22 avril
生活的寓言《小王子》
初识《小王子》，是我初三的那一年。当我第一次打开书时，书里蹦出了简洁的文字和稚嫩的图画——《小王子》的第一印象就是：一本再典型不过的童话书。于是我翻开到第一章……
| 第一章
当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。
这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。我的第一号作品。它是这样的：
我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”
我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这样的：
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。就这样，在六岁的那年，我就放弃了当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。的确，地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是夜里迷失了航向，这是很有用的。
这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间生活过很长时间。我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。我想知道他是否真的有理解能力。可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。”我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。 |
一种莫名的熟悉晃过眼前——大约是我也学画的缘故吧，这点滴的文字真的叫人惊讶！我忽地明白这不是本简单的童话了，我马上合起书，我隐约感到这是重要的东西，必定得细细地看。几天后我拥有了我自己的《小王子》。
就这样，很偶然地，我遇到了生命中第一本让我流泪的书。
至今，我已经读了八遍《小王子》了，无一例外。至于是哪一段让人伤感，我答不上来，因为有时读到结尾，有时读到一半，有时甚至还没有翻开封面……我想自己大概是和小王子的狐狸一样，被驯服了吧。
我可以说，《小王子》对于懂它的人而言，是一部完美的作品。有人说，这是一部悲剧。我没法苟同。与其说是悲剧，不如说是没有结局。有了结局的《小王子》，便是颗完整的流星了。从空中划过，消失得一干二净。可是小王子是挂在天上的星星，有时笑了；有时哭了；也许有一天就掉下来；也许永远都会在那里；你天天抬头便可以看到，就像你天天醒来所要走过的生活一样。而就是这样的《小王子》，我们才会去想“羊究竟是吃了还是没有吃掉花”，我们才不会忽略那些看似不起眼，却很重要的东西。
也是因为《小王子》，才有了《小小的故事》。这是我的第一篇哲理童话，虽然看来有点粗糙，却是我真实的纪录，是“用心才能看得清”的。和《小王子》一样，《小小的故事》没有结局，小小究竟怎么样了，谁也不知道，也许有一天被你遇见了也说不定。我和《小王子》的作者有着相同的期待，期待哪一天他会回来。也许明天他就回来了，也许永远不会回来……但也许下一秒就出现了！谁知道呢？这便是我们自己的秘密了，大人们永远不明白的秘密。
真诚地向你推荐这本美丽的小书。也许你并不喜欢，也许只是瞥一眼，但又也许你会和我一样爱不释手……《小王子》就像口暗藏的水井，你若是身在瀑布，对你而言只是九牛一毛；你若身处沙漠，它便是让沙漠美丽的关键。当然，不论你身在何处，小王子说：“水对心是有益处的。”
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
|
我最爱的《小王子》只言片语
Artwork © www.ki204.com
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
|
如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子…”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。必须对他们说：“我看见了一幢价值十万法郎的房子。”那么他们就惊叫道：“多么漂亮的房子啊！” （Chapter IV）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
|
这颗行星真奇怪！它上面全是干巴巴的,而且又尖利又咸涩，人们一点想象力都没有。他们只是重复别人对他们说的话…（Chapter XIX）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
|
但是，如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音…（Chapter XXI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。（Chapter XXI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 你们就象我的狐狸过去那样，它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是，我现在已经把它当成了我的朋友，于是它现在就是世界上独一无二的了。（Chapter XXI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。（Chapter XXI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。人们已经忘记了这个道理，"狐狸说，"可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责...（Chapter XXI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| "这就大大地节约了时间。"商人说，"专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。"
小王子自言自语地说："我如果有五十三分钟可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去..."（Chapter XXIII）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井…（Chapter XXIV）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！那么，在你得到了安慰之后，你就会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想要同我一起笑。（Chapter XXVI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 在他的脚踝子骨附近，一道黄光闪了一下。刹那间他一动也不动了。他没有叫喊。他轻轻地象一棵树一样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连一点响声都没有。（Chapter XXVI）
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
| 你们望着天空。你们想一想：羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会看到一切都变了样…
任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！（Chapter XXVII）
| |
Outils 
