尔本之行最令我和小思难以忘怀的极致海景——诺比司角(The Nobbies)!

      在菲利浦岛(Philip Island)的西端,就是美丽的诺比司角(The Nobbies)。沿着木板步道下行,诺比司全景既一望无际又尽收眼底。海岸线地势奇异,怪石嶙峋,景色辽阔,异常壮观。海鸥翱翔而过,成群地落在礁石上,白茫茫的一片,互相讲述着它们这一天的奇遇,也有在半途暂歇的,舒展羽毛,眺望海面,观赏着日落。

      我站在木板路上,海风拂面如丝,头顶是空灵的天,脚下是浩瀚的海,浪涛声在耳畔哗哗地掠过,吸入的每一方空气都充溢着清爽,嘴里都似乎尝到丝丝甜意……顿时游离在时间空间之外,仿佛置身于仙境了!

   
诺比司角的海浪

 

      看着这边海水在眼前四散开去,又在那边集结起来,一拨一拨,永不停滞。每一个定格都是一幅宏大而细腻的图画。

      在主岛的左侧,有一块礁岩,每当海浪袭来,都会迸发出巨大的水花(我不清楚这后面是藏着喷水孔呢?抑或仅仅是块普通的礁石)。

      这一刹那,浪花急速冲向天空,然后犹如喷泉落下,打在礁石上,便看见白色的水沫沿着石头的纹路,缓缓下流,洗刷着礁石,黑白分明的,然后汇归于海。如此的蓬发之气与冲刷之力,真是豪迈奔放、震撼人心!这个场景实在找不出比“惊涛拍岸,卷起千堆雪”更贴切的形容了。

 

      诺比司角的美丽不仅限于黑壮的礁石和银白的海沫。夕阳西下的黄昏之景也美轮美奂。

      天空渐渐黯淡了,但云端的亮光不舍隐去,还照着海面,使暮色中的海水苍蓝依旧。水平线上是太阳归去的霞光,金灿灿的,勾勒着远方的透视尽头。而上面也有染着霞光的云彩与之遥相辉映,待它们平行的一瞬,便呈现出天水一色的极景,上天和下海仿佛依水平线对折了一般,成了双生的图像。唯独小岛和礁石还立在那里,没有把天地倒旋过来。

      ㊌诺比司角的喷水孔(Blowhole)没仔细看,还有海豹岩(Seal Rock)。所以将来一定要再访诺比司角。

诺比司角的日落
诺比司角山丘上的企鹅

 

      今天的终点站是菲利浦岛上的“企鹅阅兵(Penguin Parade)”。(由于企鹅岛是不能拍照摄像的,所以唯一的影像记录是诺比司角周围守窝的小企鹅。)

      游客们早早地就在木阶梯上等待小企鹅们回巢了。大约9时,天海漆黑一片,在微弱的灯光下,小企鹅的“先头部队”终于登陆了!它们身着黑灰色“军装”,七八只成群结队、一摇一摆地向我们走来,小脚丫啪哒啪哒,蹒跚得好似只靠扑腾一对小翅膀维持平衡一样。有几只走着走着,忽而停下来,东张西望的,等了许久,回头见自己的“部队”早已走远了,才如梦初醒地急忙跟上去,还发出“咕咕”声,像在说“等等呀”。

      “阅兵式”进行了一个小时左右,小企鹅们都陆续爬上山丘,回到自己的家中了。这也结束了我们一天的行程。

 

 【第四天支出清单】 

项目  数额

寿司卷早餐 
导游 
明信片 
照片 
冰激凌 
巧克力 
水果 
晚餐 
----------
合计 

$5.00
$106.00
$23.80
$15.00
$3.00
$9.50
$5.00
$3.50
----------
$170.80

 第五天

shense04.gif picture by castor112010

最后一天的酒店杰作

      ㊌企鹅岛回来得非常晚,半夜12点20才到旅馆,我和小思都饿得神志恍惚了。这么晚只有7/11便利店还开着,于是我们进去找东西来充饥。泡面的货架上,看到有一碗卖5元,差点没昏过去——这是平生所见的,最贵的泡面了!于是我们挑了最便宜的买,1元9角。后来才想到里面只有叉子没筷子,于是俩人就这么捞呀捞的。待洗漱睡觉已经三点了。

      我们的墨尔本之旅要接近尾声了。今天是第五天,也是最后一天。我和小思10点起床,化完妆整理行李,11点退房。住旅馆的最大优点就是——不用铺床!

      今天Amy特地陪我们去市中心逛逛。首先是去皇冠赌场看喷泉。结果皇冠偷懒了,正门的喷泉没开。小思印象中的喷泉是室内的,而且环境非常豪华。能想到的只有皇冠酒店(Crown Towers Hotel)的大堂了。 

 

      皇冠酒店大堂确实非常气派,室内喷泉没有启动,但仅仅是水流也挺舒心的。堂顶挂着许多红灯笼,池里是跃出水面的鲤鱼塑像,阶梯边有一张牙舞爪的龙头,壁上打着硕大的四个字“祝君好运”。忽然间传统民乐四起,堂顶彩灯闪烁,一只大灯笼徐徐落下……

      原来我们正巧赶上了皇冠酒店的中国春节展,引得过往的客人纷纷驻足观看。这比唐人街有气氛得多呢!

      ㊌录像拍得本来很清楚,但传到网上后就压糊了。这里简介一下,灯笼里的依次是:蓝鲤鱼,吐雾龙,春雨丝,宫廷灯,金钱币和爆竹串。设计得还是很不错的,不过这龙头长了耳鳍,显得有点像西洋海龙了。

   
 
陈记港式早茶

 

     从酒店出来,我们在皇冠娱乐中心的陈记饭店(Lucky Chan)喝早茶。服务员的中文带着浓重的粤语口音,非常友好亲切。点心也很美味,小巧精致。我还是第一次喝艇仔粥。

      ㊌喝早茶的时候,我和小思问了Amy我们这两天一直在探讨的问题:如果你和男友要谈婚论嫁了,但是他手头比较紧张,在以下两件事里,他只能做到其中一件,而放弃另一件,你会希望他实现的是哪一件呢?一、办一场婚礼;二、送一枚钻戒。这题男女都适用,和所谓心理学无关,结果只能说明你觉得婚礼和钻戒哪个更重要罢了。

      Amy问我婚礼包不包括婚照,我说是,于是她选了婚礼,我也选择了婚礼,Amy婚照的想法和我的理由差不多。而小思和其他几个朋友选择的是钻戒。

      目前我对分别选择婚礼或钻戒的人是否有共同点很感兴趣,如果来踩我空间的你看到这段文字,不论我们相不相识,请留下你的答案和理由。这对我很有帮助哦!先谢啦!

 

     喝完早茶,Amy要带我们去市区一家很有特色的巧克力店。于是我们搭电车到斯万斯顿街。

     斯万斯顿星期二的街景非常热闹,车水马龙,来往行人川流不息。路边还有许多街头艺人的地摊,在我们走过的那段,就有钢笔画家和铜丝塑造家。钢笔绘的车辆、建筑、花卉、动物都栩栩如生,人物也是惟妙惟肖,一眼就认出了奥黛莉·赫本和猫王。铜丝艺术也别有一番风味,有自行车,敞篷车,蝎子,天秤,也有未完成的电吉他和小提琴。客人可以定制自己的名字,还有心型的的台饰迎接即将到来的情人节。

      ㊌正巧有家服装店减价,小思还淘到了件漂亮的黑连衣裙,真是满载而归哇!

街头铜丝艺术品
巧克力店

 

      走上商场二楼,便是我们的目的地,Max Brenner巧克力店。小店的门饰,架台和桌椅都是巧克力色的木制品,古色古香,令人步入巧克力的艺术世界。

      展架上是各种巧克力原料和制品,而下面的展柜里就都是方方的、做工精良、整齐排放的巧克力块了。有黑巧克力、奶油巧克力、白巧克力;有樱桃芯、木莓芯、香草芯;还有的甚至写上了可可的成分,非常明晰专业。

      ㊌话说某思现在已经激动到不行了……展台就像磁铁一样,吸住了某思的视线(满眼都是巧克力 = =)。要是荷包充足,真恨不得一个个尝个够,再带一大把回去呢。在此省略其幻想中的幸福甜蜜表情……

 

      我们各自点了热巧克力和摩卡,还有配上草莓香蕉片和香草冰激凌的巧克力浇松饼两块。香味浓郁,令人垂涎欲滴。格子饼松松脆脆,加上水果的爽口、冰激凌的奶香和巧克力的丝滑,再喝热腾腾的饮品,口感极佳。

      这家店的盛器相当有意思。盛点心的是个三角状的盘子,形似玉米片,而盛饮品的是半个蛋壳状的杯子,圆鼓鼓的,非常可爱。有的在杯壁和盘面上还都印着欧式的小人,平添了一份情趣。

      ㊌这真是放松心情的好去处呢!不知道悉尼有没有类似的店?据说吃巧克力,可以感受到爱~ 所以多数女孩子都难以抵抗。不知道会不会得到食物心理学的证实。

巧克力饮品

圣保罗大教堂

 

 

      品尝完巧克力,我们还有些剩余的时间可以在市中心转转。这就不能遗漏了闻名遐迩的弗林德斯街车站(Flinders St Station)了。

      下了电车向前走到斯万斯顿街和弗林德斯街的交界口,先映入眼帘的是圣保罗大教堂(St. Paul's Cathedral),虽然没有悉尼的圣玛丽大教堂(St. Mary's Cathedral)规模大,但非常紧凑精巧,三座尖塔很雄伟,和圣玛丽一样,也是哥特式的。据说这是墨尔本最早的英式教堂,由英国建筑师威廉·巴特菲(William Butterfield)设计。

      其实我和小思第一天逛市区看市政厅的时候就看到了圣保罗的后塔了,不过,没有往前走去看全貌在墨尔本的导游图上,看到市区有许多不同的教堂,开始我连天主堂和礼拜堂都分不清。后来才知道,我们在电影里看到的向神父忏悔的告解亭是只有天主堂里才有的。现在如果进教堂辨别,十字架上无耶稣受难像的是基督教的礼拜堂,十字架上有耶稣受难像的则是天主教的天主堂。

 

      ㊌路口我还东张西望地找弗林德斯街车站呢,结果一仰头,车站在看着我呢!

      弗林德斯街车站果然是名不虚传,外墙犹如裹了一层金子“金壁生辉”。站在车站正门下,抬头望见的是圆弧门下的九只时钟,钟面上是罗马数字,分别显示了墨尔本市区九条火车线路的下一个班次的时间,下面的小屏写着站台号。圆弧门上面的三角顶中央嵌着的大钟显示的是当前时刻。到弗林德斯街对面,往回看车站,才能看见车站的绿铜大圆顶。

      弗林德斯街车站是墨尔本的交通枢纽也算是市区的主要地标了。相信“弗林德斯街车站时钟下”会是许多墨尔本人偏好的预约地点。

      隔街相望的是风格迥异的联邦广场(Federation Square),从墙身到地面都是抽象的、超现实的不规则几何图形拼接。两侧则分别是古老的车站和教堂,现代与传统,几百年的艺术风格汇聚一个路口,景观奇特。

弗林德斯街车站
悉尼Epping花店

 

      终于到告别墨尔本的时刻了。我们乘有轨电车回到南十字星车站,坐机场线至国内机场。短短的2个小时后,我们就在悉尼的上空了。

      ㊌在空中俯瞰悉尼港,才深刻体会到悉尼的美丽!红顶的小房子、绿茵茵的树林和蔚蓝的海湾,我叹息自己在悉尼住了4年多,真是身在福中不知福!

      最后这张可不是墨尔本,而是我家附近的花店。再过两天就是情人节了。在此祝福所有来空间串门的各位情人节快乐!围城内的朋友,请珍惜卿卿我我,幸福甜美,付出爱收获爱的恋爱时刻;围城外的同胞,请享受轻松悠然,无拘无束,想干嘛就干嘛的单身生活,要多爱自己,做自己的恋人哟!

 

 【第五天支出清单】 

项目  数额

早茶 
明信片 
巧克力点心 
电车 
旅馆住宿费 
火车票 
----------
合计 

$27.00
$4.00
$10.00
$3.50
$205.00
$10.20
----------
$259.70

【墨尔本之行支出清单总计】 

项目  数额

第一天 
第二天 
第三天 
第四天 
第五天 
----------
合计 

$313.50
$124.20
$174.30
$170.80
$259.70
----------
$1042.50

  所有图文影像 by Castor

2月6日

鼠年新春手绘明信片

在这除夕之际,生肖轮回之时,向所有的亲人朋友,以及来空间串门的大家,拜个年!

祝大家在新的一年里,身体健康!万事如意!合家欢乐!

《小小的故事》鼠年新春手绘明信片

这是最新的作品,《小小的故事》鼠年新春手绘明信片,全部以彩色铅笔完成,历时三天。

卡正面的“明语”为中间的春联“平安健康,吉祥如意”。“暗语”为两边的门环贴花“开门见喜,福禄双至”。

“鼠年”二字采用的黑红两色,来源于汉代周制婚服的玄黑色和纁红色,象征着华贵喜庆。圆周留白,象征两个门环。红门两侧上下分别是贴金的半个“福”与“禄”,若把卡片边缘以卡面正中为中心线向后翻折,则是一扇关上的门,道“福禄”。“鼠年”门环中间的拜年场景,犹如“开门”所见。卡面中间为“小小拜年”,两边的春联为粗古印字体,书写“平安健康,吉祥如意”,联下卷轴处为两只小老鼠,象征鼠年好事成双。

《小小的故事》鼠年新春手绘明信片正面

在明信片背面的左下角,是一只拜年的小老鼠,穿戴与正面的小小一致,右边是我的签名与日期。右上角是澳大利亚新推出的 Lunar New Year - Year of the Rat 2008 五角与一元四角五分的春节联票,与整张明信片格调相称。全卡于2008年2月1日完成。

这张明信片于2008年2月5日,从墨尔本寄往上海。希望能顺利抵达我家吧!

《小小的故事》鼠年新春手绘明信片背面

1月30日

心理学讲师的回函

     这几天确实很苦恼,在考虑到底是继续念心理还是转去读别的,像是建筑、营养、甚至法律。1月31日之前UAC还接受报名。往往有残留这么一丝机会的时候,会让人举棋不定。说实在的,如果在第一年放弃,我真有些不甘心,但面临着distinction这样的及格线压力,我实在有些支持不住了。

     听老爸的建议,前几天给我的社会心理学讲师Lisa Zadro博士写了封信,说了我现在的处境。本以为假期期间是等不到回信的,不料第二天就有回音了。怎么说罢,Lisa的信我看了很感动,于是我把我的去信和她的回信都翻成了中文,贴在这里,或许对也有相同困惑的朋友有帮助吧。并且这也是封对我而言相当重要的信,希望能够保存在我的空间里。

     读完她的信后,我决定继续读我的学位,现实点说,可能我能坚持到明年,可能是后年,也可能是荣誉年,谁知道呢?不去试试也许我会后悔的。所以无论如何要努力看看。

by Castor

 
 
 

给Dr Lisa Zadro的信

亲爱的Z博士:

      我其实不知道这封邮件该寄往何处才合适。刚才在心理学学士学位网站上看到您是学位的负责人,所以我想不妨一试。

      我是心理学学士学位的学生,刚完成第一年的学业。最近我对我的课程感到非常焦虑。我去年的成绩并不算差:第一学期72分,第二学期75分。但令我担忧的是,虽然我已经倾力而为了,但我所能达到的仍然是明后年的最低分数线,75。当第一学期拿到72的时候,我感到非常低落。如果这是在第二年,就意味着我将无法继续本学位而被转去理学学士了。于是我想在第二学期试验一下自己,并且我确实尽了我的所能:

      我出席并录下了每一堂课,然后一字一字地听录音,来完成我的笔记——英语是我的第二语言,这使我听课时更加艰难,有很多我跟不上的句子,也有很多我不知道拼法和释义的单词,因此我只能完全依靠录音,平均要花费2.5小时在一个1小时的录音上。之后,我再根据自己的笔记和其他的中英文参考书来总结知识点。等我把一切都完成了,准备记住这些总结的时候,已是半夜了。早上要赶早班火车,所以我只能先睡觉,于是我就一直没能抽出时间来记住我的总结。

      到我需要写论文或报告的时段,连听录音的时间都没有了。我往往在去大学的火车上,逐字逐行地,靠电子词典来读论文或报告的材料。一般不去理解而只是单纯地看完一篇材料就要花上几个小时。去年写报告时,我阅读了20篇。做笔记、总结、问辅导老师问题、组织并完成我的报告。但是,我的最佳成绩,仍然是这个神奇的,75分。

      第一学期时,凯勒布·欧文斯博士建议我下次要对论文做英语校对,于是我第二学期请了一位英语母语人士给我的报告作了校对,但我的辅导老师仍然说我需要强化句子结构。在记总结的时候,我往往要先记单词,一些旁枝末节的东西,像“层次”、“纤毛”等等。由于平时一直没时间记总结,就只有在考前的复习期里记。很多时候,我需要一整晚不睡觉来复习。但当我考试时,脑子会突然空白,然后把我的单词都搞串了——突然间“拼写”和“释义”都对不起来了……

      我现在感觉,有点像“习得性无助”,好像不论我怎么尝试,都无济于事:听录音是浪费时间,记总结根本没用,校对也一无是处。假期里,我常常梦见自己在听录音,梦见在揣摩上课时的某一个生词,然后早上醒来时非常疲乏。

      最近两天,我家人的朋友们都说,对于一个像我这样的中文母语人士而言,学心理学太难了。他们把心理学称为“开口职业”。并说,像我这样欠佳的英语交流能力——内向的个性和文化差异,学出来是找不到工作的。我也不能否认,在英语交流能力上我确实很糟糕。这也是自从我四年前来澳后的最大冲突,在中国时,我曾经非常喜爱和擅长文科。但一切都改变了,当把所有东西转换为英语后,我的优点都成了弱点,而我也变得又聋又哑似的。我家人的朋友们都建议我不要读心理学,因为由于语言的缘故,我最终可能都逃不掉做商务尔尔的“亚裔职业”的命运(虽然我自己并不喜欢)。

      我喜欢观察和分析行为、人格和其他人类因素,这也是为什么我会选择心理学。我认为这是门最伟大、最有趣也是最激动人心的科学,并且还有那么多领域需要去发现和开拓!它教给我如何在心理上提高人们的生活质量。在中国,心理学领域不像澳洲这么发达。当我填写志愿的时候,我梦想能在完成四年本科之后,继续深造读研,拿到博士学位,然后回中国成为一名讲师,帮助他们发展心理学这门学科。

      但当看到荣誉年只有90个名额,我突然感到进荣誉异常艰难,而读研更是天书奇谈了。现在就像是……理想坍塌的感觉。我不知道该怎么做;不知道心理学是不是,真的,适合于我;不知道我是不是还会彻夜学习,但仍然在及格线的边缘徘徊;也不知道我是不是应该放弃心理学而转去其他学科。

      我真的很抱歉,就这样倾诉我的困境。我知道可能甚至不该把这封信寄给学位负责人,但我实在没有可以咨询的朋友,并且我也很想知道来自心理学讲师的建议。如果您知道我这样的情况有哪位咨询师可受理,能否请您给我一个邮件地址?谢谢您花费了大量的时间来阅读我的信!

      您真诚的

      毕圣婴

P.S. 另外,我一定要让您知道这个:您是我最喜欢的讲师!我真的非常喜欢您的每一堂课!在参加了您那堂关于“排斥”的讲座后,我发现心理学是个对人类极其重要且有价值的学科,心理学家可以使一切都不一样。真的非常感谢您!

 
 
 

Dr Lisa Zadro的回信

你好!

      听到你面临的困境我真的感到非常难过!!要读出一个学位确实是件很艰难的事情,而且如果你的第一语言不是英文,这样就更艰难了。

      首先,也是最主要的,如果你很喜欢心理学,那你就该坚持不懈。人们很少有知道自己一生想要做什么的。所以,如果你认为是心理学,那么你就不应该单单因为语言的障碍就去放弃。你需要做个选择。你可以继续去做一件你很喜欢但需要非常努力地去克服艰难险阻的事情,抑或是去做一个没有困难但你不喜欢的工作。我知道如果是我,我会如何选择。

      现在,如果你想继续读心理学,你要面临的选择,是到底该在这里完成学位,还是在海外。我目前仍然不清楚为什么你选择在澳洲学心理学。心理学本科对于每个国家都相差无几,而你现在选择在一个英语国家读,无疑是把自己置于困境。你可以在自己的家乡读本科,然后再到海外读研(你可能会发现那样可能更容易些,因为读博并没有太多的考试或者论文,你也不必去校对或者整理句法)。实际上,比起选择在哪里读本科,选择在哪里读博才是个更重大的抉择,因为那就决定了你的导师是谁,和你的专攻领域是什么。所以,坦率地说,你读博的地方,比你读本科的地方重要得多。

      现在,如果你选择还是在这里读本,你就得在克服语言障碍上下功夫了。你拿到过75分,所以很显然你有能力拿到留在这个学位里的分数。许多人发觉第一年相对而言比较难,因为需要时间去适应,所以你可能发现第二年会不太一样。英语作为你的第二语言,肯定会对你写报告带来劣势,而且这种写作随着学习程度的提高,会越来越重要。你是否有听说过大学提供的英语学习帮助项目???可以看看这个链接:

      http://www.summer.usyd.edu.au/summer_winter/learn_assist.shtml

      最后,不要去听别人对你性格的评价。虽然可能看上去不是这样,但我自己实际上是个非常害羞非常内向的人。我只是看上去听上去很外向而已。你要相信我,这只是一个表现。如果我,一个害羞而内向的人,可以做个讲师(一个看上去和听上去很外向的人),那你为什么不行呢?我可是活生生的例证:不论你的性格怎么样,你都能实现你要做的事情。所以你家人的朋友在这一点上是不对的。

      那么,看似你有很多决定要去做了。我在此衷心地祝你好运!

丽莎

 
1月11日

记忆碎片与遗忘症

 

      为了避免剧透,泄底部分全部将字体改为了白色(强烈建议不要看剧透),需要请按Ctrl+A阅读。

      第一次听说这部名为《记忆碎片》(Memento)的电影是在Caleb的认知心理学课上,后来Amy说是部很杀脑细胞,但挺巧妙的片子,于是我去迅雷搜,没种子,就放弃了。直到前几天思思推荐悬疑片《破绽》,我顺便又搜了次《记忆碎片》,两天下完。

      非常同意Amy的评价——很杀脑细胞,但挺巧妙。这是一部需要目不转睛(最好不要眨眼)、全神贯注、倾尽眼力、耗尽脑力观看的电影,它的拍摄剪辑手法非常特别:以彩色倒叙和黑白正叙两条线,讲述了保险公司调查员莱纳在短期记忆丧失的情况下,靠自己的字条和纹身寻找杀妻凶手的故事。导演让我们充分领略倒叙的魅力——不但没削弱反而添增了故事的曲折性和感染力。

      虽然网评的争议很多,但就我个人看来,故事的正叙真相是:Lenny在任保险公司调查员初期,经手Sammy的顺行性遗忘症案,揭穿了Sammy造假,获得升职。之后,Lenny的妻子半夜在家中遭两名毒匪强奸,其中一名被Lenny当场击毙,另一名则棒击Lenny以致其得了顺行性遗忘症。Lenny的妻子并没有死,她患有糖尿病,由于Lenny丧失了短期记忆,因此为她多次注射胰岛素,致使其死于胰岛素过量。Lenny却始终认为妻子被奸杀,所以立志找出袭击他的另一毒匪。警方草草了结此案,只有一个名叫Teddy的警察同情Lenny,并助其追杀了另一毒匪John.G。然而Lenny并不记得自己已经复仇一事,仍然在寻凶。一年后,Teddy为了私吞贩毒款,利用他杀死了毒贩Jimmy.G,并事后告诉他真相,不愿相信之的Lenny销毁了杀死真凶和Jimmy的照片,并把Teddy设作自己的下一个目标,将其车牌号纹在身上。Lenny换了Jimmy的衣服并盗用了他的车,在车上发现了Jimmy女友Natalie留的字条,并去见Natalie,Natalie利用Lenny摆脱了Jimmy的毒贩同伙Dodd,并助其查得纹身上的车主,最终Lenny杀死了Teddy。

      人物的善恶我不评论,每个人理解都不同,或许评论也没有结果。我比较感兴趣的是片中涉及顺行性遗忘症的问题,在此作些探讨。写了中英文两个版本,供对心理学有兴趣的朋友阅读,如发现有误欢迎讨论。另,未经允许请勿转载。谢谢!

by Castor 

《记忆碎片》与顺行性遗忘症

关于顺行性遗忘症

       顺行性遗忘症是由于事故或者疾病引起的陈述性记忆遗忘症。片中Lenny他遭遇棒击后,大脑颞叶受损(很有可能是海马回),造成其短期记忆无法巩固成为长期记忆,所以无法记起几分钟前发生的事。Lenny的大多症状符合现实生活中的病例,如HM和Clive Wearing。

关于程序性记忆

      与陈述性记忆不同,程序性记忆是用来储存难以用言语表达的操作和技术,如骑车、游泳等。Clive Wearing在患病前是个音乐家,他得了顺行性遗忘症后仍然可以弹奏钢琴,只是几分钟后会忘记自己曾弹了钢琴。所以片中的顺行性遗忘症患者仍然可以做注射等较复杂的操作,只是不久就忘记刚才已经注射过了。

关于条件反射

      Caleb曾讲过,如果在与顺行性遗忘症患者见面时,握手后立即打他的手,几分钟后再次见面,虽然该患者完全忘记刚才见过,而以为是初次见面,却会找借口拒绝握手。这就是因为掌控陈述性记忆和程序性记忆的系统不同,患有遗忘症并不影响条件反射。由于条件反射将刺激“握手”和反应“疼痛”联系在一起,所以再见面时,虽然他完全记不起理由,却会下意识避免“握手”。片中Lenny揭穿Sammy顺行性遗忘症造假的关键在于Sammy并不知道条件反射的机理,所以每次都去拿和电击联系在一起的物体。

关于知晓自我身份和病情

      银屏上的多数患者往往不认识亲人朋友,也不知道自己是谁。然而实际上,顺行性遗忘症患者很清楚自我身份,就像片中Lenny很清楚自己是谁一样。有很多网评认为,本片最大的漏洞在于:主角Lenny虽患短期失忆却在每次记忆刷新时都记得自己的病情。其实不然,医学报告指出,现实中的患者HM和Clive Wearing都知道自己患有顺行性遗忘症。

关于外伤引起的遗忘症

      记得在导师在课上特别提过,在现实案例中,由于外伤引起的顺行性遗忘症非常罕见,更普遍的是由于疾病、药物或手术引起的,比如病患HM是由于颞叶切除手术,Clive Wearing则是由于病毒破坏颞叶而引发了顺行性遗忘症。

关于事发当时与事发之后的记忆

      虽然影片基本尊重现实病例,但仍然有一些比较牵强的地方。在现实案例中,顺行性遗忘症患者往往不能记住造成病症事发当时的情况,然而片中的Lenny却非常清楚地记得遇害当晚的事情,特别是他被另一个匪徒击中脑部的情景。另外,Lenny对Sammy妻子的想象,事实上就是他的妻子,那么即使只是移花接木,他也不应有给妻子注射胰岛素过量而死的记忆。

关于Clive Wearing的纪录片(英语)

      没有记忆的生活: Clive Wearing病例 [1a] [1b]
      Clive Wearing的故事,第二部:没有记忆的生活 [2a] [2b] [2c] [2d]

 

Memento and Anterograde Amnesia

About anterograde amnesia

      Anterograde amnesia is a loss of memory, in most cases, declarative memory after a medical or traumatic injury. In the film, Lenny's amnesia is due to the physical injury (smashed in the head) of his temporal lobe (most likely the hippocampus) which leads to the impairment of the consolidation process from short-term memory to long term memory, as a result, he cannot recall events happened several minutes ago. Most of his syndromes accurately reflects anterograde amnesia cases in reality, for instance, patients like HM and Clive Wearing.

About procedural memory

      Different from declarative memory, procedural memory is a storage of procedures and skills that cannot be easily verbalized such as riding a bike and swimming. Clive Wearing is a musician, while suffering from anterograde amnesia, he still knows how to play the piano, however, after several minutes he forgets that he has just played. Similarly, the patient in the film also have the ability to complete complicated procedure like injection, but forgets he just did it minutes later.

About conditioning

      As Caleb mentioned, if you meet someone with anterograde amnesia, and hit his hand immediately after shaking hands with him, when you meet him again, although to him you are a total stranger, he would most likely make up some excuses to avoid shaking hands with you. This is because declarative memory and procedural memory are governed by two different brain circles, anterograde amnesia does not affect conditioning. Since the patient has paired the stimulus "shaking hands" with the response "painful", he will try to avoid shaking hands though he does not remember the reason. In the film, Lenny concludes that Sammy is faking because he is not aware of the mechanism of conditioning and therefore repeatedly picks up the object paired with electrical shock.

About self-identity and awareness of the condition

      Most film portrays of anterograde amnesia not only fail to recognize their relatives and friends but also suffer from a loss of self-identity. In reality, patient with anterograde amnesia retains his identity, just like Lenny in the film. It seems to be believed as the biggest "hole" in the film: Lenny is clearly aware of his condition while suffering from short-term memory loss. As a matter of fact, in reality several medical reports indicate both patients HM and Clive Wearing do know they have this condition.

About physical injured memory

      Our tutor mentioned this, in reality, acquirement through physical injured memory is very rare, anterograde amnesia is commonly virus-, drug-, or surgery-induced. For instance, HM had a surgery of removing parts of his medical temporal lobe and Clive Wearing's temporal lobe was damaged by virus.

About memory during and after the trauma

      Although most of Lenny's syndromes are accurate, there are a few things far-fetched. In real cases, patients usually cannot recall the trauma that caused the injury, but Lenny has vivid memory about the trauma, especially the physical attack in the head. Moreover, since Sammy's wife is Lenny's twisted imagination of his wife, he should not have the memory of his wife dying from an insulin overdose.

Additional documentaries on Clive Wearing

      Life Without Memory: The Case of Clive Wearing [Part 1a] [Part 1b]
      The Clive Wearing Story, Part 2: Living Without memory [Part 2a] [Part 2b] [Part 2c] [Part 2d]

 

 

1月1日

火车随笔

      记得今年第二学期第一堂心理学tutorial时,tutor问每个人,喜欢坐火车的哪一层。多数人的第一选择是上层,再次是下层,只有个别人选择中层,我是其一。

      对我而言,中层是个极好极好的地方。门的启闭声是旅途劳累者的闹钟,对线路不熟悉的人们也把中层作为最佳的观站视野。在上下层,没有步履艰难的老人,没有推着婴儿车的母亲,没有挎着三脚架的摄影师,没有背着大提琴的音乐人……更无法捕捉他们的穿着、动作、表情和眼神——上下层只是留给你一个个背影。而在中层,你可以看到的,形形色色:老人孩子、男人女人、不同的肤色和语言、不同的职业和兴趣、不同的装扮和心情、进站出站、上车下车、买票逃票、占位让位……

      我喜欢坐火车,也喜欢看火车与站台内外发生的故事。这里就把07年的三件令我印象较深的事,记叙为火车随笔。

电梯

      六月的一天,在Burwood上车,坐下。车门久久未合,一个拄着拐杖、穿着考究的老太太颤颤巍巍地走进车厢,背驼得几乎与地面平行,似乎将所有支点都寄托在这拐杖上,仿佛每一步都欲在地上扎个洞,我正要起身去搀扶,她却喘着气向我这边挪来,非常艰难地在我身边坐下。

      “你是中国人?”她颤颤地问。我嗯道,点了点头。于是她将满脸的皱纹铺成一个亲切的微笑,然后继续颤颤地说,“我喜欢中国人,我的医生也是中国人。他是个非常聪明而耐心的人。” 她顿了顿又问,“你住在哪儿?”

      “我住在Epping。”我答道。“噢!”她颇为意外,“我的那位医生也住在Epping。那是个好地方吧?”“是啊,”我尝试挖掘点什么将话题继续下去,“Epping的车站刚改建完,现在有电梯了,很方便。”

      “是嘛!”她惊喜道,将颤颤的语速加快了些,“悉尼奥运会那年,政府答应要将这里沿路的车站都安上电梯的。Strathfield就是。但Burwood却迟迟没有动工。”她有点忿忿不平,“我是说,我这样的老人并不太介意,我们还能走,但是那些推婴儿车的妇女们每次都要靠男人帮手才能上站台,太不方便了。政府没有做到许下的承诺,这令我很不满。”

      车缓缓停靠在Strathfield。“我到站了,”老太太说着又颤颤巍巍地起身,向我点头道,“很高兴能与你交谈。”在走出车厢前,她忽然转过身,挺了挺腰板,神采奕奕地说道:“我打算给霍华德先生(当时的在任总理)写信,一直写到他们履行诺言为止。所以,如果你在电视上的游行人群里,看到我正举着标牌,可别惊讶啊!”

让座

      我上学的那班火车是八点的,正值早班高峰档,车厢里的人群比肩接踵,如同上海的地铁。我尽力挤到扶手边上。身边站着的是和我同龄的一个学生,为了节省空间,他那硕大的书包和文件夹都随意地放在地上。他跟前坐着的是个年轻的上班族,二十五、六的模样,西装革履,在敲打着他的笔记本电脑。

      车起步了,摇晃得厉害。身边的那个学生随着车厢晃动,他用手臂环抱着那边的扶手,身体完全依靠在上面,手里紧捏着一本笔记,不时低着头,一磕一磕地,只有在停站时才显出如梦初醒状。

      West Ryde过后,就没有频繁的停站,车速也加快了。那个上班族忽然合上电脑,站起身来示意那个学生坐他的位置。学生这时有些惊讶,睁大了眼睛。或许是因为这常见的一幕无关老人与孕妇,周遭的人群也将目光转向他们。男人笔直地站在空位前,也没有多加手势,于是学生轻轻地道了声“谢谢”,坐了下来。

      没过几分钟,学生就在坐位上睡着了。我自言自语道:“他一定是很累了,或许昨晚在准备考试。”

      拿着笔记本电脑的男人,看了看他酣睡的样子,说道:“我能体会,他刚才靠在扶手上打瞌睡的样子,让我想起了三年前的自己。”

帽子

      十二月三十一日去看新年烟火的那天异常闷热,我只能架上帽子和墨镜以抵抗烈日,却仍然止不住地烦躁。

      来到Epping车站时,唯一的售票口已结起条长龙,一个长途打扮的男人正在窗口喋喋不休地絮叨着。约莫又要拖上很久,我心里直抱怨,又一刻不停地斜眼看站台,唯恐错过了这班。

      眼见屏幕上剩余时间倒计着,终于轮到了我。“市区往返,学生票”,我如往常,机械而快速地报着,同时将学生卡贴向玻璃窗。

      玻璃那头的人影由于反光而只能依稀辨别,他重重地敲击着键盘,接着瞥了我一眼,忽然间叽里咕噜地说了句什么,等我回过神来,只听到句末“帽子”二字。我的思维立马切换到机场过海关的那一刻——果然戴着墨镜和帽子会散发着一股可疑气息呵!不就是怀疑学生卡上的照片是否是我本人么?!怎么连这新年夜都不放过我的心情!

      我闷闷地正要摘下帽子以示清白,玻璃那头静静地看着我的举动,蓦地,他呵呵地笑了起来,边将车票和零钱递向窗口,边一字一顿地缓缓说道:“我是说,我很喜欢你的帽子。”

这里附赠2008年悉尼港口大桥九点新年烟火我拍摄的一段影像,祝大家新年快乐!

  

12月27日

07年加菲猫漫画精选

 
 
 
快要过元旦啦~!又将是全新的一年~!^v^
在这岁末之时,精选和翻译了加菲猫2007年的漫画,每月十则,共一百二十则。希望大家会喜欢!
漫画【英文原版】由Jim Davis创作,均摘自加菲猫英文官方网站,【中文译版】均由我翻译改图。
翻译不佳之处望谅解,欢迎质疑与探讨,发现失效或错误链接请留言。
by Castor
 
声明:这些译图是我七天不分昼夜的成果,未经允许请勿转贴或盗链,谢谢合作!
 
  
 
【角色】
 

加菲猫 (Garfield)

乔 (Jon)

欧迪 (Odie) 莉丝 (Liz)
又肥又懒又自恋。喜欢意大利面,讨厌葡萄干和星期一

  加菲猫和欧迪的主人,傻且没主见,常被加菲猫捉弄

喜欢玩耍、没大脑但很忠心,常被加菲猫捉弄 加菲猫的兽医,最近在和乔谈恋爱
 
一月
     
新年计划 (1月1日) 英文原版中文译版
因为软糖 (1月6日) 英文原版中文译版
头痛 (1月9日) 英文原版中文译版
新发明 (1月14日) 英文原版中文译版
两角五分 (1月18日) 英文原版中文译版
还有何求 (1月22日) 英文原版中文译版
永恒 (1月24日) 英文原版中文译版
恋爱纪录 (1月25日) 英文原版中文译版
纪念日礼物 (1月28日) 英文原版中文译版
模仿 (1月31日) 英文原版中文译版
 
二月
     
一根毛线 (2月1日) 英文原版中文译版
晚上好 (2月5日) 英文原版中文译版
读心术 (2月6日) 英文原版中文译版
番茄酱 (2月7日) 英文原版中文译版
多送多得 (2月11日) 英文原版中文译版
潮流先锋 (2月13日) 英文原版中文译版
真相 (2月20日) 英文原版中文译版
鸣鸟 (2月21日) 英文原版中文译版
饿 (2月23日) 英文原版中文译版
唱歌 (2月24日) 英文原版中文译版
 
三月
     
悲剧 (3月3日) 英文原版中文译版
诱饵 (3月4日) 英文原版中文译版
五分钟 (3月8日) 英文原版中文译版
尊贵 (3月9日) 英文原版中文译版
梦游 (3月11日) 英文原版中文译版
减肥蜘蛛 (3月15日) 英文原版中文译版
制造乐趣 (3月24日) 英文原版中文译版
掘地三尺 (3月25日) 英文原版中文译版
保姆 (3月27日) 英文原版中文译版
小天使 (3月30日) 英文原版中文译版
 
四月
     
打赌 (4月4日) 英文原版中文译版
戏弄 (4月7日) 英文原版中文译版
拿开! (4月13日) 英文原版中文译版
薄片巨无霸 (4月19日) 英文原中文译版
装模作样 (4月20日) 英文原版中文译版
废话教授 (4月21日) 英文原版中文译版
运动 (4月22日) 英文原版中文译版
口译 (4月23日) 英文原版中文译版
莫名拥抱 (4月24日) 英文原版中文译版
跳水 (4月25日) 英文原版中文译版
 
五月
     
小动作 (5月1日) 英文原版中文译版
同情一瞥 (5月5日) 英文原版中文译版
自食其果 (5月6日) 英文原版中文译版
接电话 (5月13日) 英文原版中文译版
假笑 (5月16日) 英文原版中文译版
镶框 (5月17日) 英文原版中文译版
别紧张 (5月18日) 英文原版中文译版
补偿 (5月19日) 英文原版中文译版
傻瓜 (5月23日) 英文原版中文译版
恩将仇报 (5月27日) 英文原版中文译版
 
六月
     
请继续 (6月3日) 英文原版中文译版
减肥中的猫 (6月9日) 英文原版中文译版
幻觉 (6月13日) 英文原中文译版
饱受折磨 (6月14日) 英文原版中文译版
已属不易 (6月16日) 英文原版中文译版
逆向思维 (6月20日) 英文原版中文译版
打电话 (6月24日) 英文原版中文译版
本质 (6月27日) 英文原版中文译版
开心或愚蠢 (6月29日) 英文原版中文译版
指引 (6月30日) 英文原版中文译版
 
七月
     
好朋友 (7月1日) 英文原版中文译版
卡拉OK (7月2日) 英文原版中文译版
各谋其生 (7月5日) 英文原版中文译版
电灯泡 (7月8日) 英文原版中文译版
重色轻友 (7月11日) 英文原版中文译版
暗示 (7月13日) 英文原版中文译版
吃醋 (7月17日) 英文原版中文译版
话头 (7月20日) 英文原版中文译版
执念 (7月22日) 英文原版中文译版
泳池 (7月29日) 英文原版中文译版
 
八月
     
注意! (8月1日) 英文原版中文译版
迁就 (8月3日) 英文原版中文译版
礼貌 (8月9日) 英文原版中文译版
恶念 (8月13日) 英文原版中文译版
约会计划 (8月17日) 英文原版中文译版
意大利面 (8月18日) 英文原版中文译版
水族馆 (8月21日) 英文原版中文译版
习以为常 (8月22日) 英文原版中文译版
品种 (8月26日) 英文原版中文译版
钓鱼不难 (8月30日) 英文原版中文译版
 
九月
     
短路 (9月5日) 英文原版中文译版
(9月12日) 英文原版中文译版
反攻 (9月13日) 英文原版中文译版
你的电话 (9月14日) 英文原版中文译版
钢盔蜘蛛 (9月15日) 英文原版中文译版
吹风 (9月16日) 英文原版中文译版
道别 (9月18日) 英文原版中文译版
提醒 (9月21日) 英文原版中文译版
声东击西 (9月23日) 英文原版中文译版
照片 (9月30日) 英文原版中文译版
 
十月
     
(10月1日) 英文原版中文译版
小心恶犬 (10月3日) 英文原版中文译版
饼干屑 (10月6日) 英文原版中文译版
神志不清 (10月10日) 英文原版中文译版
领带 (10月12日) 英文原版中文译版
鹦鹉波利 (10月13日) 英文原版中文译版
转冷 (10月17日) 英文原版中文译版
刺激 (10月18日) 英文原版中文译版
怪兽 (10月30日) 英文原版中文译版
万圣节 (10月31日) 英文原版中文译版
 
十一月
     
特大匹萨 (11月4日) 英文原版中文译版
不容质疑 (11月6日) 英文原版中文译版
惨痛事实 (11月7日) 英文原版中文译版
蟋蟀 (11月8日) 英文原版中文译版
临时代班 (11月12日) 英文原版中文译版
诱惑 (11月17日) 英文原版中文译版
遛狗 (11月20日) 英文原版中文译版
圣诞照 (11月25日) 英文原版中文译版
特别时刻 (11月27日) 英文原版中文译版
圣诞礼物 (11月28日) 英文原版中文译版
 
十二月
     
圣诞清单 (12月2日) 英文原版中文译版
好奇 (12月6日) 英文原版中文译版
笑脸 (12月7日) 英文原版中文译版
包装礼物 (12月9日) 英文原版中文译版
地图 (12月11日) 英文原版中文译版
私人卡片 (12月19日) 英文原版中文译版
一码事 (12月21日) 英文原版中文译版
藏礼物 (12月22日) 英文原版中文译版
表情 (12月23日) 英文原版中文译版
圣诞已过 (12月26日) 英文原版中文译版
12月16日

重温04复活节展

2004 Sydney Royal Easter Show

04年的复活节是我来澳后的第一个复活节,完全是出于好奇,去了在奥林匹克公园举办的复活节展。之后每年都去,至今四年了,也不厌烦,反而觉得是个挺有意思的地方。05、06、07三年的复活节展都整理记录在空间了,就差最早的这04年。

现在终于把零零碎碎的存档照片调出来,拼出一篇04年悉尼皇家复活节的回顾日志,老样子,看图说话。

还记得很清楚,那天是4月4,雨天,早上十点的天空乌云密布的,如同傍晚。

小货摊都挂起了应急小灯泡。连游乐场都让人提不起精神。

所以把阵地转向室内。

先看的是最负盛名的蔬菜瓜果展览,确实很有创意。

接着逛到了小狗评选展,还拍到了我很喜欢的Husky,可惜有点抖糊了。

然后看的是复活节的畜牧区。

和小孩子们一起零距离看牛爸爸。

还有牛妈妈。也和他们一样,觉得牛妈妈更友好些。

参加评选的牛羊都在各自的格子里等待着,于是我想拍两张照片,可是貌似他们都在忙自己的事。

有的,在休息,不好打搅。

有的,在埋头大吃。

有的,正和隔壁的哥们聊天,大概是约他展后去喝一杯。

还有的,三俩个聚一起,不知道是在聊家常,还是地下会议……总之窃窃私语总没什么好事,我就走开了。

只有这位愿意配合,虽然没怎么化妆,却给了我一个灿烂迷人的笑脸。

这次最意外的收获莫过于看到特邀嘉宾——《三只小猪》中的三只小猪,而且还听到他们的对话。

“人还一直说咱们蠢,其实他们自己最蠢了。”

“为什么?”

“你看,三只小猪造房子的故事脍炙人口,却没人知道一个简单的道理……”

“……小猪是不睡在房子里的。”

最后,也是最珍贵的:我录到了复活节历来的传统节目——小猪赛跑和跳水。这个节目由于动物保护协会的干涉,已于2005年被终止,也就是说,04年是这个节目的最后一年,而我正巧赶上了末班车。看这个节目的游客很多,即使雨天也场场爆满,气氛很好。

小猪赛跑

    

小猪跳水

    

Photos & Videos by Castor

12月9日

动画音乐催泪弹六枚


这两天整理了空间里的动画片音乐:启用了音乐列表,更换过期的链接,注上剧目和演唱者,顺便把其中的一些动画片重温了一下。还真是惊讶,整理了几十部动画的曲目,原来还只是我看过所有动画片的一小部分而已。

想写一篇动画音乐专题已经很久了,曲目繁多不知道从何入手,于是就这样罢——列六首我抵抗力为零的催泪动画音乐。包括:歌曲原声版、纯音乐原声版、其他英语、日语和中文版本、其他纯音乐版本、动画中的片段、MTV、乐谱、歌词及其译文。

 

【全片欣赏】(片长20'30'')

《雪孩子》是上海美术电影制片厂小兔淘淘系列中的一部美术片,摄于1980年,由稽鸿编剧,林文肖执导。故事讲述的是:兔妈妈出门前给小白兔堆了个雪人。小白兔和雪孩子一起在森林中滑雪玩耍。后来小白兔睡觉时,小木屋烧着了,雪孩子奋不顾身闯进火海,救出小白兔,自己却化成了清水,变成蒸汽,幻化成雪孩子模样的云朵。

这部影片是第一部让我第一次就看哭的动画,而且几乎是屡看屡哭,到二十岁也不例外。《雪孩子》是我心目中NO.1的经典动画片,任何日本或欧美动画都无法逾越,其音乐委婉动人,令人触景生情,当年看此片的小观众几乎无一不为雪孩子落泪。插曲「滑雪歌」由著名歌唱家朱逢博演唱,在片中分两段出现,前段是雪孩子独自在森林中滑雪,后段是片尾雪孩子袅袅升空,化作云朵。

【催泪指数】  

【朱逢博原声版】音频 | 视频   | 简谱   

【童声版】音频

【原声版歌词】

滑雪歌

词曲:金复载
演唱:朱逢博

雪花儿,雪花儿,
洁白的雪花儿,
飘呀飘,飘呀飘,
给大地披上银纱。

雪花儿,雪花儿,
可爱的雪花儿,
转呀转,转呀转,
伴随我,一起玩耍。
来吧,来吧,
小白兔,快来吧,
来滑雪,来滑雪,
让歌声一路飞洒。

啦啦啦,啦啦啦,
有了朋友多么快乐。
啦啦啦,啦啦啦,
田野森林都是我的家。

蓝蓝的天空,
腾起了白云,
看呐,看呐,
雪孩子告别我们,

啦啦啦,啦啦啦,
它更加美丽,更加可爱,
啦啦啦,啦啦啦,
它有一颗最纯洁的心,
最纯洁的心。

 
 

 

东映1975年出品的动画片《聪明的一休》(一休さん) 在八十年代的中国可谓家喻户晓。故事以历史人物一休宗纯禅师的童年为背景,讲述了一休离开母亲到安国寺做和尚,并用其智慧解决无数难题的生活经历。

以前很喜欢这首「母亲大人」(ははうえさま) 的曲调,但由于国内播放的动画是配音版本,所以一直不知道原来演唱者就是一休的声优藤田淑子,片尾没有打字幕,所以也不知道歌词的意思。直到最近偶然看见了「母亲大人」的介绍,这才知道歌词是一休给母亲写的一封信。歌词简单而悲凉,特别是寺院小猫的一段,小晴娘的表情映衬着安国寺四季交替的景致,藤田淑子的演唱随着词意起伏,宛若小一休的独白,催人泪下。

【催泪指数】  

【藤田淑子原声版】音频 | 视频

【中文版】孙佳星版音频 | 朱晓琳版音频 | 歌词

【ビリケン流行乐版】音频 | 歌词

【纯音乐版】 和音铃声版音频

【原声版歌词及译文】

ははうえさま

作詞:山元護久
作曲:宇野誠一郎
編曲:宇野誠一郎
歌:藤田淑子

ははうえさま お元気ですか

昨夜杉のこずえに
明かりくひかり星一つ 见つけました
星は见つめます
母上のように とても优しく
私は星に话します
くじけませんよ
男の子です
寂しくになったら
话しに闻ますね
いつか 多分

それではまた おたよりします
ははうえさま

一休

ははうえさま お元気ですか

昨日お寺の仔猫が
となりの村にもらわれて 行いきました
仔猫は泣きました
お母さん 猫にしがみついて
私は言いました
泣くのはおよし
寂しくないさ
男の子だろう
お母さんに会えるよ
いつか きっと

それではまた おたよりします
ははうえさま

一休

母亲大人

作词:山元护久
作曲:宇野诚一郎
编曲:宇野诚一郎
演唱:藤田淑子

母亲大人 您好吗

昨天我在杉树的枝头边
看见了一颗明亮的星星
星星凝视着我
就像母亲大人一样 非常温柔
我对星星说
要经受得起挫折哦
是男孩子嘛
如果感到孤独的话
我会来说话的
有一天 也许会的

那么就这样吧 期待回信
母亲大人

一休

母亲大人 您好吗

昨天寺院里的小猫
被旁边村里的人们 带走了
小猫哭了
紧紧地抱住猫妈妈
我说了
别哭了 
你不会寂寞的
你是男孩子吧
会再次见到妈妈的
总有一天 一定

那么就这样吧 期待回信
母亲大人

一休

 
 
 
 
 
影片《萤火虫之墓》(火垂るの墓) 是吉卜力工作室 (Studio Ghibli) 1988年的作品,由高畑勋执导,改编自野坂昭如的半自传短篇小说。影片用亡灵独白开篇“昭和20年9月21日,我死了”,以倒叙手法讲述了1944-45年二战末日本神户,一对在丧亲失家、战乱缺资环境中求生的兄妹——清太和节子最后的人生历程。
 
整部片子风格写实,人物刻画非常细腻,全片88分钟令人泪流不止。第一次我是在尾声时才掉泪的,而后来每次都是影片开始时就忍不住。插曲「陋室」(はにゅぅの宿) 出现在影片的接近尾声处,别墅里的女孩子们眺望着树林远方,屋里的留声机播着这首1928年录制的「Home, Sweet Home」,伴随着女高音优柔的声调,镜头跨过树林,转向兄妹的陋室——防空洞,节子生活点点滴滴的幻影时隐时现——时而荡荡秋千,时而披着被单奔跑,时而独自对这明镜般的湖面猜拳……“从此,爱吃糖果的小孩就再也没有回来。”

【催泪指数】  

【Amelita Galli-Curci原声版】音频 | 乐谱   

【纯音乐版】音乐盒版音频 | 绿野仙踪轻音乐版音频 | 和音铃声版音频 (5首) 

【原声版歌词及译文】

Home, Sweet Home
火垂るの墓挿入歌「はにゅぅの宿」

Lyrics by John Howard Payne
Melody by Henry Rowley Bishop
Performed by Amelita Galli-Curci

Mid pleasures and palaces
though we may roam.

Be it ever so humble,
there's no place like home.

A charm from the skies seems
to hallow us there.

Which seek thro' the world,
is ne'er met with elsewhere.

Home! Home! Sweet, sweet Home.

There's no place like Home,
There's no place like Home!

家,甜蜜的家
《萤火虫之墓》插曲「陋室」

作词:F.Payne
作曲: H.Bishop
演唱:Amelita Galli-Curci

在声色犬马与奢华宫殿之间
即使我们能苟延残喘地寄生

但是在如此卑微的压抑下
没有任何地方像家一样温暖

一道来自天边的魔法
似乎在召唤我们前进

四处搜寻这个世界
却无论如何也找不到丝毫痕迹

家啊!家啊!甜蜜,那甜蜜的家啊!

却没有一个地方像家一样温暖
没有一个地方像家一样温暖

 
 
 
 

和宫崎骏的其他作品一样,吉卜力工作室1986年的《天空之城Laputa》(天空の城ラピュタ) ,围绕着少女、飞行、历险、生态和科学展开,讲述了天空之城Laputa的后裔公主希达,和矿区的少年巴鲁,经过重重危险,随着飞行石的指引,到达巴鲁父亲生前拍摄到的传说中的天空之城Laputa,并明白了科学高度文明的Laputa人类无法居住的原因。

《天空之城》的音乐是宫崎骏的“御用”配乐大师久石让的巅峰作品——带有浓重的苏格兰风格,与欧洲城镇的景设照应,展现了一个具有梦幻般童话色彩的世界。「伴随着你」的主题曲调空远,纯音乐的原声犹如天籁之音。片尾井上杏美的声音柔和,配上宫崎骏的填词,是不禁的感动——仿佛令人看见飞行石的蓝光、机器人把手伸向希达的瞬间、洁净云层中平和安宁的天空之城以及墓碑前排列整齐的小花……

宫崎骏在飞机工厂工作的父亲和严格聪慧的母亲,分别从片中的飞行机械和海盗婆婆反映出来,而宫崎骏作词的这首「伴随着你」(君をのせて) 中“父亲的愿望”和“母亲的眼神”或许正道出了他和巴鲁追逐梦想的方向和信念罢。

【催泪指数】  

【井上あずみ原声版】音频

【杉並児童合唱団原声版】音频

【纯音乐原声版】「月光の雲海」钢琴版音频 | 「空から降って来た少女」交响乐版音频  

【乐谱集合】钢琴谱    | 小提琴谱

【纯音乐版】小号交响乐版音频  | 纯钢琴版音频 | 小提琴钢琴版音频 | 提琴口哨版音频  

木吉他版音频 | 音乐盒版音频 | 机械八音盒版音频 | 和音铃声版音频 (183首)

 
【歌词及译文】 

君をのせて

作詞:宮崎駿
作曲:久石譲
編曲:久石譲
歌:井上あずみ

あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯が 懐かしいのは
あのどれか一つに 君がいるから

さあ出掛けよう 一切れのパン
ナイフ ランプ鞄に 詰め込んで

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

地球は回る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯火
地球は回る 君をのせて
いつかきっと出逢う 僕らをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

地球は回る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯火
地球は回る 君をのせて
いつかきっと出逢う 僕らをのせて

伴随着你

作词:宫崎骏
作曲:久石让
编曲:久石让
演唱:井上杏美

远处的地平线闪耀着光辉
是因为你隐藏在其中
点点灯火令人如此怀念
是因为你在其中

来出发吧 把面包
小刀和手提灯塞进背包里

还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情

世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到我们重逢的那天

还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情

世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到我们重逢的那天

 
 
 
 
 
吉卜力工作室1995年的《侧耳倾听》(耳をすませば) 由近藤喜文执导,与宫崎骏的幻想和高畑勋的写实不同,这部动画讲述的是两个初三学生,热爱写作的月岛雫和执着于小提琴制作的天泽圣司之间纯真的情感以及彼此互相鼓励、追逐梦想的故事。
 
吉卜力诸多作品中,这部是最触动我心弦的,如同从“原石”的缝隙中窥探自己一样,我和雫有着很相似的经历、梦想和人生观。雫和圣司点点滴滴的幸福也非常令人回味。值得一提的是,地球屋合奏片段中,圣司、圣司的爷爷和其乐友用的小提琴、古大提琴、诗琴、木竖笛等乐器的演奏指法和雫的演唱口形都与真实的完全吻合,三分钟的动画用半年时间才制作成功!
 
「家乡的路」(カントリーロード) 的原曲John Denver的「Take Me Home, Country Roads」我非常喜欢,而在影片中雫的改写歌词涉及到的原点和前行亦给了我很大的感触——每一句话都是那么熟悉,敲击着我的心声。
 
这里特别一提精致的地球屋——八音琴大钟、猫男爵等等实在太美了!贴张猫男爵,他在吉卜力2002年的《猫的报恩》中是主角:
 

【催泪指数】  

【本名陽子原声版】音频 | 地球屋小提琴等乐器演奏片段 | 小提琴/钢琴谱

【Olivia Newton John原声版】音频  

【佳山麻衣子、本名陽子原声版】雫和好友夕子清唱的两个初稿版本 | 歌词

【John Denver原作版】音频 | 吉他谱 

【82年上海星期广播音乐会电台珍贵录音 朱逢博中文版】音频 | 歌词 | 简谱

【朱逢博与施鸿鄂二重唱英文版】音频

【纯音乐版】音乐盒版音频 | 小提琴版音频 | 和音铃声版音频 (52首)  

【日语版歌词及译文】

カントリーロード

作詞作曲:B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
編曲:野見祐二
訳詞:鈴木麻実子
補作:宮崎駿
歌:本名陽子

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード

ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 夢見てた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱ってる

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード

どんな挫けそうな 時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなってく
思い出 消すため

カントリー・ロード
この道 故郷へ続いても
僕は 行かないさ 行けない
カントリー・ロード

カントリー・ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード

家乡的路

词曲:B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
编曲:野见佑二
日语译词:铃木麻実子
补作:宫崎骏
演唱:本名阳子

沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路

尽管离家远行 一无所有
但我要用自己的力量 面对挑战
不怕寂寞 挺起胸膛
变得更加坚强

沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路

迈着疲惫的步伐 仰望天空
故乡的小路不时浮现在心中
丘陵遍布的乡间小道
正在呼唤着我

沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路

也许我也会失落、也会烦躁
但我绝不会偷偷落泪
朝向目标 加快步伐
为了不再怀念

家乡的路
牵动我的过去
我不回头 也不能回头
家乡的路

家乡的路
今天也好 明天也好
我也想回家 但不能回头
告别了 家乡的路

 
【英语版歌词及译文】
 

Take Me Home, Country Roads

Written by J.Denver, B.Danoff & T.Nivert
Performed by Olivia Newton John

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shen-an-do-ah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, flowing like the breeze

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusky, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

I hear her voice, in the morning hour she calls to me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

带我回家,故乡的路

词曲:John Denver, Bill Danoff & Taffy Nivert
演唱:Olivia Newton John

西弗吉尼亚,总如天堂一般
那儿有蓝岭山脉,谢南多亚河
生命在那里比树木更长久,
又如同山脉那般年轻,像清风一样飘逝

故乡的路,带我回家吧
回到我期盼已久的归宿
西弗吉尼亚,大山母亲
带我回家吧,故乡的路

我所有的记忆都围绕着她
她是矿工的妻子,从未见过深邃的大海
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色
在那朦胧的月光下,泪水涌出我的眼睛

故乡的路,带我回家吧
回到我期盼已久的归宿
西弗吉尼亚,大山母亲
带我回家吧,故乡的路

清晨我听见一个声音在对我呼唤
收音机里的声音让我想起了遥远的家
沿着公路行驶,我心中产生这样的感觉
也许我昨天就该回到家中,就在昨天

故乡的路,带我回家吧
回到我期盼已久的归宿
西弗吉尼亚,大山母亲
带我回家吧,故乡的路

 
 
 
 
 

2001年的动画《钢之炼金术师》(鋼の錬金術師) 恐怕是无人不知了。在以“等价交换”为原则的炼金术世界里,艾力克兄弟爱德和阿尔想用人体炼成来复活已故的母亲,却造成爱德失去左腿右手,阿尔失去全身,于是兄弟两人展开了取回身体的旅程。

插曲「兄弟」(БРАТЬЯ、ブラーチャ) 原本是二战时期追念死者的一首俄罗斯歌曲,而其歌词却和片中的情节相当吻合,信念合唱团的童声,如同爱德与阿尔的对白。钢炼嘉年华上,Golovina姐妹的俄语对唱,爱德和阿尔的声优朴璐美和钉宫理惠的日语朗诵,更是把曲子和剧情合于一体。关于丧失与挽回、手足与母子、对生命和战争的思考,对“等价交换”的重审……是无尽的悲哀和无奈。

【催泪指数】  

【BEPA原声版】音频 | 视频 | 乐谱

【纯音乐原声版】OST2「孤独」钢琴版音频 | OST3「兄弟」小提琴版音频

【鋼の錬金術師FESTIVAL现场版】Anastasia Golovina & Veronika Golovina、朴璐美&釘宮理恵

【英语版】美版爱德配音Vic Mignogna男声版音频   | 网友Tamar van Steenbergen女声版音频 | 歌词

【侑宇清音中文版】音频 | 歌词

【纯音乐版】吉他版音频 | 大小提琴合奏版音频 | 和音铃声版音频 (6首)  

【俄语原版歌词及译文】

БРАТЬЯ

Хор: BEPA 
Слова: Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова 
Композитор: Мичиру Осима

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебясоблазниля Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть.
Ия не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Ясам соблазнился Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя
Того,что взяла земля.

兄弟

合唱:信念合唱团
作词:沙伊基·米佐西玛、塔其雅娜·诺乌莫娃
作曲:大岛ミチル

请原谅我吧,弟弟!
我在你面前有罪
大地埋葬的生命
不可能复活

谁知道生存的规律
愿它帮我找到答案
我知道犯下弥天大错
因为死亡是无药可医

亲爱的妈妈!如此温柔!
我们曾经那样爱您
但一切的努力
都是枉费心机

被强烈的希望所诱惑
想要重返我们的家园
我的弟弟,这都是我的错

不要哭泣,不要哀伤,哥哥!
这并不是你的错
路只有一条
要为罪恶付出代价

我没有什么好责怪你的
我也没有什么好委屈的
全都是我们的罪
自以为可以超越过别人

亲爱的妈妈!如此温柔!
我们曾经那样爱您
但是所有努力
都是徒劳

被强烈的希望所诱惑
重建我们的家园
我的兄弟,所有一切也是罪

但是我们又该如何?
如何挽回?如何忘却?
想挽回土地带走的
已不可能

11月28日

《小小的故事》插图集

  

关于《小小的故事》

      自己编写一本哲理童话,并为其绘制插图一直是我的理想之一。今天我终于“正式”完成了我的第一部哲理童话《小小的故事》。

     《小小的故事》完成于2004年11月15日,可以说是我至今为止最满意的中篇作品之一。故事讲述的是主人公“我”与一张叶脉书签“小小”的相遇、相识、相知和相离。故事中用了很多象征,或许连我自己都不能一字一句的说清哪个细节在影射什么,就像画家看见空气是蓝色的,可能这就是种突发奇想的感觉。

阅读《小小的故事》

上部 下部

绘画材料

      我心目中理想的插图绘制材料是彩色铅笔和水彩颜料,可惜我对两者都一窍不通。原本我的水粉功底就不是很扎实,但好在水粉覆盖性强,可以一层层叠加,但水彩太薄,可谓“一失手成千古恨”,所以没跟过老师我不敢下手。其实写完后我为其配过一次插图,也可以说是第一次摸索彩铅的用法,然而除了风巴士之外都很失败。于是为《小小的故事》配插图就成了我未了的心结。

      之后玩Neopets时零零碎碎练了些彩铅,不过因为不懂原理所以只好用素描的手法依样画葫芦地整彩铅,所以几乎我的每一幅彩铅都感觉很“素描”(严重汗一下)。Neopets画了两年,彩铅也用熟了点,所以终于腾出时间完成《小小的故事》的插图。

      这次《小小的故事》插图集共有七幅图,画面全部采用Faber-Castell(德国“辉柏嘉”)的水溶性彩色铅笔——虽然是水溶,但我只当彩铅来用,不过水溶性铅笔质地较软,色泽也较饱满,着色浓时很像油画棒,所以我很偏爱。(这里不禁要赞一句:FC的铅笔质量非常不错,不易断。)纸张是普通的国产速写本,然后扫描进电脑,稍微做些调整。

      下图就是我的这套48支装的宝贝彩铅了,用的最多的409号、478号、476号、480号、483号、492号和499号都只剩小笔头了,明年去配单支……幸好还有一套FC的经典系列彩铅备用。(想想哪年哪月才能用上Derwent的彩铅呢~)

绘画时间

      《小小的故事》插图集,一共用了一个星期完成——准确说也就是一天一幅。每一幅都经过构思,搜集材料,草稿,轮廓,上色和后期调整几个部分,绘画过程后面会有详图。根据每幅的难度,绘画时间都不一样,短至三小时,长至八小时。

      在构思上,根据04年初稿翻新的《风巴士》和《秒针》都用时较少,而全新的《小小的肖像之二》、《露珠》和《门》则用时较多;透视较复杂的《风巴士》、《门》以及透明质感的《化学》、《露珠》在绘制过程上都比较费时;另外,由于第一幅《小小的肖像之一》先用水溶试稿,所以也花了较长时间。

      就像我给思思sama留言的,这一个星期每天的生活几乎就是:起床、画画、吃饭、画画、看Poirot、画画、吃饭、画画、睡觉。不过画画的过程是非常快乐而享受的。^__^

绘画过程

      有很多人问过我是如何用彩铅绘画的,所以这里就以《风巴士》为例,把绘画过程贴在这里,算不上教程,就当作集子的花絮罢。

      由于《风巴士》是04年就有的构思,所以新图是在原图的灵感上修改而成(虽然原图我也很喜欢):

      首先,是构思和材料搜集。

      构思的第一步是想象,想象风巴士的大致造型,接着,浏览一些列车客车等图片唤醒灵感。新图的风巴士样式灵感取自上海磁悬浮列车——感觉风巴士的速度更像列车——轻盈飘移的感觉;颜色方面让我忽然想到爸爸设计的空调电车的申沃客车模型,所以采用绿色——吹拂万物,复苏动能的感觉。为了体现风巴士的忽来忽去,画面中我加上了小小被抛出的情景——也就是小小说的“下车”。

      其次,是草稿,这里包括构图、透视等。

      构图相当重要。风巴士与小小的位置和比例大小都关系着画面的平衡感。接着,按照“近大远小”的规则画出透视稿,考虑透视的同时,可以定下一个光源,以便分析物体的明暗关系,画出明暗交界线。

      下图就是最初的画稿——左上方的小图是构图草稿,也就是物体的基本定位:

      定完稿,接着是轮廓。

      由于的覆盖性较弱,所以画轮廓时有一点相当重要——用浅色画轮廓,而且一定一定要把铅笔稿擦去!否则彩铅会把铅笔的炭黑色带出来,这个颜色是无法除去的。擦轮廓之前,可以先把初稿扫描进电脑,擦去轮廓后,再用浅色彩铅把轮廓“复制”到纸上。

      另外,彩铅上的颜色和其画在纸上的颜色往往是有差异的,所以可以先在纸的一边试色。我的习惯是拿出同一色系的彩铅,根据铅笔编号涂一列颜色小样,然后选择最合适浅色笔描轮廓:

      轮廓画完后,就是上色。

      从颜色小样中,选出若干支浅、中、深的颜色作为素描的“黑白灰”调子,偏黄的果绿色在图中可以用作“白”调子,草绿(也就是描轮廓的颜色)可以作为“灰”调子,松花绿作为“黑”调子——我个人不用极深的颜色,特别是黑色,这样会使整个画面“暗”掉,而且深色把握不当的话是很难去除的。

      一般我喜欢先将整个物体铺上一层浅色,因为深色是可以覆盖浅色的,但是反之却不行。由于风巴士体积较大,所以分成车头、车身和车尾三部分来画,以下是车头部分——也算是试稿:

       接着,画车身和车尾。车顶的果绿色中参入了亮黄色,处理“白”调子,并造成一种太阳光照的感觉,而车门、车窗窗橼和车头斜面的高光用留白处理——这样,风巴士就完成了:

      然后,要画小小。小小的颜色是黄色系的,所以把黄色系的颜色小样在刚才的绿色系边上排开一列——这样也有助颜色比较。选定一个浅色——这里是鹅黄色,勾边,铺底色:

      根据光源,处理小小头上树叶的明暗关系——由于黄色系比较难营造“黑”调子,可以参入少许深红色和熟褐色。但因为物体较小,上“黑”调子时要额外注意,把笔头削尖,用笔由轻至重,并且记得在明暗交界线后面留下反光部分:

      最后,做些整体修改,签名。然后扫描进电脑,微调对比度、亮度、中色度、颜色饱和度等等,擦去斑斑点点的污渍,就大功告成了:

初稿和成稿

      我将最初的草稿和最后的成稿整理了一下,放在一起,贴在这里,并附上一些绘画过程的说明,以及一些创作理念,灵感出处等。其中会涉及到故事构思和情节。所以建议先阅读小说哦~

《小小的肖像之一》

      《小小的肖像》两幅插图出现在故事的后半部分,但是我选择先画这两幅,这样可以设定人物的造型、颜色、大小等。起初,我想试试看水溶效果的(左),可惜我摆弄不来,效果实在不怎么样,所以最后还是决定只用干画(右)。

      《小小的肖像之一》是一片金黄色的树叶。在故事情节中是我肉眼看到的小小。原本应该画出叶脉书签的效果的,但是由于我的彩铅太粗,最终还是没表达出来,所以就干脆变成树叶了(汗如瀑布)……

 《小小的肖像之二》

      《小小的肖像之二》是七幅画中不论构思还是上色,用时最多的一幅。在故事情节中是我内心看到的小小——也就是金色的叶子精灵。我想象中的小小是满头金色树叶,穿着欧式的花边小礼裙。上半身款式的灵感来自我的西门町短袖衬衫。普通的精灵都有一对美丽的翅膀,然而作为一张书签,小小没有翅膀,所以我为她设计了特别的裙瓣——小小不能飞,但她可以乘风翱翔。裙瓣下是金色的小铃铛,能和着风声奏出音乐盒般的曲子。

《秒针》

      第三幅画的插图是《秒针》,更确切地说是一个圆盘钟,钟的质地、大小和罗马数字都取自我书房的钟。秒针在故事情节中是一个无法支配自己生活的角色,所以画面中的秒针和罗马数字重叠——也就是和时间融于一体了。

《化学》

      第四幅画的是《化学》,这也是我第一次用彩铅画玻璃器皿。处理透明物质比想象的要困难,特别是锥形瓶、试管和烧杯的重叠。由于折射的视觉误差,试管在水中还有“折断”效果。处理溶液的时候,我心目中的想法应该是五彩斑斓的。说实在的,我脑袋里最先想到的有色溶液是蓝色的硫酸铜,接着是紫红色的高锰酸钾——这就是试管和锥形瓶中溶液的由来了。

      《化学》在故事中探讨了两个问题:其一,是科学与精灵的共存——也就是客观规律和人类的想象世界其实是不冲突的;其二,是事物发生的随机性和必然性——某种物质和另一种物质可能不发生任何反应,但如果这种物质的成分略作变动,就有巨大反应也说不定。

《风巴士》

      《风巴士》的构思在写绘画过程中已经有详尽介绍了,所以这里不多说。

      风巴士的造型更接近于列车,但却叫“巴士”而不叫“列车”,主要是因为文中风巴士既可以作为长途也可以作为短途的交通工具,所以和巴士更相似。风巴士在故事中是个变幻莫测的元素——换句话说,就是命运吧。

《露珠》

      《露珠》是我七幅插画中最满意的一幅,这个构思可以说是一下子冒出来的——在一颗水珠里反射出小小手捧露珠的影像——我非常喜欢这种灵感突现的感觉。故事中,露珠是小小安慰正在伤心的朋友的一份惊喜礼物。最佳的画面是可以发散想象的,你可以认为这颗水珠是泪珠,那么你就尝到了慰藉;或者你可以认为这颗水珠是另一颗露珠,那么你就在小小送你露珠的同时也送她一颗露珠——呵呵,双重惊喜!

《门》

      《门》是插画中的最后一幅,因为我一直在想这幅应该怎么入手。故事中的小小在寻找有很多门的地方——这里的“门”并不一定是实实在在的,也可以是抽象的,比如语言可以是通向文化的门,眼睛可以是通向心灵的门。所以最后我想到把地上的门和漂浮在空中的门放在同一个画面里,也就是有实有虚,为了使“门”看上去不像“窗”,我加上了门灯和邮筒。

      另外,这幅其实是夜景图,因为很多门都开在看不见的地方,但由于插画背景需要留白,所以我把门灯都“点燃”了。

By Castor

2007年11月27日